Текст и перевод песни Rogue Traders - Would You Raise Your Hands?

Would You Raise Your Hands?

I won't dance cause you won't dance
Are you finding it hard cause ya not enhanced
It's really only music after all
Start your own little protest on the floor

You won't dance cause they won't dance
Come on baby come on baby give it a chance

So unplug the jukebox and do us all a favour

Disco rock n roll - it's all the same to me
If I raise my hands would that make you dance?
Disco oh no it's how it's meant to be
If I raise my hands would you raise your hands?

I won't dance cause you won't dance
Keep your dirty looks and your backward glance
Our heads are overloading 'most every day
We're all talking music 'til we're turning grey

You won't dance cause they won't dance
And do you think you need to know the songs in advance?

So unplug the jukebox and do us all a favour

Disco rock n roll - it's all the same to me
If I raise my hands would that make you dance?
Disco oh no it's how it's meant to be
If I raise my hands would you raise your hands?

I want to say to you
These are the best days that you'll have
So would you raise your hands?
These are the best days that you'll have

La la la la la...

Do ya like disco?
Or maybe rock n roll?
I like disco
R O C K

Disco rock n roll - it's all the same to me
If I raise my hands would that make you dance?
Disco oh no it's how it's meant to be
If I raise my hands would you raise your hands?

Lèverais-tu les mains ?

Je ne danserai pas parce que toi non plus tu ne danseras pas
Trouves-tu ça difficile parce que tu n'es pas améliorée ?
Ce n'est vraiment que de la musique, après tout
Commence ta propre petite protestation sur le dancefloor

Tu ne danseras pas parce qu'eux ne dansent pas
Allez, mon chéri, allez, mon chéri, donne-lui une chance

Alors débranche le juke-box et fais-nous tous une faveur

Disco, rock'n'roll : c'est pareil pour moi
Si je lève les mains, est-ce que ça te fera danser ?
Disco, oh non, c'est comme ça que ça doit être
Si je lève les mains, lèverais-tu les tiennes ?

Je ne danserai pas parce que toi non plus tu ne danseras pas
Garde tes regards noirs et tes regards en arrière
Nos têtes sont en surcharge presque tous les jours
On parle tous de musique jusqu'à ce qu'on devienne gris

Tu ne danseras pas parce qu'eux ne dansent pas
Et tu penses que tu dois connaître les chansons à l'avance ?

Alors débranche le juke-box et fais-nous tous une faveur

Disco, rock'n'roll : c'est pareil pour moi
Si je lève les mains, est-ce que ça te fera danser ?
Disco, oh non, c'est comme ça que ça doit être
Si je lève les mains, lèverais-tu les tiennes ?

Je veux te dire
Ce sont les meilleurs jours que tu auras
Alors lèverais-tu les mains ?
Ce sont les meilleurs jours que tu auras

La la la la la...

Aimes-tu le disco ?
Ou peut-être le rock'n'roll ?
J'aime le disco
R O C K

Disco, rock'n'roll : c'est pareil pour moi
Si je lève les mains, est-ce que ça te fera danser ?
Disco, oh non, c'est comme ça que ça doit être
Si je lève les mains, lèverais-tu les tiennes ?