Текст и перевод песни Rohana Weerasinghe feat. Deepika Priyadarshani & Bathiya N Santhush - Ran Samanalayek

Ran Samanalayek

රන් සමනලයෙක් ඇයගේ මුහුණේ,
පැණි බොන්නට ඇවිදින්
කොහොමද සමනලයාට ඉතින් අපි,
ඇත්ත කියා දෙන්නේ
ඇයගේ ගීයෙන් මත් වූ කොවුලන්,
ඈ ළඟටම ඇවිදින්
කවුරුද ඇය කෙවිලියක් නොවන වග,
උන්ට කියා දෙන්නේ

මොණරෙක් නැති වුනු සිකි පිල් සොයමින්,
ඇයගේ වරල සිඹී
ඒ මොණරා හට තතු පහදන්නේ,
මොන විදියටද අපී
නාගස නාදළු නරඹයි ඇයගේ,
තොල් පෙති වෙතට එබී
අනේ අහිංසක නාගස ඇය හට,
රැවටී තිබෙන හැටී

විලෙන් පලා ගිය හංස යුවල කෝ,
විල ඇයගෙන් විමසයි
දෑතින් සිය ළැම මඬල වසාගෙන,
විලියෙන් ඈ ඇඹරෙයි
කෝ මානෙල් පෙති ජෝඩුව මාගේ,
මහනෙල ඇගෙන් අසයි
මානෙල් මල් පෙති ගත්තේ නැති බව,
කියමින් ඈ දිවුරයි

රන් සමනලයෙක් ඇයගේ මුහුණේ,
පැණි බොන්නට ඇවිදින්
කොහොමද සමනලයාට ඉතින් අපි,
ඇත්ත කියා දෙන්නේ
ඇයගේ ගීයෙන් මත් වූ කොවුලන්,
ඈ ළඟටම ඇවිදින්
කවුරුද ඇය කෙවිලියක් නොවන වග,
උන්ට කියාදෙන්නේ

Ran Samanalayek

Golden butterfly on her face,
I'm drawn to you like a moth,
How can I, a butterfly,
Tell you the truth?
Drunk on your song's nectar,
I'm stumbling towards you,
Whoever says you are not a cuckoo,
Let me tell them.

Like an eagle lost in the storm,
I'm drowning in your swarm,
You whisper secrets to the eagle,
How can I withstand?
The peacock marvels at your melody,
As he spreads his wings wide,
Oh, innocent peacock, you're ensnared,
By her enchanting spell.

Where are the swans that have escaped the lake?
The lake asks you,
With your hands covering your brood,
You emerge from the water,
Where is my pair of white lotus blossoms?
The blue lotus asks you,
You deny taking the white lotus flowers,
And you disappear.

Golden butterfly on her face,
I'm drawn to you like a moth,
How can I, a butterfly,
Tell you the truth?
Drunk on your song's nectar,
I'm stumbling towards you,
Whoever says you are not a cuckoo,
Let me tell them.