Текст и перевод песни Roggy Luciano feat. Chiara Ragnini - In terapia

In terapia

Yeah... sorso di whisky
Roggy Luciano
Dai caruggi del ponente
Buon natale Adele!
In terapia...
Mi sento come in "Ocean's Eleven"
Mi nascondo in questo albergo
Depresso ogni Natale il frigo bar è senza prezzo
Hotel vista mare, quinto piano e c'è un incendio
Serendipity, io prestidigito e lo spengo
Giù c'è una barista che ha un sorriso che è stupendo
Ok non parlavo del sorriso ma anche quello
Uccide il mio sonno sul patibolo, è lo stesso
Dormire in questo letto è come dipingere il vento
Impossibile, passo dal letto al divano
Locali di provincia frei ne sento il richiamo
Personaggi apatici sono pesci nel lago
Aprono bocca e parlano di niente è un bel quadro
Ho gli occhi già a mandorla ci vorrebbe un amaro
Veleno per Tokyo sono Takeshi Kitano
E la odio questa noia perché la amo alla follia
Sto da solo e faccio filosofia, frei sono in terapia
Buon natale anche a te
Che sei solo come me
E questa stanza senza più pareti
È una voragine
Ho troppi sbalzi dell'umore
Alterno gioia al dolore
Anche il battito più lento
Non fa più rumore
Questi passano il Natale in famiglia
E dicono a me che sono solo e fottuto
L'arbitro che dice al toro che è cornuto
Sul muro della stanza quaranta vespe
E ammazzo gli insetti con l'AK-47
È evidente che questa è una bugia detta per sembrare sincero
E il paradosso è che di base lo ero
Quindi dov'è la soglia tra bene e male? Tra vero o falso?
Voi, Trump, ragionate in nero o bianco, è triste
L'ansia di avere ragione vi rincoglionisce
Siete banali e questo io non posso perdonarlo
Gli occhi verso l'alto si stanno sgretolando
Ne verso un altro come un ultimo capriccio
Osserva l'eleganza del riccio in questo freak-show
Io non vi giudico io vi psicanalizzo
E se ogni uomo a questo mondo c'ha un vizio
O una mania, forse questa è la mia, frei siamo in terapia
Buon natale anche a te
Ti senti solo come me
E questa stanza senza più pareti
È una voragine
Mi concederò del tempo
Per fare spazio a quel silenzio
E oggi è un nuovo giorno
Per tenersi tutto dentro
Yo... E questi rapper io li ho sempre rispettati
Li continuo a rispettare
Va fatto come dire a un ritardato che è speciale
Frei io tiro a campare accetto l'ipocrisia
Sono imperfetto tipo la democrazia e non è colpa mia
Non ho punchline ho la pancia
Maurizio Costanzo nella vasca, elefante nella stanza
Provinciale e chic, mangio cracker al Ritz
A letto da una vita come Welby e Jessica Rizzo
Yeah... e come Sergio Castellitto
Anch'io sono in analisi del resto, minimizzo
Vorrei andare a casa tipo ho perso l'indirizzo
E questo è il mio pensiero fisso, bevendo scotch
Si, sono Francesco Nuti in "Caruso Pascoski"
Sono Bukowski in "Post Office", ho i mostri
Attorno sti Fantozzi fieri di essere Fantozzi
Forse di terapia avete bisogno voi, frei, sono fuori
Buon natale anche a te
Che sei solo come me
E questa stanza senza più pareti
È una voragine
Ho troppi sbalzi dell'umore
Alterno gioia al dolore
Anche il battito più lento
Non fa più rumore

En thérapie

Yeah... gorgée de whisky
Roggy Luciano
Des ruelles de l'ouest
Joyeux Noël Adele!
En thérapie...
Je me sens comme dans "Ocean's Eleven"
Je me cache dans cet hôtel
Déprimé chaque Noël, le minibar est inestimable
Hôtel vue mer, cinquième étage et il y a un incendie
Serendipity, je fais de la magie et je l'éteins
En bas, il y a une barista avec un sourire magnifique
Ok, je ne parlais pas du sourire, mais ça aussi
Tue mon sommeil sur l'échafaud, c'est pareil
Dormir dans ce lit, c'est comme peindre le vent
Impossible, je passe du lit au canapé
Bars de province, j'entends leur appel
Les personnages apathiques sont des poissons dans le lac
Ils ouvrent la bouche et ne disent rien, c'est un beau tableau
J'ai déjà les yeux bridés, j'aurais besoin d'un amer
Poison pour Tokyo, je suis Takeshi Kitano
Et je déteste cet ennui parce que je l'aime à la folie
Je suis seul et je fais de la philosophie, mec, je suis en thérapie
Joyeux Noël à toi aussi
Toi qui es seul comme moi
Et cette pièce sans murs
Est un gouffre
J'ai trop de sautes d'humeur
J'alterne joie et douleur
Même le battement le plus lent
Ne fait plus de bruit
Ceux-là passent Noël en famille
Et ils me disent que je suis seul et foutu
L'arbitre qui dit au taureau qu'il est cornu
Sur le mur de la chambre quarante guêpes
Et je tue les insectes avec l'AK-47
Il est évident que c'est un mensonge pour paraître sincère
Et le paradoxe, c'est qu'au fond, je l'étais
Alors où est la limite entre le bien et le mal ? Entre le vrai et le faux?
Vous, Trump, vous raisonnez en noir et blanc, c'est triste
L'angoisse d'avoir raison vous rend idiot
Vous êtes banals et ça je ne peux pas le pardonner
Les yeux vers le haut s'effondrent
J'en verse un autre comme un dernier caprice
Observe l'élégance du hérisson dans ce freak-show
Je ne vous juge pas, je vous psychanalyse
Et si chaque homme dans ce monde a un vice
Ou une manie, c'est peut-être la mienne, mec, on est en thérapie
Joyeux Noël à toi aussi
Tu te sens seule comme moi
Et cette pièce sans murs
Est un gouffre
Je vais me donner du temps
Pour faire place à ce silence
Et aujourd'hui est un nouveau jour
Pour tout garder à l'intérieur
Yo... Et ces rappeurs, je les ai toujours respectés
Je continue à les respecter
C'est comme dire à un attardé qu'il est spécial
Mec, je tire le diable par la queue, j'accepte l'hypocrisie
Je suis imparfait comme la démocratie et ce n'est pas ma faute
Je n'ai pas de punchline, j'ai du ventre
Maurizio Costanzo dans la baignoire, éléphant dans la pièce
Provincial et chic, je mange des crackers au Ritz
Au lit depuis des lustres comme Welby et Jessica Rizzo
Yeah... et comme Sergio Castellitto
Moi aussi je suis en analyse d'ailleurs, je minimise
J'aimerais rentrer chez moi comme si j'avais perdu mon adresse
Et c'est mon obsession, en buvant du scotch
Oui, je suis Francesco Nuti dans "Caruso Pascoski"
Je suis Bukowski dans "Post Office", j'ai des monstres
Autour de ces Fantozzi fiers d'être Fantozzi
C'est peut-être vous qui avez besoin d'une thérapie, mec, je suis dehors
Joyeux Noël à toi aussi
Toi qui es seul comme moi
Et cette pièce sans murs
Est un gouffre
J'ai trop de sautes d'humeur
J'alterne joie et douleur
Même le battement le plus lent
Ne fait plus de bruit