Текст и перевод песни Rogue Traders - I Never Liked You

I Never Liked You

I'm sick of this dirty dress
I'm thinking I might do less, now
There's something I must confess, to you
You know how everydays
The same old everyways, well
I've got a secret to tell
I can't contain it anymore
Who's knocking at your door?

Hey! Surprise!
I never liked you, even when I tried to
Don't speak now it's my turn baby uh uh
I never liked you, and I won't pretend to

Hey! Look twice!
I never liked you even when I tried to
Can't you see the curtain's falling uh uh
Is there a reason you're still hangin' around?

That's right I'm waving goodbye
You always thought I'd play nice, well
You never thought at all
You look a little distressed
Am I looking my best, now
Here's something you can't possess

I can't contain it anymore
Who's knocking at your door?

Hey! Surprise!
I never liked you, even when I tried to
Don't speak now it's my turn baby uh uh
I never liked you, and I won't pretend to

Hey! Look twice!
I never liked you even when I tried to
Can't you see the curtain's falling uh uh
Is there a reason you're still hangin' around?

How could it suddenly be that we've come to this?
I'll drag you down to me, and then I'll switch your place
So you're the one that's stuck here with a picture of my face

Hey! Surprise!
I never liked you, even when I tried to
Don't speak now it's my turn baby uh uh
I never liked you, and I won't pretend to

Hey! Look twice!
I never liked you even when I tried to
Can't you see the curtain's falling uh uh

Je ne t'ai jamais aimé

J'en ai assez de cette robe sale
Je pense que je devrais en faire moins, maintenant
Il y a quelque chose que je dois avouer, à toi
Tu sais comment tous les jours
Les mêmes vieilles habitudes, eh bien
J'ai un secret à te dire
Je ne peux plus le retenir
Qui frappe à ta porte ?

Hé ! Surprise !
Je ne t'ai jamais aimé, même quand j'ai essayé
Ne parle pas maintenant, c'est mon tour, bébé, uh uh
Je ne t'ai jamais aimé, et je ne ferai pas semblant de l'être

Hé ! Regarde deux fois !
Je ne t'ai jamais aimé, même quand j'ai essayé
Tu ne vois pas que le rideau est en train de tomber, uh uh
Y a-t-il une raison pour laquelle tu traînes toujours ?

C'est vrai, je fais signe au revoir
Tu as toujours pensé que je jouerai gentiment, eh bien
Tu n'as jamais pensé du tout
Tu as l'air un peu angoissé
Est-ce que je suis au top de ma forme, maintenant
Voici quelque chose que tu ne peux pas posséder

Je ne peux plus le retenir
Qui frappe à ta porte ?

Hé ! Surprise !
Je ne t'ai jamais aimé, même quand j'ai essayé
Ne parle pas maintenant, c'est mon tour, bébé, uh uh
Je ne t'ai jamais aimé, et je ne ferai pas semblant de l'être

Hé ! Regarde deux fois !
Je ne t'ai jamais aimé, même quand j'ai essayé
Tu ne vois pas que le rideau est en train de tomber, uh uh
Y a-t-il une raison pour laquelle tu traînes toujours ?

Comment se fait-il que nous en soyons arrivés là ?
Je vais te faire descendre à mon niveau, et puis je vais changer ta place
Donc c'est toi qui es coincé ici avec une photo de mon visage

Hé ! Surprise !
Je ne t'ai jamais aimé, même quand j'ai essayé
Ne parle pas maintenant, c'est mon tour, bébé, uh uh
Je ne t'ai jamais aimé, et je ne ferai pas semblant de l'être

Hé ! Regarde deux fois !
Je ne t'ai jamais aimé, même quand j'ai essayé
Tu ne vois pas que le rideau est en train de tomber, uh uh