Текст и перевод песни Rogue Traders - I Never Liked You

I Never Liked You

I'm sick of this dirty dress
I'm thinking I might do less, now
There's something I must confess, to you
You know how everydays
The same old everyways, well
I've got a secret to tell
I can't contain it anymore
Who's knocking at your door?

Hey! Surprise!
I never liked you, even when I tried to
Don't speak now it's my turn baby uh uh
I never liked you, and I won't pretend to

Hey! Look twice!
I never liked you even when I tried to
Can't you see the curtain's falling uh uh
Is there a reason you're still hangin' around?

That's right I'm waving goodbye
You always thought I'd play nice, well
You never thought at all
You look a little distressed
Am I looking my best, now
Here's something you can't possess

I can't contain it anymore
Who's knocking at your door?

Hey! Surprise!
I never liked you, even when I tried to
Don't speak now it's my turn baby uh uh
I never liked you, and I won't pretend to

Hey! Look twice!
I never liked you even when I tried to
Can't you see the curtain's falling uh uh
Is there a reason you're still hangin' around?

How could it suddenly be that we've come to this?
I'll drag you down to me, and then I'll switch your place
So you're the one that's stuck here with a picture of my face

Hey! Surprise!
I never liked you, even when I tried to
Don't speak now it's my turn baby uh uh
I never liked you, and I won't pretend to

Hey! Look twice!
I never liked you even when I tried to
Can't you see the curtain's falling uh uh

Я тебя никогда не любила

Меня тошнит от этого грязного платья,
Думаю, мне стоит меньше стараться,
Я должна тебе кое в чем признаться,
Ты знаешь, каждый день
Все по-старому, ну так вот,
У меня есть секрет.
Я больше не могу это скрывать.
Кто там стучит в твою дверь?

Привет! Сюрприз!
Я тебя никогда не любила, даже когда пыталась.
Не говори сейчас, моя очередь, детка, а?
Я тебя никогда не любила и не буду притворяться.

Эй! Смотри внимательно!
Я тебя никогда не любила, даже когда пыталась.
Разве ты не видишь, занавес падает, а?
У тебя есть причина торчать здесь до сих пор?

Да, я прощаюсь.
Ты всегда думал, что я буду милой, ну,
Ты вообще никогда не думал.
Ты выглядишь немного расстроенным.
А я выгляжу прекрасно, правда?
Вот то, чем ты не сможешь обладать.

Я больше не могу это скрывать.
Кто там стучит в твою дверь?

Привет! Сюрприз!
Я тебя никогда не любила, даже когда пыталась.
Не говори сейчас, моя очередь, детка, а?
Я тебя никогда не любила и не буду притворяться.

Эй! Смотри внимательно!
Я тебя никогда не любила, даже когда пыталась.
Разве ты не видишь, занавес падает, а?
У тебя есть причина торчать здесь до сих пор?

Как мы могли так внезапно к этому прийти?
Я стащу тебя к себе, а потом поменяю нас местами,
Так что это ты будешь торчать здесь с моей фотографией.

Привет! Сюрприз!
Я тебя никогда не любила, даже когда пыталась.
Не говори сейчас, моя очередь, детка, а?
Я тебя никогда не любила и не буду притворяться.

Эй! Смотри внимательно!
Я тебя никогда не любила, даже когда пыталась.
Разве ты не видишь, занавес падает, а?