Текст и перевод песни Rohana Weerasinghe feat. Sunil Edirisinghe & Sankhani Edirisinghe - Kalbala Pipuna

Kalbala Pipuna

කල්බලා පිපුණා
පුංචි තරුවක්
සඳ ළඟින් අහසේ
ඒ තාරකා මල සඳක් වී
ඔබේ දෑසේ
රැඳෙයි අද දවසේ
රැඳෙයි අද දවසේ

ඉගිලිලා සමනල් හැඟුම්
අරුණ ගෙනඑයි නව පැතුම්
අවදි වී නොපියූ නෙතින්
සෙනෙහසේ මාවත සොයන්
මල් සිනා වැට පීදිලා
රොන් පිරී සුපහන් වෙලා
තුන් සිතින් හිනැහී බලන්
මං ඔබේ ලොව රජවෙලා
කල්බලා පිපුණා
පුංචි තරුවක්
සඳ ළඟින් අහසේ
ඒ තාරකා මල සඳක් වී
ඔබේ දෑසේ
රැඳෙයි අද දවසේ
රැඳෙයි අද දවසේ

සිව්දිසා කිලි සෝදමින්
එයි ගලා නොපහන් දසුන්
නෑසුනා නොදුටූ ලෙසින්
මුදු සරින් කව් ගී ගයන්
ඔබ නෙතේ ආලෝකයෙන්
දිනූ ලොව විමසා බලන්
ගෙවා ආ මග ඔබ රැඳී
මහා නුගතුර පේන මෙන්
කල්බලා පිපුණා
පුංචි තරුවක්
සඳ ළඟින් අහසේ
ඒ තාරකා මල සඳක් වී
ඔබේ දෑසේ
රැඳෙයි අද දවසේ
රැඳෙයි අද දවසේ

Une petite étoile a fleuri à la hâte

Une petite étoile a fleuri à la hâte
Une toute petite étoile
Dans le ciel près de la lune
Cette fleur d'étoile devient une lune
Dans tes yeux
Elle y restera aujourd'hui
Elle y restera aujourd'hui

S'envolant, effaçant la tristesse
L'aube apporte de nouveaux espoirs
Avec des yeux qui ne se sont pas ouverts
Cherchant le chemin de l'affection
Les sourires des fleurs s'épanouissent
Remplies de nectar, elles s'illuminent
Regardant avec des pensées de joie
Je règne sur ton monde
Une petite étoile a fleuri à la hâte
Une toute petite étoile
Dans le ciel près de la lune
Cette fleur d'étoile devient une lune
Dans tes yeux
Elle y restera aujourd'hui
Elle y restera aujourd'hui

Lavant la saleté des quatre coins du monde
Des visions invisibles s'écoulent
Dans une langue inconnue et invisible
Chantant des poèmes avec une douce mélodie
Avec la lumière de tes yeux
Regarde le monde que tu as conquis
Tu es resté sur le chemin que nous avons parcouru
Comme si tu voyais le grand banian
Une petite étoile a fleuri à la hâte
Une toute petite étoile
Dans le ciel près de la lune
Cette fleur d'étoile devient une lune
Dans tes yeux
Elle y restera aujourd'hui
Elle y restera aujourd'hui