Текст и перевод песни Rohana Weerasinghe - Ahasa Numba Metharam (feat. Deepika Priyadarshani)

Ahasa Numba Metharam (feat. Deepika Priyadarshani)

අහස නුඹ මෙතරම් සැඩ යැයි
දැනුණේ මහ වැසි වැටුණාමයි
පොළොව නුඹ මෙතරම් රළු යැයි
හැඟුනේ නියඟය ආවමයි

අහස නුඹ මෙතරම් සැඩ යැයි
දැනුණේ මහ වැසි වැටුණාමයි
පොළොව නුඹ මෙතරම් රළු යැයි
හැඟුනේ නියඟය ආවමයි

රෑට තරු ඉසිනා අහසට
අඳුරු සිත් ලැබුනේ කොහොමද

රෑට තරු ඉසිනා අහසට
අඳුරු සිත් ලැබුනේ කොහොමද

නේක මල් සදනා පොළොවට
නපුරු සිත් කොයිබින් ලැබුණිද

අහස නුඹ මෙතරම් සැඩ යැයි
දැනුණේ මහ වැසි වැටුණාමයි
පොළොව නුඹ මෙතරම් රළු යැයි
හැඟුනේ නියඟය ආවමයි

නීල ඉදුවර පෑ අහසට
කඳුළු වැසි දුන්නේ කවුරුද

නීල ඉදුවර පෑ අහසට
කඳුළු වැසි දුන්නේ කවුරුද

පළා පැහැ ඉසිලූ මිහි මත
නියං ඇතිරූයේ කවුරුද

අහස නුඹ මෙතරම් සැඩ යැයි
දැනුණේ මහ වැසි වැටුණාමයි
පොළොව නුඹ මෙතරම් රළු යැයි
හැඟුනේ නියඟය ආවමයි

Ahasa Numba Metharam (feat. Deepika Priyadarshani)

Sky, my dearest, where you always sadden in the first place,
I have just realized when the fierce showers fell,
Earth, my dear, where you often get humid,
It's when the drought prevails

Sky, my dearest, where you always sadden in the first place,
I have just realized when the fierce showers fell,
Earth, my dear, where you often get humid,
It's when the drought prevails

Who brought darkness upon the sky, Where stars twinkle at night;
How come the gloomy hearts have been born

Who brought darkness upon the sky, Where stars twinkle at night;
How come the gloomy hearts have been born

What made the hearts of the earth turned terribly,
Where the Earth puts on multicolored flowers.

Sky, my dearest, where you always sadden in the first place,
I have just realized when the fierce showers fell,
Earth, my dear, where you often get humid,
It's when the drought prevails

Who shed tearful rains over the sky, Which has taken beautiful blue hue;
Who made it gloomy?

Who shed tearful rains over the sky, Which has taken beautiful blue hue;
Who made it gloomy?

Who caused this ruin on the reddish colored earth, Which is so magnificent at dawn;
Who darkened it?

Sky, my dearest, where you always sadden in the first place,
I have just realized when the fierce showers fell,
Earth, my dear, where you often get humid,
It's when the drought prevails