Текст и перевод песни Rohana Weerasinghe feat. Sunil Edirisinghe & Sankhani Edirisinghe - Kalbala Pipuna

Kalbala Pipuna

කල්බලා පිපුණා
පුංචි තරුවක්
සඳ ළඟින් අහසේ
ඒ තාරකා මල සඳක් වී
ඔබේ දෑසේ
රැඳෙයි අද දවසේ
රැඳෙයි අද දවසේ

ඉගිලිලා සමනල් හැඟුම්
අරුණ ගෙනඑයි නව පැතුම්
අවදි වී නොපියූ නෙතින්
සෙනෙහසේ මාවත සොයන්
මල් සිනා වැට පීදිලා
රොන් පිරී සුපහන් වෙලා
තුන් සිතින් හිනැහී බලන්
මං ඔබේ ලොව රජවෙලා
කල්බලා පිපුණා
පුංචි තරුවක්
සඳ ළඟින් අහසේ
ඒ තාරකා මල සඳක් වී
ඔබේ දෑසේ
රැඳෙයි අද දවසේ
රැඳෙයි අද දවසේ

සිව්දිසා කිලි සෝදමින්
එයි ගලා නොපහන් දසුන්
නෑසුනා නොදුටූ ලෙසින්
මුදු සරින් කව් ගී ගයන්
ඔබ නෙතේ ආලෝකයෙන්
දිනූ ලොව විමසා බලන්
ගෙවා ආ මග ඔබ රැඳී
මහා නුගතුර පේන මෙන්
කල්බලා පිපුණා
පුංචි තරුවක්
සඳ ළඟින් අහසේ
ඒ තාරකා මල සඳක් වී
ඔබේ දෑසේ
රැඳෙයි අද දවසේ
රැඳෙයි අද දවසේ

Скоро расцвёл

Скоро расцвёл
Маленький цветок,
Рядом с луной в небесах.
Этот звёздный цветок, став луной,
В твоих глазах
Останется сегодня,
Останется сегодня.

Летая, небесные просторы
Приносят рассвет и новые мечты.
Неоткрытыми глазами
Ищешь путь любви.
Улыбка цветка расцвела,
Нектаром наполнившись, засияла.
С безмолвным смехом смотришь,
Я в твоём мире царём стал.
Скоро расцвёл
Маленький цветок,
Рядом с луной в небесах.
Этот звёздный цветок, став луной,
В твоих глазах
Останется сегодня,
Останется сегодня.

Смывая грязь отовсюду,
Текут невидимые картины.
Неслышным, невиданным лесом,
Сладкозвучные песни напевая,
Светом твоих глаз
Побеждённый мир взгляни.
Пройденный тобой путь,
Как огромное баньяновое дерево виднеется.
Скоро расцвёл
Маленький цветок,
Рядом с луной в небесах.
Этот звёздный цветок, став луной,
В твоих глазах
Останется сегодня,
Останется сегодня.