Текст и перевод песни Rohana Weerasinghe - Ahasa Numba Metharam (feat. Deepika Priyadarshani)

Ahasa Numba Metharam (feat. Deepika Priyadarshani)

අහස නුඹ මෙතරම් සැඩ යැයි
දැනුණේ මහ වැසි වැටුණාමයි
පොළොව නුඹ මෙතරම් රළු යැයි
හැඟුනේ නියඟය ආවමයි

අහස නුඹ මෙතරම් සැඩ යැයි
දැනුණේ මහ වැසි වැටුණාමයි
පොළොව නුඹ මෙතරම් රළු යැයි
හැඟුනේ නියඟය ආවමයි

රෑට තරු ඉසිනා අහසට
අඳුරු සිත් ලැබුනේ කොහොමද

රෑට තරු ඉසිනා අහසට
අඳුරු සිත් ලැබුනේ කොහොමද

නේක මල් සදනා පොළොවට
නපුරු සිත් කොයිබින් ලැබුණිද

අහස නුඹ මෙතරම් සැඩ යැයි
දැනුණේ මහ වැසි වැටුණාමයි
පොළොව නුඹ මෙතරම් රළු යැයි
හැඟුනේ නියඟය ආවමයි

නීල ඉදුවර පෑ අහසට
කඳුළු වැසි දුන්නේ කවුරුද

නීල ඉදුවර පෑ අහසට
කඳුළු වැසි දුන්නේ කවුරුද

පළා පැහැ ඉසිලූ මිහි මත
නියං ඇතිරූයේ කවුරුද

අහස නුඹ මෙතරම් සැඩ යැයි
දැනුණේ මහ වැසි වැටුණාමයි
පොළොව නුඹ මෙතරම් රළු යැයි
හැඟුනේ නියඟය ආවමයි

Небо, ты такой жестокий (при уч. Дипика Приядаршини)

Небо, ты такой жестокий,
Я понял это, когда полил сильный дождь.
Земля, ты такая грубая,
Я почувствовал это, когда пришла засуха.

Небо, ты такой жестокий,
Я понял это, когда полил сильный дождь.
Земля, ты такая грубая,
Я почувствовал это, когда пришла засуха.

Небо, осыпающее звезды ночью,
Откуда у тебя взялось темное сердце?

Небо, осыпающее звезды ночью,
Откуда у тебя взялось темное сердце?

Земля, рождающая разнообразные цветы,
Откуда у тебя взялось злое сердце?

Небо, ты такой жестокий,
Я понял это, когда полил сильный дождь.
Земля, ты такая грубая,
Я почувствовал это, когда пришла засуха.

Небо, одетое в синеву,
Кто дал тебе слезы дождя?

Небо, одетое в синеву,
Кто дал тебе слезы дождя?

На земле, излучающей свет,
Кто навел засуху?

Небо, ты такой жестокий,
Я понял это, когда полил сильный дождь.
Земля, ты такая грубая,
Я почувствовал это, когда пришла засуха.