Bithu Sithuwam Ru Men - Rohana Weerasinghe , Gunadasa Kapuge перевод на французский

Bithu Sithuwam Ru Men

බිතු සිතුවම් රූ මෙන් පැවතී
හිතමිතුරන් විරසක නොවෙති
බිතු සිතුවම් රූ මෙන් පැවතී
හිතමිතුරන් විරසක නොවෙති
එක මලකට පෙම් බැන්ද පවින්
මිතුරු දමින් සමුගමුද ඉතින්
සෙවනැල්ලෙන් සමුගමුද ඉතින්

මල කීවේ නෑ මට ඔබ පෙම්කළ වග
කීවානම් මා පෙම් කරන්නෙ නෑ තව
මොටදෝ පෙමකට සොහොයුරු දම් බිඳ
අප දෙන්නා සමුගත යුතු නෑ නෑ
බිතු සිතුවම් රූ මෙන් පැවතී
හිතමිතුරන් විරසක නොවෙති
බිතු සිතුවම් රූ මෙන් පැවතී
හිතමිතුරන් විරසක නොවෙති
එක මලකට පෙම් බැන්ද පවින්
මිතුරු දමින් සමුගමුද ඉතින්
සෙවනැල්ලෙන් සමුගමුද ඉතින්

මලට කියන්නම් මා පෙම් නොකරන වග
සමාවෙයන්කෝ මට ඕනෑ මිතුදම
ඇගෙ පෙම ජයගෙන සතුටින් ඉනු මැන
මානම් සිත රිදවන්නේ නෑ නෑ
බිතු සිතුවම් රූ මෙන් පැවතී
හිතමිතුරන් විරසක නොවෙති
බිතු සිතුවම් රූ මෙන් පැවතී
හිතමිතුරන් විරසක නොවෙති
එක මලකට පෙම් බැන්ද පවින්
මිතුරු දමින් සමුගමුද ඉතින්
සෙවනැල්ලෙන් සමුගමුද ඉතින්
මිතුරු දමින් සමුගමුද ඉතින්
සෙවනැල්ලෙන් සමුගමුද ඉතින්
මිතුරු දමින් සමුගමුද ඉතින්

Peintures murales comme des beautés

Peintures murales comme des beautés, elles persistent
Les amis du cœur ne se séparent pas
Peintures murales comme des beautés, elles persistent
Les amis du cœur ne se séparent pas
Par le serment d'amour pour une seule fleur
Devrions-nous dire adieu à l'amitié, alors ?
Devrions-nous dire adieu à l'ombre, alors ?

La fleur ne m'a pas dit que tu m'aimais
Si elle l'avait fait, je ne t'aurais plus aimé
Pour un amour éphémère, brisant le lien de fraternité
Nous ne devrions pas nous dire adieu, non, non
Peintures murales comme des beautés, elles persistent
Les amis du cœur ne se séparent pas
Peintures murales comme des beautés, elles persistent
Les amis du cœur ne se séparent pas
Par le serment d'amour pour une seule fleur
Devrions-nous dire adieu à l'amitié, alors ?
Devrions-nous dire adieu à l'ombre, alors ?

Je dirai à la fleur que je ne l'aime pas
Pardonnez-moi, j'ai besoin de votre amitié
Que son amour l'emporte et qu'elle soit heureuse
Je ne laisserai pas mon cœur souffrir, non, non
Peintures murales comme des beautés, elles persistent
Les amis du cœur ne se séparent pas
Peintures murales comme des beautés, elles persistent
Les amis du cœur ne se séparent pas
Par le serment d'amour pour une seule fleur
Devrions-nous dire adieu à l'amitié, alors ?
Devrions-nous dire adieu à l'ombre, alors ?
Devrions-nous dire adieu à l'amitié, alors ?
Devrions-nous dire adieu à l'ombre, alors ?
Devrions-nous dire adieu à l'amitié, alors ?