Chandi Kamata - Rohana Weerasinghe перевод на немецкий

Chandi Kamata

චන්ඩිකමට රණ්ඩුවක් වෙලා
පුංචි පුතා ඉන්නෙ හැංගිලා
චන්ඩිකමට රණ්ඩුවක් වෙලා
පුංචි පුතා ඉන්නෙ හැංගිලා

අයියට ගහලා නංගිව විකලා
යාළුවො ටික තරහා වෙලා
සෙල්ලම් කරන්නේ
කා සමගින් දෝ
පුංචි පුතා දැන් තනිවෙනවා

චන්ඩිකමට රණ්ඩුවක් වෙලා
පුංචි පුතා ඉන්නෙ හැංගිලා
චන්ඩිකමට රණ්ඩුවක් වෙලා
පුංචි පුතා ඉන්නෙ හැංගිලා

අයියයි නංගියි
යාළුවො ගොන්නයි
සේරම හොඳ දරුවෝ වෙලා
එකමුතු වුණා නම්
නේ හොඳ වන්නේ
පුංචි ළමයි වස නෑ පැටියෝ

චන්ඩිකමට රණ්ඩුවක් වෙලා
පුංචි පුතා ඉන්නෙ හැංගිලා
චන්ඩිකමට රණ්ඩුවක් වෙලා
පුංචි පුතා ඉන්නෙ හැංගිලා

චන්ඩිකමට රණ්ඩුවක් වෙලා
පුංචි පුතා ඉන්නෙ හැංගිලා
චන්ඩිකමට රණ්ඩුවක් වෙලා
පුංචි පුතා ඉන්නෙ හැංගිලා

Wegen Streitsucht

Wegen seiner Streitsucht gab es einen Streit
Der kleine Sohn versteckt sich
Wegen seiner Streitsucht gab es einen Streit
Der kleine Sohn versteckt sich

Er hat den älteren Bruder geschlagen, die jüngere Schwester verletzt
Die Freunde sind alle sauer
Mit wem soll er
denn jetzt spielen?
Der kleine Sohn ist jetzt allein, mein Schatz.

Wegen seiner Streitsucht gab es einen Streit
Der kleine Sohn versteckt sich
Wegen seiner Streitsucht gab es einen Streit
Der kleine Sohn versteckt sich

Der ältere Bruder und die jüngere Schwester,
und alle Freunde
sind alle brave Kinder geworden
Wenn sie sich doch nur vertragen würden,
wäre es so schön
Kleine Kinder sind nicht böse, mein Liebling.

Wegen seiner Streitsucht gab es einen Streit
Der kleine Sohn versteckt sich
Wegen seiner Streitsucht gab es einen Streit
Der kleine Sohn versteckt sich

Wegen seiner Streitsucht gab es einen Streit
Der kleine Sohn versteckt sich
Wegen seiner Streitsucht gab es einen Streit
Der kleine Sohn versteckt sich