Aju Thapara Lahila - Rohana Weerasinghe перевод на немецкий

Aju Thapara Lahila

මහා මෙරක් ලෙසට
හිතේ උපන් බරට
හඬා දොඩා පල නොලබන හින්දා
උදා ළහිරු විලස
එබී හිඳිමු ලොවට
සිනා මලක් මුව අද්දර රන්දා

මහා මෙරක් ලෙසට
හිතේ උපන් බරට
හඬා දොඩා පල නොලබන හින්දා
උදා ළහිරු විලස
එබී හිඳිමු ලොවට
සිනා මලක් මුව අද්දර රන්දා

විදු නැණයෙන් අබිසෙස් ලබමින්නේ
සඳ මතුපිට පියවර එසවෙන්නේ
අප පමණද එක තැන කැරකෙන්නේ
අප තනිකර ලෝකය දිව යන්නේ

ආජු තපර ලාහිලා
පීජි තපර ලාහිලා
ආජු තපර පීජි තපර
බිස්කු බිස්කු ලාහිලා
ආජු තපර ලාහිලා
පීජි තපර ලාහිලා
ආජු තපර පීජි තපර
බිස්කු බිස්කු ලාහිලා

අපේ හදට සතුටක් මුසු වේ නම්
අපේ දුකට සුසුමක් මතු වේ නම්
අපේ හිතට දිරියක් ලැබ දේ නම්
එදා අපට පෙරමග සූදානම්

ආජු තපර ලාහිලා
පීජි තපර ලාහිලා
ආජු තපර පීජි තපර
බිස්කු බිස්කු ලාහිලා
ආජු තපර ලාහිලා
පීජි තපර ලාහිලා
ආජු තපර පීජි තපර
බිස්කු බිස්කු ලාහිලා

මහා මෙරක් ලෙසට
හිතේ උපන් බරට
හඬා දොඩා පල නොලබන හින්දා
උදා ළහිරු විලස
එබී හිඳිමු ලොවට
සිනා මලක් මුව අද්දර රන්දා

මහා මෙරක් ලෙසට
හිතේ උපන් බරට
හඬා දොඩා පල නොලබන හින්දා
උදා ළහිරු විලස
එබී හිඳිමු ලොවට
සිනා මලක් මුව අද්දර රන්දා

ආජු තපර ලාහිලා
පීජි තපර ලාහිලා
ආජු තපර පීජි තපර
බිස්කු බිස්කු ලාහිලා
ආජු තපර ලාහිලා
පීජි තපර ලාහිලා
ආජු තපර පීජි තපර
බිස්කු බිස්කු ලාහිලා

Aju Thapara Lahila

Wie ein großer Berg Meru,
die Last, die im Herzen geboren wurde,
weil Weinen und Klagen keine Früchte tragen,
wie die aufgehende Sonne,
lasst uns in die Welt schauen,
mit einer Blume des Lächelns am Rande des Mundes.

Wie ein großer Berg Meru,
die Last, die im Herzen geboren wurde,
weil Weinen und Klagen keine Früchte tragen,
wie die aufgehende Sonne,
lasst uns in die Welt schauen,
mit einer Blume des Lächelns am Rande des Mundes.

Während man die Weihe durch Wissen und Weisheit empfängt,
und Schritte auf der Oberfläche des Mondes erhoben werden,
sind wir die Einzigen, die sich im Kreis drehen?
Die Welt rennt, uns allein lassend.

Aju Thapara Lahila,
Pigi Thapara Lahila,
Aju Thapara Pigi Thapara,
Bisku Bisku Lahila,
Aju Thapara Lahila,
Pigi Thapara Lahila,
Aju Thapara Pigi Thapara,
Bisku Bisku Lahila.

Wenn unseren Herzen Freude beigemischt wird,
wenn unserem Kummer ein Seufzer entsteigt,
wenn unserem Herzen Mut gegeben wird,
dann ist der Weg für uns bereitet, meine Liebste.

Aju Thapara Lahila,
Pigi Thapara Lahila,
Aju Thapara Pigi Thapara,
Bisku Bisku Lahila,
Aju Thapara Lahila,
Pigi Thapara Lahila,
Aju Thapara Pigi Thapara,
Bisku Bisku Lahila.

Wie ein großer Berg Meru,
die Last, die im Herzen geboren wurde,
weil Weinen und Klagen keine Früchte tragen,
wie die aufgehende Sonne,
lasst uns in die Welt schauen,
mit einer Blume des Lächelns am Rande des Mundes.

Wie ein großer Berg Meru,
die Last, die im Herzen geboren wurde,
weil Weinen und Klagen keine Früchte tragen,
wie die aufgehende Sonne,
lasst uns in die Welt schauen,
mit einer Blume des Lächelns am Rande des Mundes.

Aju Thapara Lahila,
Pigi Thapara Lahila,
Aju Thapara Pigi Thapara,
Bisku Bisku Lahila,
Aju Thapara Lahila,
Pigi Thapara Lahila,
Aju Thapara Pigi Thapara,
Bisku Bisku Lahila.