Текст и перевод песни Rohana Weerasinghe feat. Lakshman Wijesekara - Detha Depalana Gigiri Sarin

Detha Depalana Gigiri Sarin

දෑත දෙපාලන ගිගිරි සරින්
මා කැඳවා නොසැලෙන්
සිව්සිය ගව්දුර ඇදෙන ලෙසින්
සෝක සුසුම් නොහෙලන්
දෑත දෙපාලන ගිගිරි සරින්
මා කැඳවා නොසැලෙන්
සිව්සිය ගව්දුර ඇදෙන ලෙසින්
සෝක සුසුම් නොහෙලන්

පෙරමග පියවර මැකෙන ලෙසින්
ඈතට යනුමැන අසුරු සැනින්
මා හඬවන්නට සිහින තුලින්
අයදිමි යළි මෙහි නොඑන ලෙසින්
දෑත දෙපාලන ගිගිරි සරින්
මා කැඳවා නොසැලෙන්
සිව්සිය ගව්දුර ඇදෙන ලෙසින්
සෝක සුසුම් නොහෙලන්

නිදි යහනට වන් අසුරු සරින්
මතක සිහින සිතුවිලි පුබුදන්
හද මලගමදා මම වැලපෙම්
විදුලිය සේ යලි සිනහා නොවෙම්
දෑත දෙපාලන ගිගිරි සරින්
මා කැඳවා නොසැලෙන්
සිව්සිය ගව්දුර ඇදෙන ලෙසින්
සෝක සුසුම් නොහෙලන්

Detha Depalana Gigiri Sarin

Mes mains et mes pieds, les montagnes de lavande
Ne me font pas trembler
Comme un nuage de quatre couleurs
Je ne laisserai pas échapper un souffle de chagrin
Mes mains et mes pieds, les montagnes de lavande
Ne me font pas trembler
Comme un nuage de quatre couleurs
Je ne laisserai pas échapper un souffle de chagrin

Comme si mes premiers pas s'effaçaient
Allant au loin, un éclair de foudre
Je te supplie de me réveiller dans mes rêves
Afin de ne plus jamais revenir ici
Mes mains et mes pieds, les montagnes de lavande
Ne me font pas trembler
Comme un nuage de quatre couleurs
Je ne laisserai pas échapper un souffle de chagrin

Au pays de lavande, un éclair de foudre
Réveille les souvenirs, les rêves et les pensées
Je me lamente dans mon cœur
Je ne sourirai plus comme l'électricité
Mes mains et mes pieds, les montagnes de lavande
Ne me font pas trembler
Comme un nuage de quatre couleurs
Je ne laisserai pas échapper un souffle de chagrin