Текст и перевод песни Rogério Duprat / Mutantes - The Rain The Park And Other Things

The Rain The Park And Other Things

I saw her sitting in the rain
Raindrops falling on her
She didn't seem to care
She sat there and smiled at me
Then I knew
(I knew, I knew, I knew, I knew)
She could make me happy
(Happy, happy, she could make me very happy)
Flowers in her hair
Flowers every where
(Every where)
I love the flower girl
Oh, I don't know just why
She simply caught my eye
I love the flower girl
She seemed so sweet and kind
She crept in to my mind
(To my mind, to my mind)
I knew I had to say hello
(Hello, hello)
She smiled up at me
And she took my hand
And we walked
Through the park alone
And I knew
(I knew, I knew, I knew, I knew)
She had made me happy
(Happy, happy, she had made me very happy)
Flowers in her hair
Flowers every where
(Every where)
I love the flower girl
Oh, I don't know just why
She simply caught my eye
I love the flower girl
She seemed so sweet and kind
She crept in to my mind
(To my mind, to my mind)
Suddenly the sun broke through
(See the sun)
I turned around she was gone
(Where did she go?)
And all I had left
Was one little flower in my hand
But I knew
(I knew, I knew, I knew, I knew)
She had made me happy
(Happy, happy, she had made me very happy).
Flowers in her hair,
Flowers every where.
(Every where)
I love the flower girl
Was she reality or just a dream to me?
I love the flower girl
Her love showed me the way to find a sunny day
(Sunny day, sunny day, sunny day)
I love the flower girl
Was she reality or just a dream to me?

La pluie, le parc et d'autres choses

Je l'ai vue assise sous la pluie
Des gouttes de pluie tombaient sur elle
Elle ne semblait pas s'en soucier
Elle s'est assise là et m'a souri
Alors j'ai su
(Je savais, je savais, je savais, je savais)
Elle pourrait me rendre heureux
(Heureux, heureux, elle pourrait me rendre très heureux)
Des fleurs dans ses cheveux
Des fleurs partout
(Partout)
J'aime la fille aux fleurs
Oh, je ne sais pas pourquoi
Elle a simplement attiré mon regard
J'aime la fille aux fleurs
Elle semblait si douce et gentille
Elle s'est glissée dans mon esprit
(Dans mon esprit, dans mon esprit)
Je savais que je devais lui dire bonjour
(Bonjour, bonjour)
Elle m'a souri
Et elle a pris ma main
Et nous avons marché
Dans le parc, seuls
Et j'ai su
(Je savais, je savais, je savais, je savais)
Elle m'avait rendu heureux
(Heureux, heureux, elle m'avait rendu très heureux)
Des fleurs dans ses cheveux
Des fleurs partout
(Partout)
J'aime la fille aux fleurs
Oh, je ne sais pas pourquoi
Elle a simplement attiré mon regard
J'aime la fille aux fleurs
Elle semblait si douce et gentille
Elle s'est glissée dans mon esprit
(Dans mon esprit, dans mon esprit)
Soudain, le soleil a percé
(Voir le soleil)
Je me suis retourné, elle était partie
(Où est-elle allée?)
Et tout ce qu'il me restait
C'était une petite fleur dans ma main
Mais j'ai su
(Je savais, je savais, je savais, je savais)
Elle m'avait rendu heureux
(Heureux, heureux, elle m'avait rendu très heureux).
Des fleurs dans ses cheveux,
Des fleurs partout.
(Partout)
J'aime la fille aux fleurs
Était-elle réelle ou juste un rêve pour moi ?
J'aime la fille aux fleurs
Son amour m'a montré le chemin pour trouver une journée ensoleillée
(Journée ensoleillée, journée ensoleillée, journée ensoleillée)
J'aime la fille aux fleurs
Était-elle réelle ou juste un rêve pour moi ?