Gaata Gaata - Rohana Weerasinghe перевод на немецкий

Gaata Gaata

ගාට ගාට ඇවිදින් ඇස් දෙක වහලා හිනාවෙන්න
ආදරේට කොනිත්තලා පෑල දොරින් පැන දුවන්න

රෑට රෑට ඉහ ඉද්දර කොඳුර කොඳුර කවි කියන්න
පාට පාට පන් පැදුරේ මටත් ටිකක් ඉඩ තියන්න

ගාට ගාට ඇවිදින් ඇස් දෙක වහලා හිනාවෙන්න
ආදරේට කොනිත්තලා පෑල දොරින් පැන දුවන්න

රෑට රෑට ඉහ ඉද්දර කොඳුර කොඳුර කවි කියන්න
පාට පාට පන් පැදුරේ මටත් ටිකක් ඉඩ තියන්න

හාල් ගරන්නත් පුළුවන් වතුර තියන්නත් පුළුවන්
ඇට්ටකුණා වෙන්නෙ නැතුව බතක් උයන්නම්

හොදි ඒදන්නත් පුළුවන් කූරු ගාන්නත් පුළුවන්
අඩු ගානේ කිරි හොද්දක් හදල තියන්නම්

ගාට ගාට ඇවිදින් ඇස් දෙක වහලා හිනාවෙන්න
ආදරේට කොනිත්තලා පෑල දොරින් පැන දුවන්න

රෑට රෑට ඉහ ඉද්දර කොඳුර කොඳුර කවි කියන්න
පාට පාට පන් පැදුරේ මටත් ටිකක් ඉඩ තියන්න

මල් හිටවන්නත් පුළුවන් වල් ගලවන්නත් පුළුවන්
පහන් පැලක් වගේ ගෙපැල සුවඳ කරන්නම්

හොඳට අඬන්නත් පුළුවන් නාඬම ඉන්නත් පුළුවන්
ටික දොහකින් දරු පැටියෙක් තෑගි කරන්නම්

ගාට ගාට ඇවිදින් ඇස් දෙක වහලා හිනාවෙන්න
ආදරේට කොනිත්තලා පෑල දොරින් පැන දුවන්න

රෑට රෑට ඉහ ඉද්දර කොඳුර කොඳුර කවි කියන්න
පාට පාට පන් පැදුරේ මටත් ටිකක් ඉඩ තියන්න

Schritt für Schritt

Schritt für Schritt herankommend, schließe deine Augen und lächle
Aus Liebe kneifend, spring durch die Hüttentür und lauf davon

Nachts am Kopfende flüsternd, flüsternd Gedichte erzählend
Auf der bunten Strohmatte, lass mir auch ein wenig Platz

Schritt für Schritt herankommend, schließe deine Augen und lächle
Aus Liebe kneifend, spring durch die Hüttentür und lauf davon

Nachts am Kopfende flüsternd, flüsternd Gedichte erzählend
Auf der bunten Strohmatte, lass mir auch ein wenig Platz

Ich kann auch Reis sieben, ich kann auch Wasser bereitstellen
Ohne Schwierigkeiten werde ich ein Reisgericht kochen

Ich kann Soßen würzen, ich kann umrühren
Zumindest eine Kokosmilchsoße werde ich zubereiten

Schritt für Schritt herankommend, schließe deine Augen und lächle
Aus Liebe kneifend, spring durch die Hüttentür und lauf davon

Nachts am Kopfende flüsternd, flüsternd Gedichte erzählend
Auf der bunten Strohmatte, lass mir auch ein wenig Platz

Ich kann auch Blumen pflanzen, ich kann auch Unkraut jäten
Wie eine Lampenhütte werde ich die Hütte duftend machen

Ich kann auch gut weinen, ich kann auch ohne zu weinen aushalten
In ein paar Tagen werde ich dir ein kleines Kind schenken

Schritt für Schritt herankommend, schließe deine Augen und lächle
Aus Liebe kneifend, spring durch die Hüttentür und lauf davon

Nachts am Kopfende flüsternd, flüsternd Gedichte erzählend
Auf der bunten Strohmatte, lass mir auch ein wenig Platz