Текст и перевод песни Rohana Weerasinghe feat. WAYO & Sunil Ariyaratne - Rata Karawanta Nam - Medley

Rata Karawanta Nam - Medley

රට කරවන්ට නම්

දළඳා මැඳුර අධිකව මිලකල හැකිය
සිරිමහ බෝධියේ ලංසුව පැහැදිලිය
කළුගල් වලට විකුණාගෙන සීගිරිය
සීගිරි කුරුටුගී බයිලා කලහැකිය

රට කරවන්ට නම් මසුරන් ඇතිව කැටේ
වටිනා කියන දේ විකිණිය යුතුය රටේ
අමන දනන් කෑගැසුවත් හතරවටේ
ඒවා නොවික්කොත් අපි හැම මකරකටේ

මිනිසා සුවඳයි මල සේ
නුවණින් එළියයි හිරු සේ
පරවී වැටිලා
ඒ හිරු මල මේ දෙරණේ

පොළවේ උරුමේ කියමින්
බිලි දී විහිඟුම් ගුණදම්
දහසින් මියෙනා සටනින්
අඟලේ හිමිකම් සොයමින්
ලෝ නහවා සෝ කඳුලින්
සැනහේ ජය පැන් පුරමින්

මව් තුරුළේ පිපෙන මලට
ලන්සු තියන නොමිනිසුන්ය
දුප්පතුනගෙ මල් නෙළමින්
ඉසුරු සොයන බැතිමතුන්ය
කිරි දරුවන් විතරක් නොව
මාරු වෙලා කාසි වලට
කොළොම් තොටින් නැව් නැග්ගේ
අපේ රටේ මනුස්සකම

කොළොම් තොටින් නැව් නැග්ගා
අපේ රටේ මනුස්සකම
කොළොම් තොටට ගොඩ බැස්සේ
අමන කමයි ඒ වෙනුවට

කොළොම් තොටින් නැව් නැග්ගා
අපේ රටේ මනුස්සකම
කොළොම් තොටට ගොඩ බැස්සේ

සරු දෙරණ මකා තණ කබල කකා
සිංහයෝ සිඟති එතෙරින්
සිහ රදුනට දා වූ සිංහ පැටවු
තුටු වෙද අනුනගෙ ඉඳුලින්

අප ධජයේ ඉන්නා සිංහ පැටවු
පැන යන්නට පෙර මෙරටින්
පිට රටුන් දොරින් දොර සිඟා නොකා
සිත අලස සුවය දුර'රින්

තුන් හෙළේ කැලෑ තුළ සිංහ පැටවු
නැත උන් රට අතැර ගොසින්
කොටු කර යදැලින් ඇති සිංහ පැටවු
විළි වැද යති දැක හෙළයන්

තුන් හෙළේ කැලෑ තුළ සිංහ පැටවු
නැත උන් රට අතැර ගොසින්
කොටු කර යදැලින් ඇති සිංහ පැටවු
විළි වැද යති දැක හෙළයන්

Si nous devons gouverner le pays - Mélange

Si nous devons gouverner le pays

Le temple de la dent peut être vendu à un prix élevé
L'enchère du Sri Maha Bodhi est claire
Sigiriya est vendue aux pierres noires
On peut chanter des chansons de Sigiriya et danser

Si nous devons gouverner le pays, il y a des avareurs qui s'assembleront
Ce qui est considéré comme précieux doit être vendu dans le pays
Même si les gens sans cœur crient de partout
Si nous ne les vendons pas, nous sommes tous des monstres

L'homme sent bon comme une fleur
La sagesse brille comme le soleil
Tombé sous le contrôle
Ce soleil, cette fleur, dans cette terre

En disant que c'est l'héritage de la terre
Les vertus et les qualités sont sacrifiées
Dans une bataille où des milliers meurent
En cherchant la possession d'un pouce
Le monde se noie dans les larmes
En célébrant la victoire avec du vin de riz

Pour la fleur qui fleurit dans le sein de la mère
Ce sont des êtres inhumains qui font des enchères
En cueillant les fleurs des pauvres
Ce sont des dévots qui recherchent la beauté
Ce ne sont pas seulement les enfants qui sont allaités
Ils sont échangés contre des pièces de monnaie
Le quai de Colombo a été embarqué
L'humanité de notre pays

Le quai de Colombo a été embarqué
L'humanité de notre pays
Le quai de Colombo a débarqué
La cruauté est à sa place

Le quai de Colombo a été embarqué
L'humanité de notre pays
Le quai de Colombo a débarqué

La terre fertile est effacée, et les chauves-souris mangent
Les lions mendient de l'autre côté
Les lionceaux ont été livrés à la folie
Se réjouir du sourire des autres

Les lionceaux qui se trouvent sur notre drapeau
Avant de sauter de ce pays
Sans mendier de porte en porte dans d'autres pays
Le confort paresseux du cœur est loin

Dans les forêts des trois royaumes, les lionceaux
Ils n'ont pas quitté le pays
Les lionceaux sont enfermés dans des filets
Les Cinghalais se précipitent pour les voir

Dans les forêts des trois royaumes, les lionceaux
Ils n'ont pas quitté le pays
Les lionceaux sont enfermés dans des filets
Les Cinghalais se précipitent pour les voir