Roggy Luciano - Il magico mondo dello spettacolo - перевод текста песни на русский

Il magico mondo dello spettacolo - Roggy Lucianoперевод на русский




Il magico mondo dello spettacolo
Волшебный мир шоу-бизнеса
Chiama, Roggy Luciano dal mondo dello spettacolo
Звонит, Роджи Лучано из мира шоу-бизнеса,
È uno spettacolo come un dialogo col diavolo
Это шоу, как диалог с дьяволом,
Un diaframma smangiucchiato da un oracolo
Диафрагма, изгрызенная оракулом,
Che s'è castrato saltando male un ostacolo
Который кастрировал себя, неудачно перепрыгнув препятствие.
Direttamente dal mio mondo io mi alzo
Прямо из своего мира я поднимаюсь,
Due fiale di calcio, due corriere in ritardo
Два флакона кальция, два курьера опаздывают,
Un anacardo e sono già sudato marcio
Один кешью, и я уже потный,
La giacca slabbrata a Febbraio ma fa caldo
Куртка расстёгнута в феврале, но жарко.
Il piccolo mondo che mi sono costruito
Маленький мир, который я построил,
Cambia all'improvviso ed io mi sento tramortito
Внезапно меняется, и я чувствую себя оглушенным.
Il Paolo a Genova con matti all'Accademia
Паоло в Генуе с сумасшедшими в Академии,
La nonna che pulisce quasi solo alla vendemmia
Бабушка, которая убирает почти только во время сбора винограда,
I miei con l'ansia del trasloco e la vecchiaia
Мои родители с тревогой о переезде и старости,
Paolo che va in Spagna registriamo in campagna
Паоло едет в Испанию, мы записываемся в деревне.
Vedo il mio fantasma è Imperia che si lagna
Вижу своего призрака, это Империя жалуется,
D'esser rimasto solo in una vita che ristagna
Что осталась одна в жизни, которая стоит на месте,
Sotto una palma bevendo grappa marcia
Под пальмой, пьет прокисшую граппу,
Imprigionato nei luoghi della mia stessa infanzia
Запертая в местах моего собственного детства.
Cerco di svegliarmi ho questa ansia non passa
Пытаюсь проснуться, эта тревога не проходит,
Odore di caffè allora passa la tazza!
Запах кофе, тогда передай чашку!
E ogni giorno è un miracolo
И каждый день чудо
Nel magico mondo dello spettacolo
В волшебном мире шоу-бизнеса.
Altri santi salgono nani che cadono
Другие святые поднимаются, карлики падают,
Giullari piangono!
Шуты плачут!
Ogni notte è un miracolo
Каждая ночь чудо
Nel magico mondo dello spettacolo
В волшебном мире шоу-бизнеса.
Molti morti mancano
Многих мертвых не хватает,
Vuoi visitarlo un po'? Vuoi farlo o no?
Хочешь немного посетить его? Хочешь или нет?
E' una questione di attitudine al beat abitudine al mic
Это вопрос отношения к биту, привычки к микрофону,
Giochi skillz come ultime fiches
Играешь навыками, как последними фишками,
O ingrassi come me che sto ingrassando così
Или толстеешь, как я, который толстеет вот так,
Perché son cibodipendente o qualche roba così
Потому что я пищезависимый или что-то в этом роде.
Così mi fotto le mattine camminando come un vecchio
Так я трачу утра, ходя, как старик,
E se mi fermano bevo per questo non mi fermo
И если меня останавливают, я пью, поэтому я не останавливаюсь.
Ma è showbiz pure questo è certo
Но это тоже шоу-бизнес, это точно,
Che è il mondo dello spettacolo benvenuti all'inferno
Что это мир шоу-бизнеса, добро пожаловать в ад.
Certo che vorrei provare quella vita
Конечно, я хотел бы попробовать эту жизнь,
Ma sento che una certa fase è già finita
Но я чувствую, что определенный этап уже закончен,
Per essere impiegato in studio e contare i rintocchi
Чтобы быть занятым в студии и считать удары часов,
Meglio far l'impiegato fuori e almeno avere un hobby
Лучше работать на улице и хотя бы иметь хобби.
Per noi è vita chi è che può farne senza?
Для нас это жизнь, кто может без нее обойтись?
In scena la scaletta del pubblico che non pensa
На сцене плейлист публики, которая не думает,
Alla cultura standard preferisco la rumenta
Стандартной культуре я предпочитаю мусор.
Cercate solo sangue in cui lavare la coscienza
Вы ищете только кровь, в которой можно смыть совесть,
E non che questo sia sbagliato o faccia danni
И не то, чтобы это было неправильно или причиняло вред,
Ma qua non c'è nessuno che è più cattivo degli altri
Но здесь нет никого, кто хуже других.
Vivo come vivo bastardo fra bastardi
Живу, как живу, ублюдок среди ублюдков,
Prosciugo le lacrime...
Вытираю слезы...
E ogni giorno è un miracolo
И каждый день чудо
Nel magico mondo dello spettacolo
В волшебном мире шоу-бизнеса.
Altri santi salgono nani che cadono
Другие святые поднимаются, карлики падают,
Giullari piangono!
Шуты плачут!
Ogni notte è un miracolo
Каждая ночь чудо
Nel magico mondo dello spettacolo
В волшебном мире шоу-бизнеса.
Molti morti mancano
Многих мертвых не хватает,
Vuoi visitarlo un po'? Vuoi farlo o no?
Хочешь немного посетить его? Хочешь или нет?
E mi butto nello spettacolo a repliche nei caruggi
И я бросаюсь в шоу, на повторы в переулках,
Fanculo l'elastico ma ti butti o non ti butti?
К черту резинку, но ты прыгаешь или нет?
La gente vuole emozioni più forti da guardare
Люди хотят более сильных эмоций для просмотра,
Perché percepisce che i valori sono da buttare
Потому что они чувствуют, что ценности нужно выбросить.
E i nani sbavano spumante sulle ostriche
И карлики пускают слюни с игристого вина на устрицы,
Sfinendosi gli occhi fino a staccarsi dalle orbite
Выворачивая глаза, пока они не выпадут из орбит.
E quasi tutti i giullari stanno piangendo
И почти все шуты плачут,
Pensando a un treno fermo dal passaggio a livello
Думая о поезде, остановившемся на переезде.
I coriandoli impastati di schiuma e la baraonda
Конфетти, смешанные с пеной, и шум,
Mostri con artigli ridono nella penombra
Монстры с когтями смеются в полумраке.
Nausea dopo un'altra sagra per chi si rincontra
Тошнота после очередного праздника для тех, кто снова встречается,
Nella mia testa la folla
В моей голове толпа.
Rimarrò solo ed assonnato come fossi in agonia
Я останусь один и сонный, как будто в агонии,
O nauseato dalla gioia come se non fosse mia
Или тошнит от радости, как будто она не моя.
Finché ci sono ho un nome da taggare
Пока я здесь, у меня есть имя для тега,
Nel tuo mondo ideale non saprei cosa fare!
В твоем идеальном мире я не знаю, что делать!
E ogni giorno è un miracolo
И каждый день чудо
Nel magico mondo dello spettacolo
В волшебном мире шоу-бизнеса.
Altri santi salgono nani che cadono
Другие святые поднимаются, карлики падают,
Giullari piangono!
Шуты плачут!
Ogni notte è un miracolo
Каждая ночь чудо
Nel magico mondo dello spettacolo
В волшебном мире шоу-бизнеса.
Molti morti mancano
Многих мертвых не хватает,
Vuoi visitarlo un po'? Vuoi farlo o no?
Хочешь немного посетить его? Хочешь или нет?





Авторы: Roggy Luciano

Roggy Luciano - L'imprevisto
Альбом
L'imprevisto
дата релиза
12-06-2007



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.