Il secondo imprevisto - Roggy Luciano перевод на французский

Il secondo imprevisto

Se qualcuno mi ha messo al mondo qualcuno si prenda il rischio
Qualcuno che mi spinge nella massa in cui mi mischio
Qualcuno soffre per il sottoscritto impazzisco
Qualcuno rinchiude qualcun'altro che non ha mai visto
Qualcuno dice che tutto va male e che l'ho visto
E che sono un coglione se non patisco e non agisco
Dicono che è facile lavati con le lacrime
E graffiati le braccia mentre tiri su le maniche
Anni che non mi fotte un cazzo e sono nato
Per chiedermi perché di cosa non mi è mai fregato
Hanno fregato molta gente su un libro di testo
Il tuo pensiero vale quanto il mio pensiero stesso
Chiediti perché la Bibbia non è interpretabile
Ci distruggiamo per chi un giorno ha raccontato favole
Ma è un'ideale le pere per un tossico
Ci tengono buoni come se già non lo fossimo
E visto che ogni inverno è sempre un po' più caldo
Uso la testa per arrivare un po' più in alto
Tanto quanto mi lamento asciugando il sudore
Come una troia sfatta ogni mattina alla stazione
E non è questione di chi se la tira o se la mena
Ma di vedersi persi nella stessa atmosfera
È come Imperia di Novembre se cala la sera
Ed ogni crepa sui caruggi pulsa che sembra una vena
Sembra che chi c'era non c'è più, sono scelte!
Scappano e poi si giustificano, sono merde!
Il peggio è che è quasi impossibile ma puoi provarci
Tanto è tutto sempre troppo uguale per odiarsi
Poche armi per la vita di caruggio
Vai a Ventimiglia torni ed hai trovato tutto
E le liti diventano duelli di paura perché
Andiamo sempre più vicini all'atterraggio di Hubert
Va beh la tua porta splende sole
Io stappo una birra bevo e faccio 2 parole
Stai attento sempre a quello che ti crede stupido
E chi ti crede troppo intelligente puoi deluderlo
Tenteranno di rubarti tutto ognuno il suo
Vivere la tua cazzo di vita al posto tuo
Io ho 100 pretese che sono 50 offese
E piovon' come gocce d'acqua da lenzuola stese
A volte vorrei che tutti cadessero in amnesia
Per vedere se tornano ciò che sono stati prima
Fino a dove arriva una persona di preciso
E dove inizia l'influenza di un ambiente vivo
Costa di ponente alla mia gente lo preciso
Sai da dove arrivo sai già dove mi dirigo
Lavori che ti impongono il tempo che ti si sgretola
Frei hai fatto bene tu che sei andato a Genova
Spiegala questa merda mi pare difficile
Incazzature buone solo per fare le liriche
Ansia di cambiare come in un continuo bivio
Sean Connery è il vicino che mi fa scrivere un libro
Non dipenderei più da qualcuno che si incazza
Ma non so quanto potrei stare bene con la cravatta
Pietà rimasta dicono ripassa
O dicono...

Le deuxième imprévu

Si quelqu'un m'a mis au monde, que quelqu'un prenne le risque
Quelqu'un qui me pousse dans la foule où je me mélange
Quelqu'un souffre pour moi, je deviens fou
Quelqu'un enferme quelqu'un d'autre qu'il n'a jamais vu
Quelqu'un dit que tout va mal et que je l'ai vu
Et que je suis un con si je ne souffre pas et n'agis pas
Ils disent que c'est facile, lave-toi avec tes larmes
Et gratte-toi les bras en remontant tes manches
Des années que je m'en fous et je suis né
Pour me demander pourquoi je m'en suis toujours foutu
Ils ont arnaqué beaucoup de gens sur un livre de texte
Ta pensée vaut autant que ma pensée elle-même
Demande-toi pourquoi la Bible n'est pas interprétable
On se détruit pour ceux qui ont raconté des contes un jour
Mais c'est un idéal, des poires pour un toxicomane
Ils nous maintiennent bons comme si nous ne l'étions pas déjà
Et vu que chaque hiver est toujours un peu plus chaud
J'utilise ma tête pour aller un peu plus haut
Autant que je me plains en essuyant la sueur
Comme une pute à moitié morte tous les matins à la gare
Et ce n'est pas une question de savoir qui se la pète ou qui la mène
Mais de se voir perdus dans la même atmosphère
C'est comme Imperia en novembre si le soir tombe
Et chaque fissure sur les ruelles palpite, ça ressemble à une veine
On dirait que ceux qui étaient là ne sont plus là, ce sont des choix !
Ils s'échappent puis se justifient, ce sont des merdes !
Le pire, c'est que c'est presque impossible, mais tu peux essayer
Tout est tellement toujours trop pareil pour se détester
Peu d'armes pour la vie de ruelle
Tu vas à Vintimille, tu reviens et tu as tout trouvé
Et les disputes deviennent des duels de peur parce que
On se rapproche toujours plus de l'atterrissage d'Hubert
Bon, ta porte brille de soleil
Je débouche une bière, je bois et je dis deux mots
Fais toujours attention à celui qui te croit stupide
Et celui qui te croit trop intelligent, tu peux le décevoir
Ils essaieront de te voler tout, chacun son truc
Vivre ta putain de vie à ta place
J'ai 100 prétentions qui sont 50 offenses
Et elles pleuvent comme des gouttes d'eau de draps étendus
Parfois, j'aimerais que tout le monde devienne amnésique
Pour voir s'ils retrouvent ce qu'ils étaient avant
Jusqu'où va une personne exactement
Et où commence l'influence d'un environnement vivant
Côte d'Azur à ma gente, je le précise
Tu sais d'où je viens, tu sais déjà où je vais
Des emplois qui t'imposent le temps qui s'effrite
Frei, tu as bien fait d'aller à Gênes
Explique cette merde, ça me semble difficile
Des colères bonnes uniquement pour faire des paroles
L'angoisse de changer comme dans un carrefour continu
Sean Connery est le voisin qui me fait écrire un livre
Je ne dépendrais plus de quelqu'un qui se fâche
Mais je ne sais pas combien je pourrais bien être avec la cravate
Pitié restée, ils disent repasse
Ou ils disent...