Bithu Sithuwam Ru Men - Rohana Weerasinghe , Gunadasa Kapuge перевод на русский

Bithu Sithuwam Ru Men

බිතු සිතුවම් රූ මෙන් පැවතී
හිතමිතුරන් විරසක නොවෙති
බිතු සිතුවම් රූ මෙන් පැවතී
හිතමිතුරන් විරසක නොවෙති
එක මලකට පෙම් බැන්ද පවින්
මිතුරු දමින් සමුගමුද ඉතින්
සෙවනැල්ලෙන් සමුගමුද ඉතින්

මල කීවේ නෑ මට ඔබ පෙම්කළ වග
කීවානම් මා පෙම් කරන්නෙ නෑ තව
මොටදෝ පෙමකට සොහොයුරු දම් බිඳ
අප දෙන්නා සමුගත යුතු නෑ නෑ
බිතු සිතුවම් රූ මෙන් පැවතී
හිතමිතුරන් විරසක නොවෙති
බිතු සිතුවම් රූ මෙන් පැවතී
හිතමිතුරන් විරසක නොවෙති
එක මලකට පෙම් බැන්ද පවින්
මිතුරු දමින් සමුගමුද ඉතින්
සෙවනැල්ලෙන් සමුගමුද ඉතින්

මලට කියන්නම් මා පෙම් නොකරන වග
සමාවෙයන්කෝ මට ඕනෑ මිතුදම
ඇගෙ පෙම ජයගෙන සතුටින් ඉනු මැන
මානම් සිත රිදවන්නේ නෑ නෑ
බිතු සිතුවම් රූ මෙන් පැවතී
හිතමිතුරන් විරසක නොවෙති
බිතු සිතුවම් රූ මෙන් පැවතී
හිතමිතුරන් විරසක නොවෙති
එක මලකට පෙම් බැන්ද පවින්
මිතුරු දමින් සමුගමුද ඉතින්
සෙවනැල්ලෙන් සමුගමුද ඉතින්
මිතුරු දමින් සමුගමුද ඉතින්
සෙවනැල්ලෙන් සමුගමුද ඉතින්
මිතුරු දමින් සමුගමුද ඉතින්

Настенные Росписи

Как настенные росписи мы останемся,
Друзья не расстанутся,
Как настенные росписи мы останемся,
Друзья не расстанутся,
Павин, привязавшийся к одному цветку,
Разве мы должны расстаться, оставив дружбу,
Разве мы должны расстаться, как тени,

Цветок не сказал мне, что ты его любишь,
Если бы сказал, я бы больше не любила,
Глупая любовь, разбившая братские узы,
Мы не должны расставаться, нет, нет,
Как настенные росписи мы останемся,
Друзья не расстанутся,
Как настенные росписи мы останемся,
Друзья не расстанутся,
Павин, привязавшийся к одному цветку,
Разве мы должны расстаться, оставив дружбу,
Разве мы должны расстаться, как тени,

Я скажу цветку, что не люблю тебя,
Прости меня, мне нужна твоя дружба,
Пусть глаза наслаждаются победой любви, измеряя моменты счастья,
Я не буду ранить твое сердце, нет, нет,
Как настенные росписи мы останемся,
Друзья не расстанутся,
Как настенные росписи мы останемся,
Друзья не расстанутся,
Павин, привязавшийся к одному цветку,
Разве мы должны расстаться, оставив дружбу,
Разве мы должны расстаться, как тени,
Разве мы должны расстаться, оставив дружбу,
Разве мы должны расстаться, как тени,
Разве мы должны расстаться, оставив дружбу,