Текст и перевод песни Rohana Weerasinghe feat. Manjula Dilrukshi - Neela Nayana

Neela Nayana

නීල නයන නිල් ඉඳුවර කවි බැඳ මනරම්
ඔබ පෙම් කලාද මගෙ දෑසට පෙම්වත කෙතරම්
ඒ කවි අහන්න මගෙ සවනට නැතිවුනේ ඉවසුම්

නීල නයන නිල් ඉඳුවර කවි බැඳ මනරම්
ඔබ පෙම් කලාද මගෙ දෑසට පෙම්වත කෙතරම්
ඒ කවි අහන්න මගෙ සවනට නැතිවුනේ ඉවසුම්

ඔබ පතන කවිය මගේ ඇසින් දකින්න හැකි නම්,

ඔබ පතන කවිය මගේ ඇසින් දකින්න හැකි නම්
මා බලා උන්නෙ ඇසේ නිල්ල දිය වී යනකල්

නීල නයන නිල් ඉඳුවර කවි බැඳ මනරම්
ඔබ පෙම් කලාද මගෙ දෑසට පෙම්වත කෙතරම්
ඒ කවි අහන්න මගෙ සවනට නැතිවුනේ ඉවසුම්

ඇසිපිය නොසලා නිල සේදී රතු වී දැන් නම්,

ඇසිපිය නොසලා නිල සේදී රතු වී දැන් නම්
ඒ කඳුලු පිරුණු ඇසට කැමති නැතිදෝ එතරම්

නීල නයන නිල් ඉඳුවර කවි බැඳ මනරම්
ඔබ පෙම් කලාද මගෙ දෑසට පෙම්වත කෙතරම්
ඒ කවි අහන්න මගෙ සවනට නැතිවුනේ ඉවසුම්

නීල නයන නිල් ඉඳුවර කවි බැඳ මනරම්
ඔබ පෙම් කලාද මගෙ දෑසට පෙම්වත කෙතරම්
ඒ කවි අහන්න මගෙ සවනට නැතිවුනේ ඉවසුම්

Голубые Глаза

Голубые глаза, голубые, как индиго, красивые, как стихи
Ты влюбился в мои глаза, любимый, как сильно?
Я потеряла терпение, ожидая услышать эти стихи своими ушами

Голубые глаза, голубые, как индиго, красивые, как стихи
Ты влюбился в мои глаза, любимый, как сильно?
Я потеряла терпение, ожидая услышать эти стихи своими ушами

Если бы ты мог увидеть своими глазами те стихи, что ты жаждешь,

Если бы ты мог увидеть своими глазами те стихи, что ты жаждешь
Я бы смотрела на тебя, пока синева моих глаз не растает

Голубые глаза, голубые, как индиго, красивые, как стихи
Ты влюбился в мои глаза, любимый, как сильно?
Я потеряла терпение, ожидая услышать эти стихи своими ушами

Не моргая, синева моих глаз помутнела и стала красной,

Не моргая, синева моих глаз помутнела и стала красной,
Разве ты не жалеешь эти глаза, полные слез?

Голубые глаза, голубые, как индиго, красивые, как стихи
Ты влюбился в мои глаза, любимый, как сильно?
Я потеряла терпение, ожидая услышать эти стихи своими ушами

Голубые глаза, голубые, как индиго, красивые, как стихи
Ты влюбился в мои глаза, любимый, как сильно?
Я потеряла терпение, ожидая услышать эти стихи своими ушами