Текст и перевод песни Rogue Traders - Like It Ends Tonight

Like It Ends Tonight

Let's live like it ends tonight!

Close your eyes and dream again
Brace yourself, feel everything
Smash the clocks, though time could end

One day left, let it begin

Now that I'm looking straight into the sun (sun!)
Blissfully blinded by what we have done (done!)

The world may stop spinning right here and right now
So take my hand and shout
Come on!

Let's live like it ends tonight

Let's dance like it ends tonight

Take me where the lights are shining bright

Like it ends tonight

So live like it ends tonight

So dance like it ends tonight

We'll go where the lights are shining bright

Scream your secrets to everyone
Burn your dollars one by one
All predictions come undone
Kick your shoes off start to run

Wo-oh wo-oh
Wo-oh wo-oh-oh
If the world should end
And if the world should end
Then I would turn off my TV
Then I would run into the sea
Then I would say you're beautiful
And I would throw away my fear

Let's live! Let's live! Like it ends tonight!

Let's dance! Let's dance! Like it ends tonight!

Let's live! Let's live! Like it ends tonight!

Like it ends tonight!

Comme si c'était la fin de la nuit

Vivons comme si c'était la fin de la nuit !

Ferme les yeux et rêve à nouveau
Prépare-toi, ressens tout
Casse les horloges, même si le temps pouvait s'arrêter

Un jour de plus, qu'il commence

Maintenant que je regarde droit dans le soleil (soleil !)
Heureusement aveuglé par ce que nous avons fait (fait !)

Le monde pourrait s'arrêter de tourner ici et maintenant
Alors prends ma main et crie
Allez !

Vivons comme si c'était la fin de la nuit

Dansons comme si c'était la fin de la nuit

Emmène-moi là où les lumières brillent

Comme si c'était la fin de la nuit

Alors vivons comme si c'était la fin de la nuit

Alors dansons comme si c'était la fin de la nuit

Nous irons là où les lumières brillent

Crie tes secrets à tout le monde
Brûle tes dollars un par un
Toutes les prédictions sont annulées
Enlève tes chaussures et commence à courir

Wo-oh wo-oh
Wo-oh wo-oh-oh
Si le monde devait finir
Et si le monde devait finir
Alors j'éteindrais ma télé
Alors je courrais dans la mer
Alors je dirais que tu es belle
Et je jetterais ma peur

Vivons ! Vivons ! Comme si c'était la fin de la nuit !

Dansons ! Dansons ! Comme si c'était la fin de la nuit !

Vivons ! Vivons ! Comme si c'était la fin de la nuit !

Comme si c'était la fin de la nuit !