I Never Liked You - Rogue Traders перевод на немецкий

I Never Liked You

I'm sick of this dirty dress
I'm thinking I might do less, now
There's something I must confess, to you
You know how everydays
The same old everyways, well
I've got a secret to tell
I can't contain it anymore
Who's knocking at your door?

Hey! Surprise!
I never liked you, even when I tried to
Don't speak now it's my turn baby uh uh
I never liked you, and I won't pretend to

Hey! Look twice!
I never liked you even when I tried to
Can't you see the curtain's falling uh uh
Is there a reason you're still hangin' around?

That's right I'm waving goodbye
You always thought I'd play nice, well
You never thought at all
You look a little distressed
Am I looking my best, now
Here's something you can't possess

I can't contain it anymore
Who's knocking at your door?

Hey! Surprise!
I never liked you, even when I tried to
Don't speak now it's my turn baby uh uh
I never liked you, and I won't pretend to

Hey! Look twice!
I never liked you even when I tried to
Can't you see the curtain's falling uh uh
Is there a reason you're still hangin' around?

How could it suddenly be that we've come to this?
I'll drag you down to me, and then I'll switch your place
So you're the one that's stuck here with a picture of my face

Hey! Surprise!
I never liked you, even when I tried to
Don't speak now it's my turn baby uh uh
I never liked you, and I won't pretend to

Hey! Look twice!
I never liked you even when I tried to
Can't you see the curtain's falling uh uh

Ich mochte dich nie

Ich habe dieses schmutzige Kleid satt
Ich denke, ich mache jetzt vielleicht weniger
Ich muss dir etwas gestehen
Du weißt, wie jeder Tag ist
Immer das Gleiche, nun
Ich habe ein Geheimnis zu erzählen
Ich kann es nicht länger zurückhalten
Wer klopft an deine Tür?

Hey! Überraschung!
Ich mochte dich nie, nicht mal, als ich es versucht habe
Sprich jetzt nicht, ich bin dran, Baby, äh äh
Ich mochte dich nie, und ich werde nicht so tun als ob

Hey! Schau zweimal hin!
Ich mochte dich nie, nicht mal, als ich es versucht habe
Siehst du nicht, dass der Vorhang fällt, äh äh
Gibt es einen Grund, warum du immer noch hier herumhängst?

Stimmt, ich winke zum Abschied
Du dachtest immer, ich würde brav mitspielen, nun
Du hast überhaupt nie nachgedacht
Du siehst ein bisschen verzweifelt aus
Sehe ich jetzt am besten aus?
Hier ist etwas, das du nicht besitzen kannst

Ich kann es nicht länger zurückhalten
Wer klopft an deine Tür?

Hey! Überraschung!
Ich mochte dich nie, nicht mal, als ich es versucht habe
Sprich jetzt nicht, ich bin dran, Baby, äh äh
Ich mochte dich nie, und ich werde nicht so tun als ob

Hey! Schau zweimal hin!
Ich mochte dich nie, nicht mal, als ich es versucht habe
Siehst du nicht, dass der Vorhang fällt, äh äh
Gibt es einen Grund, warum du immer noch hier herumhängst?

Wie konnte es plötzlich dazu kommen, dass wir an diesem Punkt sind?
Ich ziehe dich zu mir herunter und dann tausche ich deinen Platz
Damit du derjenige bist, der hier mit einem Bild von meinem Gesicht festsitzt

Hey! Überraschung!
Ich mochte dich nie, nicht mal, als ich es versucht habe
Sprich jetzt nicht, ich bin dran, Baby, äh äh
Ich mochte dich nie, und ich werde nicht so tun als ob

Hey! Schau zweimal hin!
Ich mochte dich nie, nicht mal, als ich es versucht habe
Siehst du nicht, dass der Vorhang fällt, äh äh