Текст и перевод песни Rohann feat. ASH ISLAND - Take Five

Take Five

무심코 켠 인스타에 DM 하나 머리 아파
그냥 엎어둬 눈에 밟혀 집중 풀려
이런 답장할 자격 없어도 대충 남겨
나 명반 내겠다고 뻐팅기는 꼴이
추하지만 여전히 작업실에 눌러앉지
더 빠르게 사라지네 음악이
그러니 오래 남을 곡 하나 뽑고선 나와야지
꼬여있는 세상 억지로 펴볼라고 하니
핀 세상은 전혀 아름답지 않아
누구의 추억 속의 나 기록이 된 삶은
거울에 비친 내가 본 모습은 또 아니잖아
Facebook엔 친구들이 많네
좋은 것만 올리는 동창들은 대학생활을 뽐내
고등학교 후배는 날 따라 자퇴해
머물 시간이 없네 떠나야 돼 차 빼
내 방 한 켠에 take five
카니발 속에 take five
이 부스 안에 take five
여기 서울 안에 take five
Everybody wanna know about me
Like where u been at
난 갈 수 없었지 편하게 집에
My mama said they worry bout me
그들의 기대가
걱정보단 큰걸 알았기에 (hol'up)
I'm tryna catchin these vibe
그 전에 잠시 take 5
내게 줘봐 5분만 yeah
숨을 크게 쉰 다음 아깝지 않아
이 시간 5분만 tonight
날이 좋아서 밖에 나왔어
서울은 이런 날이 드물어
따릉이 타고 한강 따라 달렸어
작년엔 바쁜 하루 보내고
아픈 날도 많아서
가끔 나를 놓고 다니고 싶어
세상은 날이 선 사람들뿐
더운 여름 와도 차가운 꿈
끝까지 달리고 맡은 빈 술잔의 냄새처럼
지독해 끝까지 토 나오는 들숨
취하면 하고 싶은 말이 많아 난
뭐 그리 쌓아놓고 살았는지 말야 uh
이런 내 모습이 조금 낯설어 보여도
TV는 보여주지 않았거든 나란 놈의 속
책상엔 다 핀 히츠 내 고민의 흔적
웃는 얼굴 밑은 떨리는 다리를 숨겨
그래도 봤어 동생에게 선물한 피아노와
내겐 몇 년 동안 어렵던 아빠의 농담
내 방 한 켠에 take five
카니발 속에 take five
이 부스 안에 take five
여기 서울 안에 take five
Everybody wanna know about me
Like where u been at
난 갈 수 없었지 편하게 집에
My mama said they worry bout me
그들의 기대가
걱정보단 큰걸 알았기에 (hol'up)
I'm tryna catchin these vibe
그 전에 잠시 take 5
내게 줘봐 5분만 yeah
숨을 크게 쉰 다음 아깝지 않아
이 시간 5분만 tonight
난 앉아있어 자리에
With the caffeine 피며 담배
I layin ma body
몸은 편한데 마음은 그렇지 않네
내 방 한 켠에 take five
카니발 속에 take five
이 부스 안에 take five
여기 서울 안에 take five

Пять Минут Передышки

Беспечно открыл Инстаграм, увидел сообщение в директе, и голова разболелась.
Пытаюсь игнорировать, но оно не даёт покоя, не могу сосредоточиться.
Даже если не имею права отвечать, всё равно что-то нацарапаю.
Выгляжу жалко, пытаясь выпустить хит,
но всё ещё торчу в студии.
Музыка исчезает всё быстрее.
Поэтому нужно создать что-то вечное и только потом выйти в свет.
Пытаюсь распутать этот запутанный мир,
но расправленный мир совсем не кажется прекрасным.
Жизнь, ставшая чьими-то воспоминаниями,
и моё отражение в зеркале — это ведь не одно и то же.
В Фейсбуке полно друзей.
Одноклассники хвастаются студенческой жизнью, выкладывая только хорошее.
Младшеклассник бросил школу, как и я когда-то.
Нет времени стоять, пора уезжать, завожу машину.
В углу моей комнаты — пять минут передышки.
В суете карнавала — пять минут передышки.
В этой будке — пять минут передышки.
Здесь, в Сеуле — пять минут передышки.
Все хотят знать обо мне,
Где я был.
Я не мог спокойно вернуться домой.
Мама сказала, что они волнуются за меня.
Их ожидания
сильнее, чем беспокойство (погоди).
Пытаюсь поймать эту волну,
Но сначала дай мне пять минут передышки.
Дай мне всего пять минут, да.
Глубоко вздохну, и мне не будет жаль.
Эти пять минут сегодня вечером.
Вышел на улицу, потому что хорошая погода.
В Сеуле такие дни редкость.
Катаюсь на велосипеде вдоль реки Хан.
В прошлом году было много тяжёлых и
болезненных дней,
поэтому иногда хочется всё бросить.
Мир полон острых, как бритва, людей.
Даже жарким летом — холодные мечты.
Бегу до конца, и, как запах пустого стакана,
Меня душит тошнотворный вдох.
Когда я пьян, мне хочется многое сказать.
Что же я всё это время копил в себе? Ух.
Даже если такой я кажусь немного странным,
По телевизору не показывали, что у меня внутри.
На столе — догоревшие сигареты, следы моих переживаний.
Под улыбкой скрываются дрожащие ноги.
Но я всё же увидел: пианино, которое я подарил сестре,
и шутки отца, которые годами казались мне сложными.
В углу моей комнаты — пять минут передышки.
В суете карнавала — пять минут передышки.
В этой будке — пять минут передышки.
Здесь, в Сеуле — пять минут передышки.
Все хотят знать обо мне,
Где я был.
Я не мог спокойно вернуться домой.
Мама сказала, что они волнуются за меня.
Их ожидания
сильнее, чем беспокойство (погоди).
Пытаюсь поймать эту волну,
Но сначала дай мне пять минут передышки.
Дай мне всего пять минут, да.
Глубоко вздохну, и мне не будет жаль.
Эти пять минут сегодня вечером.
Я сижу на месте,
С кофеином, курю сигарету.
Расслабляю тело,
Телу хорошо, но не душе.
В углу моей комнаты — пять минут передышки.
В суете карнавала — пять минут передышки.
В этой будке — пять минут передышки.
Здесь, в Сеуле — пять минут передышки.