Текст и перевод песни Rohana Weerasinghe feat. Chamara Weerasinghe - Dakune Pin Athi

Dakune Pin Athi

දකුණේ පිං ඇති පින් බිම වැවුරුකන්නල
සමාවෙන්න විහාරයේ කඳුළු වැටුනට
මොර සූරන වැහි කටු එන කඳු ඉරාගෙන
කූඩුව ගං වතුරෙ ගියා පැටව් එක්කම

දකුණේ පිං ඇති පින් බිම වැවුරුකන්නල
සමාවෙන්න විහාරයේ කඳුළු වැටුනට
මොර සූරන වැහි කටු එන කඳු ඉරාගෙන
කූඩුව ගං වතුරෙ ගියා පැටව් එක්කම

අප්පච්චි කිය කිය මුළු දවස පුරාම
කතා කරපු හඬ ඇසේවි තාම ළඟ ළඟ
අනාගතේ මා දුටු සුබ නිමිති සේරම
මගෙන් උදුරගෙන ගං දිය ගියා මුහුදට

දකුණේ පිං ඇති පින් බිම වැවුරුකන්නල
සමාවෙන්න විහාරයේ කඳුළු වැටුනට
මොර සූරන වැහි කටු එන කඳු ඉරාගෙන
කූඩුව ගං වතුරෙ ගියා පැටව් එක්කම

පිහිට වෙලා බේරගන්න මගේ කූඩුව
පිං අරගත් දෙවියන්වත් උන්නේ නෑ ළඟ
සොඳුර සමඟ දරුවන් බිළිගත්තා වගේම
මාවත් බිළිගත්තා නම් දුකක් නෑ මට

දකුණේ පිං ඇති පින් බිම වැවුරුකන්නල
සමාවෙන්න විහාරයේ කඳුළු වැටුනට
මොර සූරන වැහි කටු එන කඳු ඉරාගෙන
කූඩුව ගං වතුරෙ ගියා පැටව් එක්කම

දකුණේ පිං ඇති පින් බිම වැවුරුකන්නල
සමාවෙන්න විහාරයේ කඳුළු වැටුනට
මොර සූරන වැහි කටු එන කඳු ඉරාගෙන
කූඩුව ගං වතුරෙ ගියා පැටව් එක්කම

Dakune Pin Athi

In the Southern island where there is a Tsunami
I crave for forgiveness from the heart where tears fall in the temple
The peacock sound during the storm with the rage of the hill, we must bear
The nest was washed away in the river along with my family

In the Southern island where there is a Tsunami
I crave for forgiveness from the heart where tears fall in the temple
The peacock sound during the storm with the rage of the hill, we must bear
The nest was washed away in the river along with my family

Father repeatedly said as the day went by
His voice still echoes in my ears even today
The future I saw will become my fortune
The ocean carried my luck away with the river current

In the Southern island where there is a Tsunami
I crave for forgiveness from the heart where tears fall in the temple
The peacock sound during the storm with the rage of the hill, we must bear
The nest was washed away in the river along with my family

Please save my nest
The gods who took my child are not here now
Just like he sacrificed his children with his wife
If i was sacrificed too, there would be no worries for me

In the Southern island where there is a Tsunami
I crave for forgiveness from the heart where tears fall in the temple
The peacock sound during the storm with the rage of the hill, we must bear
The nest was washed away in the river along with my family

In the Southern island where there is a Tsunami
I crave for forgiveness from the heart where tears fall in the temple
The peacock sound during the storm with the rage of the hill, we must bear
The nest was washed away in the river along with my family