Текст и перевод песни Roh - Wie krieg ich die Zeit bis zu meiner Beerdigung noch rum

Wie krieg ich die Zeit bis zu meiner Beerdigung noch rum

Ich kann mich für so gar nichts interessieren
Will mich nicht investieren
In banale Kleinigkeiten
Die Familie, Die Beziehung, Haus und Hof
Das find ich alles doof
Da kann ich niemanden beneiden
Hab kein Idol
Und keine Konfession
Bin weder cool
Noch spür ich Agression

Aber wie krieg ich die Zeit bis zu meiner Beerdigung noch rum
Wie krieg ich die Zeit bis zu meiner Beerdigung noch rum
Wär mir für's meiste viel zu schade
Und der Rest ist mir zu dumm
Wie krieg ich die Zeit
Wie krieg ich die Zeit noch rum

Und weil auch kein Beruf mich interessiert
Brauch ich auch garantiert keine Erholung
Keine Pause
Ferne Länder, fremde Sitten, schöne Frauen
Kann ich im Fernsehen schaun
Sie locken mich in keinster Weise
Mit Politik habe ich nichts im Sinn
Und zum nächsten Krieg geh ich bestimmt nicht hin

Aber wie krieg ich die Zeit bis zu meiner Beerdigung noch rum
Wie krieg ich die Zeit bis zu meiner Beerdigung noch rum
Wär mir für's meiste viel zu schade Und der Rest ist mir zu dumm
Wie krieg ich die Zeit
Wie krieg ich die Zeit
Wie krieg ich die Zeit
Wie krieg ich die Zeit
Wie krieg ich die Zeit noch rum
Noch rum
Noch rum
Noch rum

Как мне дожить до собственных похорон

Ничто меня не интересует,
Не хочу вкладываться
В банальные мелочи.
Семья, отношения, дом и хозяйство —
Нахожу это глупым.
Никому не завидую,
Нет у меня кумира
И нет религии.
Я не крутой
И не чувствую агрессии.

Но как мне дожить до собственных похорон?
Как мне дожить до собственных похорон?
На многое мне жаль времени,
А остальное — просто бред.
Как мне скоротать время?
Как мне скоротать время?

И поскольку никакая работа меня не интересует,
Мне гарантированно не нужен отдых:
Никаких отпусков,
Дальних стран, чужих обычаев, красивых женщин —
Могу посмотреть это по телевизору.
Они меня нисколько не привлекают.
Политика мне безразлична,
И на следующую войну я точно не пойду.

Но как мне дожить до собственных похорон?
Как мне дожить до собственных похорон?
На многое мне жаль времени, а остальное — просто бред.
Как мне скоротать время?
Как мне скоротать время?
Как мне скоротать время?
Как мне скоротать время?
Как мне скоротать время?
Скоротать?
Скоротать?
Скоротать?