Текст и перевод песни Roggy Luciano - Natale all'autogrill

Natale all'autogrill

Il demonio è nascosto nel cel
Il demonio è nascosto nel cel
Parlo a vuoto come Fernandel
Matrimonio, divorzio e motel
Termostati, porno e caffè
Termostati, porno e caffè
Ansia non sentirti sola perché
Tra due secondi ritorno da te
Yes... leggo l'espresso
Fanculo leggo recensioni di escort
Mangiando pizza nel letto
E non c'è poesia in tutto sto isolamento
Sangue sulla carta igienica e penso
Che sto disco non lo finisco in tempo
Abbiate pietà di chi ha perso
Il tempo, la testa, i denti e tutto il resto
Si perché è giusto avere pietà di un...
Non so di un assassino o di uno stupratore
Però non è giusto avere pietà
Di uno che ti chiama continuamente al telefono
Magari tu non gli rispondi perché c'hai i cazzi i tuoi
Poi lo incontri e fa l'offeso
Come se perché lui usa il telefono
Lo devo usare pure io
Il demonio è nascosto nel cel
Il demonio è nascosto nel cel
Parlo a vuoto come Fernandel
Matrimonio, divorzio e motel
Bevo un tè nel deserto
Nel senso il bar è deserto
Adesso la gente banale è al governo
Parlo di casta mentendo per passare il tempo
L'inverno è sempre lo stesso per questo è stupendo
Faccio il soffritto sotto ad un affresco
Scusate, di giorno non esco
Di notte esco anche da solo
E non so dove andare frei come Lou X
Lotto con un martedì
Nottambulo all'autogrill, gyeah
Autogrill autogrill
Autogrill autogrill
Autogrill autogrill
Autogrill auto-auto-auto-autogrill
Autogrill autogrill
Grill autogrill gri-gri-autogrill
Autogrill autogrill
Autogrill auto-auto-auto-auto
Autogrill autogrill
Autogrill autogrill
Autogrill autogrill
Autogrill auto-auto-auto-autogrill
Autogrill autogrill
Grill autogrill gri-gri-autogrill
Autogrill autogrill
Autogrill
Ok... adesso devo rappare
Rovinando l'atmosfera
Yo
Yo
Il demonio è nascosto nel cel (yo)
Il demonio è nascosto nel cel (yo)
Parlo a vuoto come Fernandel (yo)
Matrimonio, divorzio e motel (yo)
Sono qui in mezzo ai turisti
Giro a piedi e mi ferman gli sbirri
Puzziamo sia io che loro di whisky
E facciamo un po' a non capirci (fanculo)
Sbatto le palpebre
Mangio i pungiglioni e la grandine
Così ubriaco che finisce che mi commuovo
Tipo che vorrei chiamarti
Prima che la sbronza mi passi
Per dirti solo che mi manchi
E da sobrio non riesco a parlarti
Ma ora non lo sono
Sono un cialtrone, pietà
"Frei solo i perdenti chiedono pietà"
Mi dissero un giorno sta frase di merda
L'ho detta a una trans e mi ha detto più che altro
Solo i perdenti si aspettan di averla
Alle 3 e mezza, esco da solo
E non so dove andare frei come Lou X
Mi sembra di essere a una messa di Natale
Invece sto ancora qui all'autogrill
Autogrill autogrill
Autogrill autogrill
Autogrill autogrill
Autogrill auto-auto-auto-autogrill
Autogrill autogrill
Grill autogrill gri-gri-autogrill
Autogrill autogrill
Autogrill auto-auto-auto-auto
Autogrill autogrill
Autogrill autogrill
Autogrill autogrill
Autogrill auto-auto-auto-autogrill
Autogrill autogrill
Grill autogrill gri-gri-autogrill
Autogrill autogrill
Autogrill
Perché poi il bello è che la gente
Preferisce chiamarti 74 volte al giorno
Per dirti "Ciao, sono Nanni, volevo dirti buon Natale"
Però porco dimani non m'hai risposto
Piuttosto che mandare un messaggio
Con scritto "Ciao, sono Nanni, buon Natale"
Che quando vedo ti rispondo
Ma non lo capiscono, no eh
Che vadano affanculo!

Noël à l'aire d'autoroute

Le démon est caché dans le téléphone
Le démon est caché dans le téléphone
Je parle dans le vide comme Fernandel
Mariage, divorce et motel
Thermostats, porno et café
Thermostats, porno et café
Anxiété, ne te sens pas seule parce que
Dans deux secondes je reviens vers toi
Oui... je lis l'emballage du café
Merde, je lis des avis sur des escortes
En mangeant de la pizza au lit
Et il n'y a pas de poésie dans tout cet isolement
Du sang sur le papier toilette et je pense
Que je ne finirai pas ce disque à temps
Ayez pitié de ceux qui ont perdu
Le temps, la tête, les dents et tout le reste
Oui, parce que c'est juste d'avoir pitié d'un...
Je ne sais pas, d'un assassin ou d'un violeur
Mais ce n'est pas juste d'avoir pitié
De quelqu'un qui t'appelle sans cesse au téléphone
Peut-être que tu ne lui réponds pas parce que tu as tes propres problèmes
Puis tu le rencontres et il fait l'offensé
Comme si parce que lui utilise le téléphone
Je devais l'utiliser aussi
Le démon est caché dans le téléphone
Le démon est caché dans le téléphone
Je parle dans le vide comme Fernandel
Mariage, divorce et motel
Je bois un thé dans le désert
Dans le sens où le bar est désert
Maintenant, les gens banals sont au pouvoir
Je parle de caste en mentant pour passer le temps
L'hiver est toujours le même, c'est pour ça qu'il est magnifique
Je fais revenir des oignons sous une fresque
Désolé, je ne sors pas le jour
La nuit, je sors même seul
Et je ne sais pas où aller, libre comme Lou X
Je me bats avec un mardi
Noctambule à l'aire d'autoroute, ouais
Aire d'autoroute, aire d'autoroute
Aire d'autoroute, aire d'autoroute
Aire d'autoroute, aire d'autoroute
Aire d'autoroute, aire-aire-aire-aire d'autoroute
Aire d'autoroute, aire d'autoroute
Grill, aire d'autoroute, gri-gri-aire d'autoroute
Aire d'autoroute, aire d'autoroute
Aire d'autoroute, aire-aire-aire-aire
Aire d'autoroute, aire d'autoroute
Aire d'autoroute, aire d'autoroute
Aire d'autoroute, aire d'autoroute
Aire d'autoroute, aire-aire-aire-aire d'autoroute
Aire d'autoroute, aire d'autoroute
Grill, aire d'autoroute, gri-gri-aire d'autoroute
Aire d'autoroute, aire d'autoroute
Aire d'autoroute
Ok... maintenant je dois rapper
En ruinant l'atmosphère
Yo
Yo
Le démon est caché dans le téléphone (yo)
Le démon est caché dans le téléphone (yo)
Je parle dans le vide comme Fernandel (yo)
Mariage, divorce et motel (yo)
Je suis là au milieu des touristes
Je me promène et les connards m'arrêtent
On pue le whisky, eux et moi
Et on fait semblant de ne pas se comprendre (merde)
Je cligne des yeux
Je mange des aiguilles et de la grêle
Tellement ivre que je finis par être ému
Genre j'aimerais t'appeler
Avant que l'ivresse ne s'estompe
Pour te dire que tu me manques
Et que sobre, je n'arrive pas à te parler
Mais là je ne le suis pas
Je suis un voyou, pitié
"Seuls les perdants demandent pitié"
On m'a dit cette phrase à la con un jour
Je l'ai dite à une trans et elle m'a dit plus que ça
Seuls les perdants s'attendent à l'avoir
À 3h30, je sors seul
Et je ne sais pas où aller, libre comme Lou X
J'ai l'impression d'être à une messe de Noël
Alors que je suis encore là à l'aire d'autoroute
Aire d'autoroute, aire d'autoroute
Aire d'autoroute, aire d'autoroute
Aire d'autoroute, aire d'autoroute
Aire d'autoroute, aire-aire-aire-aire d'autoroute
Aire d'autoroute, aire d'autoroute
Grill, aire d'autoroute, gri-gri-aire d'autoroute
Aire d'autoroute, aire d'autoroute
Aire d'autoroute, aire-aire-aire-aire
Aire d'autoroute, aire d'autoroute
Aire d'autoroute, aire d'autoroute
Aire d'autoroute, aire d'autoroute
Aire d'autoroute, aire-aire-aire-aire d'autoroute
Aire d'autoroute, aire d'autoroute
Grill, aire d'autoroute, gri-gri-aire d'autoroute
Aire d'autoroute, aire d'autoroute
Aire d'autoroute
Parce que le truc c'est que les gens
Préfèrent t'appeler 74 fois par jour
Pour te dire "Salut, c'est Nanni, je voulais te souhaiter un joyeux Noël"
Mais putain, tu ne m'as pas répondu
Plutôt que d'envoyer un message
Avec écrit "Salut, c'est Nanni, joyeux Noël"
Auquel je réponds quand je le vois
Mais ils ne comprennent pas, hein
Qu'ils aillent se faire foutre !