Текст и перевод песни Rohana Weerasinghe - Seethala Diya Piri

Seethala Diya Piri

සීතල දිය පිරි සුනිල විලයි
ඒ විල මැද ඔබ සුවඳ මලයි
ගිමන් නිවාලන සුළං රැලක් වී
ඔබේ සිනා මට පවන් සලයි
සීතල දිය පිරි සුනිල විලයි
ඒ විල මැද ඔබ සුවඳ මලයි
අසරණ වී මා ජීවිත කතරේ
අන්ධකාරයේ සැරිසැරුවා
ඔබේ නිහඬ නෙත ඈත සිතිජයෙන්
උදාවෙලා මට අත වැනුවා
සීතල දිය පිරි සුනිල විලයි
ඒ විල මැද ඔබ සුවඳ මලයි
දෑසට නොපෙනෙන ඝන නිල් අඳුරේ
ඔබේ හදින් මා දෙස බැලුවා
දෑසට නොපෙනෙන මා හද පතුලේ
සුන්දරතාවය ඔබ දුටුවා
සීතල දිය පිරි සුනිල විලයි
ඒ විල මැද ඔබ සුවඳ මලයි
ඔබේ කුසුම ඔබ දෝතින් අරගෙන
ආදරයෙන් මා වෙත පිදුවා
ඒ මොහොතෙම තව සිය දහසක් මල්
මා වට කර හැමතැන පිපුණා
සීතල දිය පිරි සුනිල විලයි
ඒ විල මැද ඔබ සුවඳ මලයි
ගිමන් නිවාලන සුළං රැලක් වී
ඔබේ සිනා මට පවන් සලයි
සීතල දිය පිරි සුනිල විලයි
ඒ විල මැද ඔබ සුවඳ මලයි

Озеро с прохладной водой

Озеро с прохладной водой, такое спокойное
А ты - ароматный цветок посреди него.
Словно освежающий ветерок,
Твоя улыбка - легкий бриз для меня.
Озеро с прохладной водой, такое спокойное
А ты - ароматный цветок посреди него.
Беспомощный, я блуждал по жизни
Скитаясь в темноте.
Но твой тихий взгляд с далекого горизонта
Взошел, словно солнце, маня меня к себе.
Озеро с прохладной водой, такое спокойное
А ты - ароматный цветок посреди него.
Сквозь густую синюю тьму, незримую для глаз,
Я увидел свет твоего сердца.
В лепестках моего сердца, невидимых для тебя,
Ты увидела красоту.
Озеро с прохладной водой, такое спокойное
А ты - ароматный цветок посреди него.
Ты сорвала свой цветок нежными руками
И с любовью подарила его мне.
И в тот же миг вокруг меня расцвели
Тысячи цветов, наполняя собой все вокруг.
Озеро с прохладной водой, такое спокойное
А ты - ароматный цветок посреди него.
Словно освежающий ветерок,
Твоя улыбка - легкий бриз для меня.
Озеро с прохладной водой, такое спокойное
А ты - ароматный цветок посреди него.