Текст и перевод песни Rogerio Flausino, Dinho Ouro Preto, Herbet Vianna, Toni Platao, Pitty, Marcelo Bonfá, Dado Villa-Lobos & Orquestras Sinfônica Brasileira - Pais e Filhos
Estátuas
e
cofres
e
paredes
pintadas
Статуи
и
сундуки
и
расписные
стены
Ninguém
sabe
o
que
aconteceu
Никто
не
знает,
что
произошло
Ela
se
jogou
da
janela
do
quinto
andar
Она
выбросилась
из
окна
пятого
этажа
Nada
fácil
de
entender
Нелегко
понять
Dorme
agora,
hmm
Спи
теперь,
ммм
É
só
o
vento
lá
fora
Это
всего
лишь
ветер
за
окном
Eu
quero
colo,
vou
fugir
de
casa
Я
хочу
на
ручки,
убегу
из
дома
Posso
dormir
aqui
com
você?
Можно
мне
поспать
здесь
с
тобой?
Eu
estou
com
medo,
tive
um
pesadelo
Мне
страшно,
мне
приснился
кошмар
Só
vou
voltar
depois
das
seis
(seis,
vem!)
Вернусь
только
после
шести
(шести,
давай!)
O
meu
filho
vai
ter
nome
de
santo
У
моего
сына
будет
имя
святого
(Manda,
Rock
in
Rio,
manda)
(Давай,
Рок
ин
Рио,
давай)
Quero
o
nome
mais
bonito
Хочу
самое
красивое
имя
É
preciso
amar
as
pessoas
Нужно
любить
людей
Como
se
não
houvesse
amanhã
Как
будто
завтра
не
наступит
Porque
se
você
parar
pra
pensar
Потому
что
если
ты
задумаешься,
Na
verdade
não
há
На
самом
деле
его
нет
Me
diz
por
que
que
o
céu
é
azul
Скажи
мне,
почему
небо
голубое
Explica
a
grande
fúria
do
mundo
Объясни
мне
всю
ярость
этого
мира
São
meus
filhos
que
tomam
conta
de
mim
Мои
дети
заботятся
обо
мне
Eu
moro
com
a
minha
mãe
Я
живу
с
мамой
Mas
meu
pai
vem
me
visitar
Но
папа
приходит
меня
навестить
Eu
moro
na
rua,
não
tenho
ninguém
(eu)
Я
живу
на
улице,
у
меня
никого
нет
(я)
Eu
moro
em
qualquer
lugar
Я
живу
где
попало
Já
morei
em
tanta
casa
Я
жил
в
таком
количестве
домов,
Que
nem
me
lembro
mais
Что
уже
и
не
помню
Eu
moro
com
meus
pais
Я
живу
с
родителями
Aí
Rock
in
Rio
Эй,
Рок
ин
Рио
Rock
and
roll!
Рок-н-ролл!
É
preciso
amar
as
pessoas
Нужно
любить
людей
Como
se
não
houvesse
amanhã
Как
будто
завтра
не
наступит
Porque
se
você
parar
pra
pensar
Потому
что
если
ты
задумаешься,
Na
verdade
não
há
На
самом
деле
его
нет
Sou
uma
gota
d'água
Я
— капля
воды
Sou
um
grão
de
areia
Я
— песчинка
Você
me
diz
que
seus
pais
não
te
entendem
Ты
говоришь,
что
твои
родители
тебя
не
понимают
Mas
você
não
entende
seus
pais
Но
ты
не
понимаешь
своих
родителей
Você
culpa
seus
pais
por
tudo
(oh,
baby)
Ты
винишь
своих
родителей
во
всем
(ох,
детка)
Isso
é
absurdo
Это
абсурд
São
crianças
como
você
(diz!)
Это
дети,
такие
же,
как
ты
(скажи!)
O
que
você
vai
ser
Кем
ты
станешь
Quando
você
crescer?
(Vai
lá,
Herbet)
Когда
вырастешь?
(Давай,
Херберт)
O
que
você
vai
ser
Кем
ты
станешь
Quando
você
crescer?
Когда
вырастешь?
O
que
você
vai
ser
Кем
ты
станешь
Quando
você
crescer?
Когда
вырастешь?
O
que
você
vai
ser
Кем
ты
станешь
Quando
você
crescer?
Когда
вырастешь?
O
que
você
vai
ser
Кем
ты
станешь
Quando
você
crescer?
Когда
вырастешь?
O
que
você
vai
ser
Кем
ты
станешь
Quando
você
crescer?
Когда
вырастешь?
O
que
você
vai
ser
Кем
ты
станешь
Quando
você
crescer?
Когда
вырастешь?
O
que
você
vai
ser
Кем
ты
станешь
Quando
você
crescer?
Когда
вырастешь?
O
que
você
vai
ser
Кем
ты
станешь
Quando
você
crescer?
Когда
вырастешь?
O
que
você
vai
ser
Кем
ты
станешь
Quando
você
crescer?
Когда
вырастешь?
O
que
você
vai
ser
Кем
ты
станешь
Quando
você
crescer?
Когда
вырастешь?
É
preciso
amar
as
pessoas
Нужно
любить
людей
Como
se
não
houvesse
amanhã
Как
будто
завтра
не
наступит
Porque
se
você
parar
pra
pensar
Потому
что
если
ты
задумаешься,
Na
verdade
não
há
На
самом
деле
его
нет
Sou
uma
gota
d'água
Я
— капля
воды
Sou
um
grão
de
areia
Я
— песчинка
Você
me
diz
que
seus
pais
não
lhe
entendem
Ты
говоришь,
что
твои
родители
тебя
не
понимают
Mas
você
não
entende
seus
pais
Но
ты
не
понимаешь
своих
родителей
Você
culpa
seus
pais
por
tudo
Ты
винишь
своих
родителей
во
всем
Isso
é
um
absurdo
Это
абсурд
São
crianças
como
você
Это
дети,
такие
же,
как
ты
O
que
você
vai
ser
Кем
ты
станешь
Quando
você
crescer?
Когда
вырастешь?
O
que
você
vai
ser
Кем
ты
станешь
Quando
você
crescer?
Когда
вырастешь?
O
que
você
vai
ser...
Кем
ты
станешь...
Uma
salva
de
palma
Шквал
аплодисментов
Pra
rapaziada
do
Rio
de
Janeiro
Для
ребят
из
Рио-де-Жанейро
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.