Текст и перевод песни Rohana Weerasinghe feat. Karunarathna Divulgane - Ma Obath Ekka (feat. Karunarathna Divulgane)

Ma Obath Ekka (feat. Karunarathna Divulgane)

මා ඔබත් එක්ක සුහද කතාවක්
ඔබේ ඇසුත් එක්ක ප්රේම කතාවක්
මා ඔබත් එක්ක සුහද කතාවක්
ඔබේ ඇසුත් එක්ක ප්රේම කතාවක්

තොරතුරු විමසනවා ආගිය තැන් පවසනවා
තොරතුරු විමසනවා ආගිය තැන් පවසනවා
සංසාරේ හුරු පුරුදුයි කියලා කියනවා
කියලා කියනවා

මා ඔබත් එක්ක දිගට කතාවක්
ඔබේ ඇසුත් එක්ක ප්රේම කතාවක්

රස රහස් කියනවා විටකදී ඉඟිත් කරනවා
රස රහස් කියනවා විටකදී ඉඟිත් කරනවා
ඇවිදින්නට තනිවෙන්නට යමුද අහනවා
යමුද අහනවා

සඳ හිරුත් එක්ක හොරෙන් කතාවක්
තරු මාත් එක්ක ප්රේම කතාවක්

වරදක් නැහැ කියනා
කවුරුත් නොම එයි සිතෙනා
වරදක් නැහැ කියනා
කවුරුත් නොම එයි සිතෙනා
සිපගන්නට ලංවෙන්නට එන්න අහනවා
එන්න අහනවා

මා ඔබත් එක්ක සුහද කතාවක්
ඔබේ ඇසුත් එක්ක ප්රේම කතාවක්
මා ඔබත් එක්ක සුහද කතාවක්
ඔබේ ඇසුත් එක්ක ප්රේම කතාවක්

Ma Obath Ekka (feat. Karunarathna Divulgane)

Je t'ai rencontré, mon amour, pour une conversation amicale
Et je suis tombé amoureux de tes yeux
Je t'ai rencontré, mon amour, pour une conversation amicale
Et je suis tombé amoureux de tes yeux

Tu me demandes des informations sur mes voyages passés
Tu me demandes des informations sur mes voyages passés
Tu dis que nous nous connaissons depuis des vies
Que nous nous connaissons depuis des vies

Je veux continuer à parler avec toi
Je suis tombé amoureux de tes yeux

Je te révèle des secrets et te fais des allusions
Je te révèle des secrets et te fais des allusions
Je te demande de te promener avec moi, de marcher seul
De te promener avec moi, de marcher seul

Nous parlons en secret sous la lune et le soleil
Les étoiles, elles aussi, sont amoureuses de moi

Il n'y a aucun tort, dis-tu
Personne d'autre que toi ne me vient à l'esprit
Il n'y a aucun tort, dis-tu
Personne d'autre que toi ne me vient à l'esprit
Tu me demandes de t'embrasser, de me rapprocher
De t'embrasser, de me rapprocher

Je t'ai rencontré, mon amour, pour une conversation amicale
Et je suis tombé amoureux de tes yeux
Je t'ai rencontré, mon amour, pour une conversation amicale
Et je suis tombé amoureux de tes yeux