Текст и перевод песни Rogue Traders - Love Is a War

Love Is a War

What you want with me?
Right! Left! Right!

Can you hear all the drums exploding?
Makes my pulse beat double time,
It's the sound of a million hearts,
It's the sound of a million hearts.

Now we're standing shoulder to shoulder,
Boys and girls on the borderline,
And we're gonna keep marching on,
Cause we gotta keep marching on.

So all the girls,
And all the boys,
All the lovers make noise!

Hold on tight cause here we go,
Strap your asses to the floor,
I said love, love, love, love is a war.
Romance died with Romeo,
That's how we all came to know...
That love, love, love, love is a war.

Lights shine like the city's burning,
I gotta break through the barricade,
Now I'm putting my war paint on,
Yeah, I'm getting my war paint on.

I've stolen the guns from mister,
And the shots will be flying past,
Hope he's bringing his army on,
Here they come with the game face on.

So all the girls,
And all the boys,
All the lovers make noise!

Hold on tight cause here we go,
Strap your asses to the floor,
I said love, love, love, love is a war.
Romance died with Romeo,
That's how we all came to know...
That love, love, love, love is a war.
Ha!

How could I forget the day we met
I had to date you,
A couple months we were in love...
Like Ross and Rachael,
It went deranged, and then the chains...
To leave, I hate you,
It was kinda like that film where the Attraction's Fatal.

You smash a plate, I slam the gate,
Yeah!, yeah!
You get a rate, I turn up late,
We stuff our ammo,
You scream and shout, I lock you out,
Who's in trouble now?
We call a truce and then we're back where we started.

It's all good when we're on our best behavior,
But when the will turns sour it's like a scene out of Braveheart,
Dark like Darth Vader,
But still I love her,
We fight, but there's light at the end of the tunnel.

So wontcha, hold on tight cause here we go,
Strap your asses to the floor,
I said love, love, love, love is a war.
What you want with me girl?
Romance died with Romeo,
That's how we all came to know...
That love, love, love, love is a war.

And all the boys say...
Na na na, na na na na na na.
Huh!
Na na na, na na na na na na.
Huh!

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

And all the girls say...
Na na na, na na na na na na.
Huh!
Na na na, na na na na na na.
Here we go!
Huh!
Na na na, na na na na na na.
Huh!

Любовь - это война

Чего ты от меня хочешь?
Направо! Налево! Направо!

Слышишь, как грохочут барабаны?
Мой пульс бьется в два раза быстрее,
Это звук миллионов сердец,
Это звук миллионов сердец.

Теперь мы стоим плечом к плечу,
Парни и девушки на грани,
И мы будем продолжать идти,
Потому что мы должны продолжать идти.

Итак, все девушки,
И все парни,
Все влюбленные, шумите!

Держись крепче, мы начинаем,
Приготовься, детка,
Я же говорила, любовь, любовь, любовь - это война.
Романтика умерла вместе с Ромео,
Вот как мы все узнали...
Что любовь, любовь, любовь, любовь - это война.

Огни горят, как будто город в огне,
Я должна прорваться через баррикады,
Наношу боевую раскраску,
Да, я наношу боевую раскраску.

Я украла оружие у мистера,
И пули пролетят мимо,
Надеюсь, он приведет свою армию,
Вот они идут с боевым настроем.

Итак, все девушки,
И все парни,
Все влюбленные, шумите!

Держись крепче, мы начинаем,
Приготовься, детка,
Я же говорила, любовь, любовь, любовь - это война.
Романтика умерла вместе с Ромео,
Вот как мы все узнали...
Что любовь, любовь, любовь, любовь - это война.
Ха!

Как я могу забыть тот день, когда мы встретились?
Мне пришлось с тобой встречаться,
Пару месяцев мы были влюблены...
Как Росс и Рэйчел,
Все пошло наперекосяк, а потом эти цепи...
Чтобы уйти, я ненавижу тебя,
Это было похоже на тот фильм, где «Роковое влечение».

Ты бьешь тарелку, я хлопаю дверью,
Да!, да!
Ты получаешь оценку, я опаздываю,
Мы заряжаем наше оружие,
Ты кричишь, я тебя выгоняю,
Кто теперь в беде?
Мы объявляем перемирие, а потом мы возвращаемся туда, откуда начали.

Все хорошо, когда мы ведем себя хорошо,
Но когда желание портится, это как сцена из «Храброго сердца»,
Темно, как Дарт Вейдер,
Но я все еще люблю его,
Мы деремся, но в конце туннеля есть свет.

Так что держись крепче, мы начинаем,
Приготовься, детка,
Я же говорила, любовь, любовь, любовь - это война.
Чего ты от меня хочешь, милый?
Романтика умерла вместе с Ромео,
Вот как мы все узнали...
Что любовь, любовь, любовь, любовь - это война.

И все парни говорят...
На на на, на на на на на на.
Ха!
На на на, на на на на на на.
Ха!

Да, да, да, да, да!

И все девушки говорят...
На на на, на на на на на на.
Ха!
На на на, на на на на на на.
Поехали!
Ха!
На на на, на на на на на на.
Ха!