Текст и перевод песни Rogue Traders - Would You Raise Your Hands?

Would You Raise Your Hands?

I won't dance cause you won't dance
Are you finding it hard cause ya not enhanced
It's really only music after all
Start your own little protest on the floor

You won't dance cause they won't dance
Come on baby come on baby give it a chance

So unplug the jukebox and do us all a favour

Disco rock n roll - it's all the same to me
If I raise my hands would that make you dance?
Disco oh no it's how it's meant to be
If I raise my hands would you raise your hands?

I won't dance cause you won't dance
Keep your dirty looks and your backward glance
Our heads are overloading 'most every day
We're all talking music 'til we're turning grey

You won't dance cause they won't dance
And do you think you need to know the songs in advance?

So unplug the jukebox and do us all a favour

Disco rock n roll - it's all the same to me
If I raise my hands would that make you dance?
Disco oh no it's how it's meant to be
If I raise my hands would you raise your hands?

I want to say to you
These are the best days that you'll have
So would you raise your hands?
These are the best days that you'll have

La la la la la...

Do ya like disco?
Or maybe rock n roll?
I like disco
R O C K

Disco rock n roll - it's all the same to me
If I raise my hands would that make you dance?
Disco oh no it's how it's meant to be
If I raise my hands would you raise your hands?

Ты Поднимешь Руки?

Я не танцую, потому что ты не танцуешь,
Тебе трудно, потому что ты не под кайфом?
Это же просто музыка, в конце концов.
Устрой свой маленький протест прямо на танцполе.

Ты не танцуешь, потому что они не танцуют.
Давай, малышка, давай, малышка, дай шанс!

Так вырубите этот музыкальный автомат и сделайте одолжение!

Диско, рок-н-ролл — мне всё равно.
Если я подниму руки, ты будешь танцевать?
Диско? Ну нет, так не должно быть!
Если я подниму руки, ты поднимешь руки?

Я не танцую, потому что ты не танцуешь.
Оставь свои косые взгляды и свою холодность.
Наши головы перегружены почти каждый день,
Мы все говорим о музыке, пока не поседеем.

Ты не танцуешь, потому что они не танцуют.
И ты думаешь, что нужно знать песни заранее?

Так вырубите этот музыкальный автомат и сделайте одолжение!

Диско, рок-н-ролл — мне всё равно.
Если я подниму руки, ты будешь танцевать?
Диско? Ну нет, так не должно быть!
Если я подниму руки, ты поднимешь руки?

Я хочу сказать тебе,
Это лучшие дни в твоей жизни.
Так ты поднимешь руки?
Это лучшие дни в твоей жизни.

Ла-ла-ла-ла-ла...

Тебе нравится диско?
Или, может быть, рок-н-ролл?
Мне нравится диско,
Р О К.

Диско, рок-н-ролл — мне всё равно.
Если я подниму руки, ты будешь танцевать?
Диско? Ну нет, так не должно быть!
Если я подниму руки, ты поднимешь руки?