Текст и перевод песни Rohana Weerasinghe - Dewani Budun

Dewani Budun

දෙවැනි බුදුන් ලෙස
ලොවම උවම් කළ
ලොවක පිදුම් ලද
ලොවට උතුම් ලඳ

අම්මා
අම්මා
අම්මා

දෙසවන් සනහා මා නැලවූ ඔබ
මියුරු මියැසියේ අරුත කියාදුනි
ඒ මියැසිය අද මා ගයනා විට
මා සිප ගන්නට ඔබ මා ළඟ නැත

අම්මා
අම්මා
අම්මා

ඇසට හඬන්නට කඳුළැලි දුන් ඔබ
ලතැවුල් දරනා දිරිය ලබාදුනි
ඒ දිරියෙන් ලොව ජය ලබනා විට
මා සිප ගන්නට ඔබ මා ළඟ නැත

අම්මා
අම්මා
අම්මා

දෙවැනි බුදුන් ලෙස
ලොවම උවම් කළ
ලොවක පිදුම් ලද
ලොවට උතුම් ලඳ

අම්මා
අම්මා
අම්මා

Dewani Budun

As the second Buddha
You were praised by the world
In this world you were worshiped
To the world, the noblest deity

Mother
Mother
Mother

You made me wear sacred robes at fifteen
You explained the meaning of the peacock's tail
As I sing that peacock's tail today
You're not here for me to delight

Mother
Mother
Mother

You gave me tears to weep
You gave me the strength to bear my sorrows
As I conquer the world with that strength
You're not here for me to delight

Mother
Mother
Mother

As the second Buddha
You were praised by the world
In this world you were worshiped
To the world, the noblest deity

Mother
Mother
Mother