Текст и перевод песни Roh - Du brennst immernoch in mir

Du brennst immernoch in mir

Du brennst immer noch in mir
So wie ein kleines licht
Das man nie ganz auskriegt
Und wenn ich noch an dich denk
Dann wird es ganz schön heiß
Dass ein Feuer ausbricht
Du hast mich verlassen
Und ich könnt es nicht fassen
Das mir so was passiert
Dafür muss ich dich hassen
Ich hab alles versucht
Dich auszulöschen
Es hat sich vieles geändert
Doch eins weiß ich inzwischen:
Du brennst immer noch in mir
So wie ein kleines licht
Das man nie ganz auskriegt
Und wenn ich noch an dich denk
Dann wird es ganz schön heiß
Dass ein Feuer ausbricht
Du gehst deinen weg
Der führt weg von mir
Doch egal was passiert
Ich halt zu dir
Es ist niemals zu spät
Solang das leben weitergeht
Von mir aus kannst du mich vergessen
Doch eins sollst du wissen:
Du brennst immer noch in mir
So wie ein kleines licht
Das man nie ganz auskriegt
Und wenn ich noch an dich denk
Dann wird es ganz schön heiß
Dass ein Feuer ausbricht

Tu brûles encore en moi

Tu brûles encore en moi
Comme une petite lumière
Qu'on n'éteint jamais complètement
Et quand je pense encore à toi
Alors ça devient vraiment chaud
Qu'un feu se déclenche
Tu m'as quitté
Et je n'arrivais pas à le comprendre
Que cela m'arrive
Pour ça, je dois te haïr
J'ai tout essayé
Pour t'éteindre
Beaucoup de choses ont changé
Mais une chose je sais maintenant:
Tu brûles encore en moi
Comme une petite lumière
Qu'on n'éteint jamais complètement
Et quand je pense encore à toi
Alors ça devient vraiment chaud
Qu'un feu se déclenche
Tu vas ton chemin
Qui mène loin de moi
Mais quoi qu'il arrive
Je reste avec toi
Il n'est jamais trop tard
Tant que la vie continue
Tu peux me oublier de mon côté
Mais une chose tu dois savoir:
Tu brûles encore en moi
Comme une petite lumière
Qu'on n'éteint jamais complètement
Et quand je pense encore à toi
Alors ça devient vraiment chaud
Qu'un feu se déclenche