Play Pretend - Rogue Half перевод на русский

Play Pretend

Another night hung up on you
That's alright it's nothing new
It's nothing new
Now the night turns to another day
I can't tell 'cause it's all the same to me
Just shades of grey
It's clear I'm getting nowhere, I'm never sober
No, it's like I'm crawling in my skin

So you can say it all over again
There's still a piece of you in everything I do
No use in trying to play pretend
'Cause when it's all about you
There's no room for two

Another day spent up in my head
You're ok, I'm alone instead
Alone instead
I'm a shadow living in the dark
Come close and watch me fall apart
When I take the blame
It's clear I'm getting nowhere, I'm never sober
No, it's like I'm crawling in my skin

So you can say it all over again
There's still a piece of you in everything I do
No use in trying to play pretend
'Cause when its all about you
There's no room for two

There's no room for two
I'm over playing pretend
There's no room for two
No space in my head for you

So you can say it all over again
There's still a piece of you in everything I do
No use in trying to play pretend
'Cause when its all about you
There's no room for two

Притворяться

Ещё одна ночь в мыслях о тебе,
Всё в порядке, в этом нет ничего нового.
В этом нет ничего нового.
Вот и ночь сменяется днём,
Но я не замечаю разницы, для меня всё едино,
Лишь оттенки серого.
Понятно, что я ни к чему не приду, я никогда не трезв,
Нет, будто бы моя кожа стала мне тесна.

Так что можешь повторять это снова и снова,
Во всём, что я делаю, есть частичка тебя.
Бессмысленно пытаться притворяться,
Ведь когда всё дело в тебе,
Нам двоим нет места.

Ещё один день, проведённый в моей голове,
У тебя всё хорошо, а я вместо этого одинок,
Вместо этого одинок.
Я словно тень, живущая во тьме,
Подойди поближе и смотри, как я разваливаюсь на части,
Когда беру вину на себя.
Понятно, что я ни к чему не приду, я никогда не трезв,
Нет, будто бы моя кожа стала мне тесна.

Так что можешь повторять это снова и снова,
Во всём, что я делаю, есть частичка тебя.
Бессмысленно пытаться притворяться,
Ведь когда всё дело в тебе,
Нам двоим нет места.

Нам двоим нет места.
Мне надоело притворяться,
Нам двоим нет места.
В моей голове нет места для тебя.

Так что можешь повторять это снова и снова,
Во всём, что я делаю, есть частичка тебя.
Бессмысленно пытаться притворяться,
Ведь когда всё дело в тебе,
Нам двоим нет места.