Distante - Roggy12k перевод на немецкий

Distante

Essa depressão não me deixa ver
Eu sinto que eu não vou durar muito tempo aqui
Me desculpa minha ausência é que eu me fudi
Confiando nas pessoas que nem ligavam pra mim
E eu não sei se esse karma vai passar
(ou se eu vou me destruir)
E eu sinto essas dores e lembro de todos vocês que partiram
Sem despedida isso dói mais
Eu não posso recair mas quero mais pills
(ou alguma coisa pra me drenar)
(e esse tempo não passa)
(então eu)
Fumo mais careta pra me distrair
Sei que isso não é certo
Eu to fudendo meu pulmão
Cortes no meu braço, na minha alma e coração
Mas a música me salva sempre que eu to no chão
Essa depressão não me deixa ver
Eu sinto que eu não vou durar muito tempo aqui
Me desculpa minha ausência é que eu me fudi
Confiando nas pessoas que nem ligavam pra mim
E eu não sei se esse karma vai passar
(ou se eu vou me destruir)
E eu sinto essas dores e lembro de todos vocês que partiram
Sem despedida isso dói mais
Eu não posso recair mas quero mais pills
(ou alguma coisa pra me drenar)
(e esse tempo não passa)
(então eu)
Fumo mais careta pra me distrair
Sei que isso não é certo
Eu to fudendo meu pulmãoCortes no meu braço, na minha alma e coração
Mas a música me salva sempre que eu to no chão

Entfernt

Diese Depression lässt mich nichts sehen
Ich fühle, dass ich nicht mehr lange hier sein werde
Entschuldige meine Abwesenheit, ich hab's verkackt
Indem ich Leuten vertraut habe, die sich nicht mal für mich interessierten
Und ich weiß nicht, ob dieses Karma vorbeigehen wird
(oder ob ich mich selbst zerstören werde)
Ich spüre diese Schmerzen und erinnere mich an all diejenigen, die gegangen sind
Ohne Abschied tut das mehr weh
Ich darf nicht rückfällig werden, aber ich will mehr Pillen
(oder irgendwas, was mich leer macht)
(und diese Zeit vergeht nicht)
(also)
Rauche mehr, um mich abzulenken
Ich weiß, das ist nicht richtig
Ich ruiniere meine Lunge
Schnitte auf meinem Arm, in meiner Seele und in meinem Herz
Aber die Musik rettet mich immer, wenn ich am Boden liege
Diese Depression lässt mich nichts sehen
Ich fühle, dass ich nicht mehr lange hier sein werde
Entschuldige meine Abwesenheit, ich hab's verkackt
Indem ich Leuten vertraut habe, die sich nicht mal für mich interessierten
Und ich weiß nicht, ob dieses Karma vorbeigehen wird
(oder ob ich mich selbst zerstören werde)
Ich spüre diese Schmerzen und erinnere mich an all diejenigen, die gegangen sind
Ohne Abschied tut das mehr weh
Ich darf nicht rückfällig werden, aber ich will mehr Pillen
(oder irgendwas, was mich leer macht)
(und diese Zeit vergeht nicht)
(also)
Rauche mehr, um mich abzulenken
Ich weiß, das ist nicht richtig
Ich ruiniere meine Lunge Schnitte auf meinem Arm, in meiner Seele und in meinem Herz
Aber die Musik rettet mich immer, wenn ich am Boden liege