Текст и перевод песни Roggy Luciano - È Natale

È Natale

Oh mio dio
Roggy Luciano!
Dursogang!
Yeah. Natale... Yeah...
Oh mio dio anche oggi è Natale!
Oh mio dio da quanti giorni è Natale!
Mi commuovo per le offerte al centro commerciale
Lontano da casa piango per queste puttanate
Sempre sulla base Roggy Luciano dal Ponente
Fine dicembre, dormo disperatamente
Dormo, sono un tuorlo ho un uovo attorno
Ho il vuoto attorno e vivo in bilico sul bordo yo (yo!)
E ora sto fissando il precipizio (yo!)
La gente si butta come i fusilli yo (yo!)
Io mi sono perso nella provincia yo
Come ha fatto chi ha ammazzato i figli
Tranquilli sono istinti naturali
Ammazzano i figli anche tanti animali
Tu pensa esser figli di due deltaplani
Due pellicani, faccio pensieri strani perché...
E' Natale!
E' Natale!
E' Natale!
Si, lo so, è Natale!
Però non tagliamoci le vene
Però non tagliamoci le vene
Però non tagliamoci le vene
Però non tagliamoci le vene
Però non tagliamoci le vene
Però non tagliamoci le vene
Però non tagliamoci le vene
Perché alla lunga non ci conviene
Alla lunga non è mai conveniente
Sto nella nebbia tipo Irlanda a dicembre
Giardini pensili, piedi prensili
Cavigliere e pensiline vuote, yo
Dormo di notte e anche di giorno
Il flow è contorto ho il purgatorio
In corridorio ancora corro
Con le forbici in mano
Che fine ha fatto Roggy Luciano?
Sono un mormone, sono una papessa (yo)
Mangio limoni ci spendo la paghetta (yo)
Faccio canzoni poi mi decapito
Vado in laboratorio ad imbalsamanre la mia testa (yo)
La guardo e provo un certo imbarazzo
Piango per Bambi quel cervo del cazzo
Ho sempre odiato il concetto di viaggio
Come un ostaggio guardo il calendario e...
Voglio tornare a casa mia!
E' Natale!
Voglio tornare a casa mia!
E' Natale!
Voglio tornare a casa mia!
E' Natale!
Voglio tornare a casa mia!
Si, lo so, è Natale!
Però non tagliamoci le vene
Però non tagliamoci le vene
Però non tagliamoci le vene
Però non tagliamoci le vene
Però non tagliamoci le vene
Però non tagliamoci le vene
Però non tagliamoci le vene
Perché alla lunga non ci conviene
E non tagliarti le vene
Che non ti conviene
Andrà tutto bene ah!
Roggy Luciano
Dai caruggi del Ponente
E la mia gente lo sente
Un sacco di rime con "ente"
Hey... Pace e bene, sono fuori

C'est Noël

Oh mon Dieu
Roggy Luciano!
Dursogang!
Ouais. Noël... Ouais...
Oh mon Dieu, c'est Noël aujourd'hui aussi !
Oh mon Dieu, combien de jours ça fait que c'est Noël !
Je suis ému par les offres au centre commercial
Loin de chez moi, je pleure pour ces conneries
Toujours sur la base Roggy Luciano du Ponente
Fin décembre, je dors désespérément
Je dors, je suis un jaune d'œuf, j'ai un œuf autour
J'ai le vide autour et je vis en équilibre sur le bord, yo (yo !)
Et maintenant, je fixe le précipice (yo !)
Les gens se jettent comme les fusilli, yo (yo !)
Je me suis perdu dans la province, yo
Comment a fait celui qui a tué ses enfants
Soyez tranquilles, ce sont des instincts naturels
Beaucoup d'animaux tuent aussi leurs enfants
Imagine être les enfants de deux deltaplanes
Deux pélicans, j'ai des pensées étranges parce que...
C'est Noël !
C'est Noël !
C'est Noël !
Oui, je sais, c'est Noël !
Mais ne nous coupons pas les veines
Mais ne nous coupons pas les veines
Mais ne nous coupons pas les veines
Mais ne nous coupons pas les veines
Mais ne nous coupons pas les veines
Mais ne nous coupons pas les veines
Mais ne nous coupons pas les veines
Parce qu'à la longue, ça ne nous arrangera pas
À la longue, ça n'a jamais été avantageux
Je suis dans le brouillard, comme l'Irlande en décembre
Jardins suspendus, pieds préhensiles
Chevillères et auvents vides, yo
Je dors la nuit et aussi le jour
Le flow est tordu, j'ai le purgatoire
Dans le couloir, je cours encore
Avec des ciseaux à la main
Que devient Roggy Luciano ?
Je suis un mormon, je suis une papesse (yo)
Je mange des citrons, je dépense mon argent de poche (yo)
Je fais des chansons puis je me décapite
Je vais au laboratoire pour embaumer ma tête (yo)
Je la regarde et je ressens un certain embarras
Je pleure pour Bambi, ce putain de cerf
J'ai toujours détesté le concept de voyage
Comme un otage, je regarde le calendrier et...
Je veux rentrer chez moi !
C'est Noël !
Je veux rentrer chez moi !
C'est Noël !
Je veux rentrer chez moi !
C'est Noël !
Je veux rentrer chez moi !
Oui, je sais, c'est Noël !
Mais ne nous coupons pas les veines
Mais ne nous coupons pas les veines
Mais ne nous coupons pas les veines
Mais ne nous coupons pas les veines
Mais ne nous coupons pas les veines
Mais ne nous coupons pas les veines
Mais ne nous coupons pas les veines
Parce qu'à la longue, ça ne nous arrangera pas
Et ne te coupe pas les veines
Parce que ça ne te convient pas
Tout ira bien, ah !
Roggy Luciano
Des ruelles du Ponente
Et ma bande le sent
Un tas de rimes avec "ente"
Hé... Paix et bien, je suis dehors