Текст и перевод песни Rohana Weerasinghe feat. Karunarathna Divulgane - Ma Obath Ekka (feat. Karunarathna Divulgane)

Ma Obath Ekka (feat. Karunarathna Divulgane)

මා ඔබත් එක්ක සුහද කතාවක්
ඔබේ ඇසුත් එක්ක ප්රේම කතාවක්
මා ඔබත් එක්ක සුහද කතාවක්
ඔබේ ඇසුත් එක්ක ප්රේම කතාවක්

තොරතුරු විමසනවා ආගිය තැන් පවසනවා
තොරතුරු විමසනවා ආගිය තැන් පවසනවා
සංසාරේ හුරු පුරුදුයි කියලා කියනවා
කියලා කියනවා

මා ඔබත් එක්ක දිගට කතාවක්
ඔබේ ඇසුත් එක්ක ප්රේම කතාවක්

රස රහස් කියනවා විටකදී ඉඟිත් කරනවා
රස රහස් කියනවා විටකදී ඉඟිත් කරනවා
ඇවිදින්නට තනිවෙන්නට යමුද අහනවා
යමුද අහනවා

සඳ හිරුත් එක්ක හොරෙන් කතාවක්
තරු මාත් එක්ක ප්රේම කතාවක්

වරදක් නැහැ කියනා
කවුරුත් නොම එයි සිතෙනා
වරදක් නැහැ කියනා
කවුරුත් නොම එයි සිතෙනා
සිපගන්නට ලංවෙන්නට එන්න අහනවා
එන්න අහනවා

මා ඔබත් එක්ක සුහද කතාවක්
ඔබේ ඇසුත් එක්ක ප්රේම කතාවක්
මා ඔබත් එක්ක සුහද කතාවක්
ඔබේ ඇසුත් එක්ක ප්රේම කතාවක්

Я с тобой (feat. Karunarathna Divulgane)

Я с тобой веду непринужденную беседу,
Твои глаза рассказывают мне историю любви.
Я с тобой веду непринужденную беседу,
Твои глаза рассказывают мне историю любви.

Ты спрашиваешь, где я была, что видела,
Ты спрашиваешь, где я была, что видела,
И говоришь, что этот мир тебе знаком.
Говоришь, знаком.

Я с тобой веду долгую беседу,
Твои глаза рассказывают мне историю любви.

Делюсь секретами, намекаю на чувства,
Делюсь секретами, намекаю на чувства,
И спрашиваю, не хочешь ли прогуляться наедине.
Не хочешь ли прогуляться?

Луна и солнце шепчутся украдкой,
Звезды со мной ведут любовный разговор.

Говорят, что в этом нет ничего плохого,
Что каждый так думает,
Говорят, что в этом нет ничего плохого,
Что каждый так думает,
И спрашивают, не придешь ли ко мне,
Не придешь ли?

Я с тобой веду непринужденную беседу,
Твои глаза рассказывают мне историю любви.
Я с тобой веду непринужденную беседу,
Твои глаза рассказывают мне историю любви.