Roggy Luciano - Nostalgia della placenta - перевод текста песни на русский

Nostalgia della placenta - Roggy Lucianoперевод на русский




Nostalgia della placenta
Ностальгия по плаценте
Nostalgia della placenta e cerco l'isolamento
Ностальгия по плаценте, и я ищу уединения,
Su tracce come libellule sopra al cemento
По следам, как стрекозы, над цементом.
Fanculo pure a me quando supplico una blatta
К чёрту даже меня, когда умоляю таракана,
E spiego filosofia a delle lepri con la giacca
И объясняю философию зайцам в пиджаке.
L'impero della mente di sto gran paio di palle
Империя разума этой огромной пары яиц,
Nel fegato mi lievitano sette birre calde
В печени у меня поднимаются семь тёплых бутылок пива,
Pronte per altre nottate a letto con il gusto d'acido
Готовых к новым ночам в постели с кислым привкусом.
Grazie a dio ho ancora il gusto dello squallido
Слава богу, я всё ещё чувствую вкус убожества,
E il gusto del crepuscolo con il mare in tempesta
И вкус сумерек с бушующим морем,
E il gusto della pioggia fine come in Inghilterra
И вкус мелкого дождя, как в Англии.
Scrivo sulla terra e resto muto seduto
Пишу на земле и молча сижу,
Mi mando a fare in culo se non chiudo e non produco
Посылаю себя куда подальше, если не закончу и не создам.
C'ho un paio di tracce che hanno un suono così crudo
У меня есть пара треков, которые звучат так сыро,
Che sembra di sentire i campioni dietro a un imbuto
Что кажется, будто слышишь сэмплы через воронку.
E concludo che è sempre Billy il fraintendimento
И делаю вывод, что Билли это всегда недопонимание.
Vai un po' più dentro sta un po' più dentro più dentro
Иди немного глубже, будь немного глубже, глубже,
Stai in bilico tra il fresco e l'assideramento
Балансируй между свежестью и обморожением.
Io scongelo bevo e dopo ceno va che è meglio
Я оттаиваю, пью, а потом ужинаю, так будет лучше.
Mi fermo sul godimento se è solo questo ciò che
Я остановлюсь на удовольствии, если только это то, что
Vale il prezzo del biglietto mi ci accontento
Стоит цены билета, меня это устраивает.
Eh certo eh certo sono pagine gravide
Эх, конечно, конечно, это страницы, полные смысла,
Non spreco strofe per raccontare cazzo di favole
Я не трачу строки на рассказывание чёртовых сказок.
Scrivo sfumature di immagini cinematiche
Я пишу оттенки кинематографических образов,
Il trucco del pagliaccio grattugiato dalle lacrime
Грим клоуна, истёртый слезами.
Sappi che non è questione di pericoli di suoni e stili
Знай, что дело не в опасностях звуков и стилей,
Io sto agli antipodi da come vivi ho strofe a chili
Я нахожусь на антиподах от того, как ты живёшь, у меня килограммы строк.
Raggi di sole più raggi di bici
Солнечные лучи плюс спицы велосипеда,
Sono la parte migliore di ciò che scrivi
Я лучшая часть того, что ты пишешь.
Sono piccoli suicidi fra amici ne resto illeso
Это маленькие самоубийства между друзьями, я остаюсь невредимым,
Li sbocco sopra un testo peso da genio incompreso
Выплёскиваю их на текст, груз непонятого гения.
Non mastico tungsteno non gratto via i pidocchi
Я не жую вольфрам, не вычёсываю вшей,
Ai miei quadri non gli frega più un cazzo di quanto soffri
Моим картинам уже плевать, насколько ты страдаешь.
C'ho tossici rapporti morbosi in sti giorni tiepidi
У меня токсичные, болезненные отношения в эти тёплые дни,
Birra da trenta centesimi deliri metrici
Пиво за тридцать центов, метрические бредни,
Inutili ma come un poeta maledetto
Бесполезные, но как проклятый поэт
Mi...
Я...
Il mostro che mangia fiocchetti di tortillia
Монстр, который ест кукурузные хлопья тортилья,
Iacchetti sniffa e infatti presenta striscia
Иакетти нюхает и ведёт передачу "Стрись",
Io rotolo lungo il lungo mare come una biglia
Я качусь по набережной, как шарик.
Mi piacciono le
Мне нравятся
Mi piace stare solo in un parcheggio quando c'è vento
Мне нравится быть одному на парковке, когда дует ветер,
Mi piace il Mare del Nord mare di inverno
Мне нравится Северное море, зимнее море,
Mi piace quando accendo la luce ma mi addormento
Мне нравится, когда я включаю свет, но засыпаю,
Che poi mi sveglio e sbocco l'acido del tavernello
А потом просыпаюсь и выплёвываю кислоту дешёвого вина.
Mi piace registrare appena sveglio rappo meglio
Мне нравится записывать рэп сразу после пробуждения, получается лучше,
Mi piace la follia pure quando non è genio
Мне нравится безумие, даже когда это не гениальность,
Come i topi che che che
Как крысы, которые, которые, которые...





Авторы: Roggy Luciano

Roggy Luciano - Amarcord
Альбом
Amarcord
дата релиза
20-10-2009



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.