Текст и перевод песни Rohana Weerasinghe - Seethala Diya Piri

Seethala Diya Piri

සීතල දිය පිරි සුනිල විලයි
ඒ විල මැද ඔබ සුවඳ මලයි
ගිමන් නිවාලන සුළං රැලක් වී
ඔබේ සිනා මට පවන් සලයි
සීතල දිය පිරි සුනිල විලයි
ඒ විල මැද ඔබ සුවඳ මලයි
අසරණ වී මා ජීවිත කතරේ
අන්ධකාරයේ සැරිසැරුවා
ඔබේ නිහඬ නෙත ඈත සිතිජයෙන්
උදාවෙලා මට අත වැනුවා
සීතල දිය පිරි සුනිල විලයි
ඒ විල මැද ඔබ සුවඳ මලයි
දෑසට නොපෙනෙන ඝන නිල් අඳුරේ
ඔබේ හදින් මා දෙස බැලුවා
දෑසට නොපෙනෙන මා හද පතුලේ
සුන්දරතාවය ඔබ දුටුවා
සීතල දිය පිරි සුනිල විලයි
ඒ විල මැද ඔබ සුවඳ මලයි
ඔබේ කුසුම ඔබ දෝතින් අරගෙන
ආදරයෙන් මා වෙත පිදුවා
ඒ මොහොතෙම තව සිය දහසක් මල්
මා වට කර හැමතැන පිපුණා
සීතල දිය පිරි සුනිල විලයි
ඒ විල මැද ඔබ සුවඳ මලයි
ගිමන් නිවාලන සුළං රැලක් වී
ඔබේ සිනා මට පවන් සලයි
සීතල දිය පිරි සුනිල විලයි
ඒ විල මැද ඔබ සුවඳ මලයි

Seethala Diya Piri

With cool water fills the blue lake
And in that lake you are the fragrant flower my dear
A breeze that soothes the weary traveler
Your smile sends breezes towards me
With cool water fills the blue lake
And in that lake you are the fragrant flower my dear
Helpless and lost, my life was a story of sorrow
In the darkness did I wander lost
Your silent eyes from distant horizon
Risen, reached out and touched my hand
With cool water fills the blue lake
And in that lake you are the fragrant flower my dear
In the thick blue darkness that my eyes cannot see
You looked at me with your heart
My heart inside, unseen by my eyes
You saw its beauty
With cool water fills the blue lake
And in that lake you are the fragrant flower my dear
Your soft petals, collected in your palms
With love, you offered them to me
The very moment, another thousand flowers
Enveloped me and blossomed everywhere
With cool water fills the blue lake
And in that lake you are the fragrant flower my dear
A breeze that soothes the weary traveler
Your smile sends breezes towards me
With cool water fills the blue lake
And in that lake you are the fragrant flower my dear