Roggy Luciano - Il circo - перевод текста песни на русский

Il circo - Roggy Lucianoперевод на русский




Il circo
Цирк
Io non faccio pezzi party quattro pezzi e parti
Я не делаю четыре партийных трека и ухожу,
Prendi i pezzi e non riesci a fartici
Ты берёшь куски и не можешь с ними ничего сделать.
Fai i pezzi con i tappini con i tappi
Ты делаешь треки с затычками, с пробками,
Perché c'hai i tappini tappati ma non li stappi
Потому что у тебя уши заткнуты, но ты их не открываешь.
Tappi che mi ascoltano da sotto i palchi
Тупицы, которые слушают меня из-под сцены,
Si lamentano per i volumi troppo alti
Жаловаются на слишком громкий звук,
Per i nostri pubblici che sono molto bassi
На нашу публику, которая слишком низкого уровня,
Anche se c'abbiamo un manager coi controcazzi
Хотя у нас есть менеджер с яйцами.
Lui si chiama Tapi voi capite tappi
Его зовут Тапи, вы понимаете, пробки,
Si ritorna al fatto che voi siete troppo bassi
Возвращаемся к тому, что вы слишком низкого уровня,
Quindi andate a crepare dementi
Так что идите и сдохните, дебилы.
Giro con i suoni coi campioni e con i versi
Я брожу со звуками, с сэмплами и с куплетами,
Passando le estati ad aspettare gli inverni
Проводя лето в ожидании зимы.
Provo antipatia per gli insetti ed i vermi
Я испытываю отвращение к насекомым и червям,
Molta con gli insetti un po' meno con i vermi
Сильное к насекомым, немного меньше к червям.
Compli compli complimenti
Компли… компли… комплименты,
Grandi riflessioni sulla merda che sgocciola
Великие размышления о капающем дерьме.
Ieri marroncina ed oggi piu' sul porpora
Вчера коричневое, а сегодня скорее пурпурное,
A volte nera o rossa di sangue
Иногда чёрное или красное от крови,
O arancione che è un colore che viene da arance
Или оранжевое, цвет, который происходит от апельсинов.
Riflessioni su Gastone che sgocciola
Размышления о Гастоне, который капает,
Fortunato nei fumetti gioca a tombola
Везунчик в комиксах играет в лото,
A volte Gastone a volte gas bombola
Иногда Гастон, иногда газовый баллон,
Capace a fare il verso della tortora
Способный имитировать горлицу,
O Tortona che è una torta oltre
Или Тортона, что является тортом, помимо
A tortona che è una città del Piemone
Тортоны, которая является городом в Пьемонте.
Crema Cremona città buongustaia
Крема, Кремона, город гурманов,
Torta sbrisolona preparata con la ghiaia
Торт сбрисолона, приготовленный с гравием,
Forno a legna richiede pietra focaia
Дровяная печь требует кремня,
Fieno richiede paglia basta basta
Сено требует соломы, хватит, хватит.
Penna richiede carta guarda guarda...
Ручка требует бумаги, смотри, смотри...
Roggy è un bambino cattivo è risaputo
Роджи плохой мальчик, это общеизвестно,
Sfida Topolino no sifda Pluto
Бросает вызов Микки Маусу, нет, Плуто.
Roggy è in castigo resta in riga muto
Роджи наказан, остаётся в строю, молчит,
Miramare mari e monti Rigamonti
Мирамаре, моря и горы, Ригамонти.
Rigamonti è lo stadio di Brescia
Ригамонти это стадион в Брешии,
Nescio al femminile si dice nescia
Несцио в женском роде неския,
Nescio in ligure vuol dire abelinato
Несцио на лигурийском означает «обезумевший»,
E abelinato c'ha lo stesso significato
И обезумевший имеет то же значение.
Roggy Luciano se la vive la isolato
Роджи Лучано живёт изолированно,
Isoliamo il box col compensato
Изолируем бокс фанерой.
In compenso contesto che non c'ha senso
В компенсацию, контекст, который не имеет смысла,
Se dico Don Camillo e tu mi rispondi Benso
Если я говорю Дон Камилло, а ты отвечаешь Бенсо.
Di Cavour dica pure signorina
Кавура называйте, пожалуйста, синьорина,
Non le piace questo pezzo lei è una latrina
Вам не нравится этот трек, вы выгребная яма.
È una carabina come quella che
Вы карабин, как тот, что
Mio nonno 12 anni fa conservava nella cantina
Мой дед 12 лет назад хранил в подвале.
Roggy fa la rima con abajour
Роджи рифмуется с абажуром,
Come se per rappare bastasse fare le rime
Как будто для рэпа достаточно рифмовать,
Come se per rappare bastasse fare un concerto
Как будто для рэпа достаточно дать концерт,
Come se per rappare bastasse andare a tempo
Как будто для рэпа достаточно попадать в ритм.
(Non ho capito ripeti)
не понял, повтори.)





Авторы: Roggy Luciano

Roggy Luciano - Amarcord
Альбом
Amarcord
дата релиза
20-10-2009



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.