Текст и перевод песни Roggy Luciano - Omaggio alla convalescenza

Omaggio alla convalescenza

Potrei scaricare un porno, lasciarlo qua in soggiorno
Che questa sera quando torno me lo guardo sbronzo
Mi hai detto: "Vado e torno", ora mi guardo intorno
Da quanto sei cambiata mo mi sembri quasi un mostro
Forse non eri vera forse ho solo fatto un sogno
Forse sarà l'inconscio un po' come quando dormo
È un viaggio a non ritorno, non dico che c'hai torto
Non vuoi parlare? Va bene, parliamo un altro giorno
Stappo Ronco verso e macchio un po' la pagina
Vado a zonzo tra le rime tutto tranne lacrima
È il tempo che passa e la mia vita che rimane statica
E mi lascia queste rime da ascoltare in macchina
Frei, se hai una persona da chiamare chiamala
Puoi voltare pagina, voltare pagina
Son diavoli sta attento a non farti rubare l'anima
Puoi voltare pagina, voltare pagina
Quindi volti pagina come quelli al telegiornale
Ho ancora una boccia di amaro, bene meno male
Ingrasso, ingrasso si ci credo è che c'ho sempre fame
Scappando dalle logiche della gente normale
Sento retoriche sparse la gente s'accontenta
Anche se il gusto sa di merda come il latte e menta
Resta una certa sensazione di convalescenza
La convenienza di quella non si può fare senza
Roggy Luciano scrive rap e aspetta la tempesta
E sarà una tempesta, guarda dalla finestra
Vedi gli sguardi grigi di chi non sa cosa fare
La noia al bar che si ricicla come la pioggia e il mare
E non fa male, non fa male, no fa troppo male
Isolamento totale comincio un po' a sclerare
Col fegato a puttane dici non ti rovinare
Ma ho troppi demoni e sai che non ce la posso fare
Ora devo scappare, ciao ciao torno subito
Ma non conta che bevo son sempre troppo lucido
Chi è felice è felice ma spesso e molto stupido
È sempre dura non ne dubito io non vi giudico
Dai quartieri di mezzo ben poco alti
Dai quartieri di mezzo ben poco alti
Dai quartieri di mezzo ben poco alti
Noia ed agonia finché non ne trovo altri
Dai quartieri di mezzo ben poco alti
Dai quartieri di mezzo ben poco alti
Dai quartieri di mezzo ben poco alti
Noia ed agonia finché non ne trovo altri
No doubt

Hommage à la convalescence

Je pourrais télécharger un porno, le laisser ici dans le salon
Ce soir, quand je rentrerai, je le regarderai bourré
Tu m'as dit : "Je vais y aller et je reviens", maintenant je regarde autour de moi
Depuis combien de temps as-tu changé, maintenant tu me sembles presque un monstre
Peut-être que tu n'étais pas réelle, peut-être que j'ai juste fait un rêve
Peut-être que ce sera l'inconscient, un peu comme quand je dors
C'est un voyage sans retour, je ne dis pas que tu as tort
Tu ne veux pas parler ? D'accord, on parlera un autre jour
Je débouche le Ronco et je tache un peu la page
Je me balade entre les rimes, tout sauf une larme
C'est le temps qui passe et ma vie qui reste statique
Et ça me laisse ces rimes à écouter en voiture
Frei, si tu as une personne à appeler, appelle-la
Tu peux tourner la page, tourner la page
Ce sont des diables, fais attention à ne pas te faire voler l'âme
Tu peux tourner la page, tourner la page
Alors tu tournes la page comme ceux au journal télévisé
J'ai encore une bouteille d'amer, eh bien tant mieux
Je grossis, je grossis, j'y crois, c'est que j'ai toujours faim
En fuyant les logiques des gens normaux
J'entends des rhétoriques éparses, les gens se contentent
Même si le goût a un goût de merde comme le lait et la menthe
Il reste une certaine sensation de convalescence
La commodité de ce dont on ne peut pas se passer
Roggy Luciano écrit du rap et attend la tempête
Et ce sera une tempête, regarde par la fenêtre
Tu vois les regards gris de ceux qui ne savent pas quoi faire
L'ennui au bar qui se recycle comme la pluie et la mer
Et ça ne fait pas mal, ça ne fait pas mal, non, ça fait trop mal
Isolement total, je commence un peu à péter les plombs
Avec le foie en ruine, tu dis : "Ne te ruine pas"
Mais j'ai trop de démons et tu sais que je ne peux pas y arriver
Maintenant je dois m'échapper, ciao ciao, je reviens tout de suite
Mais peu importe que je boive, je suis toujours trop lucide
Qui est heureux est heureux, mais souvent et très stupide
C'est toujours dur, je n'en doute pas, je ne vous juge pas
Des quartiers de milieu, pas très hauts
Des quartiers de milieu, pas très hauts
Des quartiers de milieu, pas très hauts
L'ennui et l'agonie jusqu'à ce que j'en trouve d'autres
Des quartiers de milieu, pas très hauts
Des quartiers de milieu, pas très hauts
Des quartiers de milieu, pas très hauts
L'ennui et l'agonie jusqu'à ce que j'en trouve d'autres
No doubt