Текст и перевод песни Rohana Weerasinghe feat. Sanath Nandasiri - Me Prathama Wasanthayayi (feat. Sanath Nandasiri)

Me Prathama Wasanthayayi (feat. Sanath Nandasiri)

මේ ප්රථම වසන්තයයි
දිවි අරණේ මධු මල් පිපෙනා
බිඟුරැව් නැඟෙනා
මේ ප්රථම වසන්තයයි

තරු මැවෙන තුරා නිදිබර අඹරේ
සඳු නැඟෙනතුරා සිටියදි අඳුරේ
ඔබ සුපුන් සඳක් සේ පායා
පහන් රැයක් වී ආවේ

මේ ප්රථම වසන්තයයි
දිවි අරණේ මධු මල් පිපෙනා
බිඟුරැව් නැඟෙනා
මේ ප්රථම වසන්තයයි

සිත පවස දරා මිරිඟුව අතරේ
දිය පහස පතා සිටියදී කතරේ
ඔබ සිහිල් දොළක් සේ පාවී
වසන්තයක් වී ආවේ

මේ ප්රථම වසන්තයයි
දිවි අරණේ මධු මල් පිපෙනා
බිඟුරැව් නැඟෙනා
මේ ප්රථම වසන්තයයි

Mon premier printemps (feat. Sanath Nandasiri)

C'est mon premier printemps
Dans le désert de la vie, les fleurs de miel s'épanouissent
Les abeilles bourdonnent
C'est mon premier printemps

Alors que les étoiles naissent dans le ciel nocturne endormi
Alors que la lune se lève, restant dans l'obscurité
Tu as brillé comme une pleine lune
Tu es venu comme une nuit illuminée

C'est mon premier printemps
Dans le désert de la vie, les fleurs de miel s'épanouissent
Les abeilles bourdonnent
C'est mon premier printemps

Alors que mon cœur nourrissait un mirage dans le sable
Alors que je cherchais l'eau dans la sécheresse
Tu as flotté comme une brise fraîche
Tu es venu comme un printemps

C'est mon premier printemps
Dans le désert de la vie, les fleurs de miel s'épanouissent
Les abeilles bourdonnent
C'est mon premier printemps