Текст и перевод песни Rohana Weerasinghe feat. Rookantha Gunathilaka & Chandraleka Perera - Manaloli Manamaliye

Manaloli Manamaliye

මනලෝලී මනමාලියේ
ඔය දෑසේ කැල්මන් වෙලා
මාගෙ දෑතේ දැවටී ආවේ
පවසන්නදෝ ආදරේ

කවදා හෝ සංසාරයේ
එක් වීලා අතිනත් වෙලා
ආවා වගේ ඔබ මේ ආවේ
පවසාලා ප්රේමාදරේ

මුව මදහාසේ ඔබ මට පෑවේ
විහිදා පෙම් ආරාධනේ
ඉඟියෙන් වාගේ රහසින්
කීවේ
සැනසීමයි මේ ජීවිතේ
ඔබ හිනැහේවී පුන්සඳ
වාගේ
පායාලා මාගේ ලොවේ

ඈයිදෝ නොහෑගේ ලෙන්ගතු
වූයේ
ඔබ මා ලංවීලා මෙසේ
ලතැවුල් කීවේ
සංසිදවූවේ
දෙනෙතේ දල්වාලා සෙනේ
ඔබ සුව ගේනා සුවඳක්
වාගේ
පාවේවී මාගේ ලොවේ

Очаровательная невеста

Очаровательная невеста,
твой взгляд затуманился,
ты прильнула к моим рукам,
чтобы признаться в любви?

Когда-то в круговороте жизней
мы разминулись,
теперь ты пришла ко мне,
чтобы подарить свою любовь.

Твоя легкая улыбка,
послание любви,
словно намеком, шепотом
ты сказала:
"Ты - мое счастье,"
ты сияешь, словно полная луна,
освещая
мой мир.

Это ты проявила ко мне нежность,
и,
когда я приблизился,
ты смущенно улыбнулась,
успокоилась,
и в твоих глазах вспыхнул свет.
Ты - глоток свежего воздуха,
нежный аромат,
витающий в моем мире.