Текст и перевод песни Roggy Luciano - L'acqua

L'acqua

In acqua in acqua completamente in acqua
In acqua in acqua completamente in acqua
In acqua in acqua completamente in acqua
In acqua immerso completamente in acqua
In acqua in acqua completamente in acqua
In acqua in acqua completamente in acqua
In acqua in acqua completamente in acqua
In acqua immerso completamente in acqua
Mi hanno detto che c'è che c'è da qualche parte
Che cambia le mie carte
Un universo a parte completamente perso
Nel Mare del Nord completamente immerso
Verso verso verso acqua calda in un'altra
Verso verso verso acqua calda in un'altra
Yo riflessi celesti sfuocano il mio iride
Nella mente beat e accenni di liriche
Vivide curve curve curve come chiunque
Perdo le mie vene yo yo Roggy Luciano
Riconosci l'atmosfera della nebbia sopra al lago
Completamente addormentato addormentato
Che una carezza come cotone sulla testa
In acqua in acqua completamente in acqua
In acqua in acqua completamente in acqua
In acqua in acqua completamente in acqua
In acqua immerso completamente in acqua
In acqua in acqua completamente in acqua
In acqua in acqua completamente in acqua
In acqua in acqua completamente in acqua
In acqua immerso completamente in acqua
Nove mesi prima del parto canto
Questa ninna nanna e mi calmo
In questa ninna nanna mi calmo
Non voglio un palco voglio una vasca
Grande una stanza in una mansarda
(Ed acqua calda dormo dentro l'acqua calda)
Chiuso in una città fredda con una finestra
Dalla quale possa sedermi e vederla
Ogni mia vena si cancella ed è persa
Nell'acqua calda si versa si versa
Come la pioggia riflessa su questa
Vasca che mi bypassa dal mondo
E sono immerso mi guardo intorno
Non sono in mezzo né in alto né in fondo
Sono intorno a me stesso come in un grembo
Come in un letto sto dormendo
Sfumo gli occhi ed ovatto l'orecchio
Questi rintocchi li guardo e li prendo
Ma è uno schermo come quando riprendo
(L'estate sta fuori dalle mura di guardia)
Io resto fermo dentro l'acqua calda
Ma il soffitto mi guarda
Nebbia fitta sul lago di Garda
Gente che gira zitta non parla
Io guardo fuori dalla mia mansarda
(Nascosto dentro una pancia)

L'eau

Dans l'eau, dans l'eau, complètement dans l'eau
Dans l'eau, dans l'eau, complètement dans l'eau
Dans l'eau, dans l'eau, complètement dans l'eau
Dans l'eau, immergé, complètement dans l'eau
Dans l'eau, dans l'eau, complètement dans l'eau
Dans l'eau, dans l'eau, complètement dans l'eau
Dans l'eau, dans l'eau, complètement dans l'eau
Dans l'eau, immergé, complètement dans l'eau
On m'a dit qu'il y a, qu'il y a quelque part
Ce qui change mes cartes
Un univers à part, complètement perdu
Dans la mer du Nord, complètement immergé
Vers, vers, vers l'eau chaude, dans une autre
Vers, vers, vers l'eau chaude, dans une autre
Yo, les reflets célestes floutent mon iris
Dans l'esprit, le beat et des allusions de paroles
Vives courbes, courbes, courbes, comme n'importe qui
Je perds mes veines, yo, yo, Roggy Luciano
Reconnais l'atmosphère du brouillard au-dessus du lac
Complètement endormi, endormi
Qu'une caresse comme du coton sur la tête
Dans l'eau, dans l'eau, complètement dans l'eau
Dans l'eau, dans l'eau, complètement dans l'eau
Dans l'eau, dans l'eau, complètement dans l'eau
Dans l'eau, immergé, complètement dans l'eau
Dans l'eau, dans l'eau, complètement dans l'eau
Dans l'eau, dans l'eau, complètement dans l'eau
Dans l'eau, dans l'eau, complètement dans l'eau
Dans l'eau, immergé, complètement dans l'eau
Neuf mois avant l'accouchement, je chante
Cette berceuse et je me calme
Dans cette berceuse, je me calme
Je ne veux pas de scène, je veux un bain
Grand comme une pièce dans un grenier
(Et de l'eau chaude, je dors dans l'eau chaude)
Enfermé dans une ville froide avec une fenêtre
D'où je peux m'asseoir et la voir
Chaque veine de mon corps s'efface et est perdue
Dans l'eau chaude, elle se verse, se verse
Comme la pluie réfléchie sur cette
Baignoire qui me déconnecte du monde
Et je suis immergé, je regarde autour de moi
Je ne suis ni au milieu, ni en haut, ni en bas
Je suis autour de moi-même, comme dans un ventre
Comme dans un lit, je dors
Je floute les yeux et je rembourre l'oreille
Ces tintements, je les regarde et je les prends
Mais c'est un écran, comme quand je filme
(L'été est dehors, derrière les murs de garde)
Je reste immobile dans l'eau chaude
Mais le plafond me regarde
Brouillard épais sur le lac de Garde
Des gens qui se promènent en silence, ne parlent pas
Je regarde dehors, depuis mon grenier
(Caché dans un ventre)