Vilanda Kewu Mage Giraviya - Prince Udaya Priyantha , Rohana Weerasinghe перевод на французский

Vilanda Kewu Mage Giraviya

විළඳ කැවූ
විළඳ කැවූ මගෙ ගිරවිය
ගියාද කූඩුව අතහැර
වනවදුලෙදි දැනුනෙ නැද්ද
සාංකාව නුඹේ හිතට

විළඳ කැවූ මගෙ ගිරවිය
ගියාද කූඩුව අතහැර
වනවදුලෙදි දැනුනෙ නැද්ද
සාංකාව නුඹේ හිතට

සියක්වාරයක් මැරි මැරී
ඉපදුනාට හදවතින්ම
සියක්වාරයක් මැරි මැරී
ඉපදුනාට හදවතින්ම
හිතේ කොනකවත් තරහක් නෑ
මගෙ පෙම් කිරිල්ලියට
නෑ මගෙ පෙම් කිරිල්ලියට

විළඳ කැවූ
විළඳ කැවූ මගෙ ගිරවිය
ගියාද කූඩුව අතහැර
වනවදුලෙදි දැනුනෙ නැද්ද
සාංකාව නුඹේ හිතට

අඩුව පාළුවද මොහොතින්
මොහොතට ලොව වෙලාගනී
අඩුව පාළුවද මොහොතින්
මොහොතට ලොව වෙලාගනී
කඳුලු ඇවිත් ඔබේ ළඟට
කතන්දරය කියා දෙතී
කතන්දරය කියා දෙතී

විළඳ කැවූ
විළඳ කැවූ මගෙ ගිරවිය
ගියාද කූඩුව අතහැර
වනවදුලෙදි දැනුනෙ නැද්ද
සාංකාව නුඹේ හිතට

විළඳ කැවූ මගෙ ගිරවිය
ගියාද කූඩුව අතහැර
වනවදුලෙදි දැනුනෙ නැද්ද
සාංකාව නුඹේ හිතට

Mon petit oiseau, nourri de mes propres mains

Nourri de mes propres mains
Mon petit oiseau, nourri de mes propres mains
As-tu quitté ta cage ?
N'as-tu pas ressenti de tristesse dans la forêt ?
Au fond de ton cœur, il y a eu de la tristesse

Mon petit oiseau, nourri de mes propres mains
As-tu quitté ta cage ?
N'as-tu pas ressenti de tristesse dans la forêt ?
Au fond de ton cœur, il y a eu de la tristesse

J'ai été tué et ressuscité cent fois
De tout mon cœur
J'ai été tué et ressuscité cent fois
De tout mon cœur
Je n'ai pas de colère, même au plus profond de moi
Pour mon oiseau d'amour
Non, pour mon oiseau d'amour

Nourri de mes propres mains
Mon petit oiseau, nourri de mes propres mains
As-tu quitté ta cage ?
N'as-tu pas ressenti de tristesse dans la forêt ?
Au fond de ton cœur, il y a eu de la tristesse

Le manque, la solitude, à chaque instant
Le monde se remplit instantanément
Le manque, la solitude, à chaque instant
Le monde se remplit instantanément
Les larmes sont venues près de toi
L'histoire est racontée
L'histoire est racontée

Nourri de mes propres mains
Mon petit oiseau, nourri de mes propres mains
As-tu quitté ta cage ?
N'as-tu pas ressenti de tristesse dans la forêt ?
Au fond de ton cœur, il y a eu de la tristesse

Mon petit oiseau, nourri de mes propres mains
As-tu quitté ta cage ?
N'as-tu pas ressenti de tristesse dans la forêt ?
Au fond de ton cœur, il y a eu de la tristesse