Thug Mariage - feat. Indila - Rohff , Indila перевод на немецкий

Thug Mariage - feat. Indila

T'es invité au mariage du plus frais et de la plus fraiche
En mode oriental, palace, Dubaï, Marrakech
Bugatti, Bentley dans le cortège
Escortés par la pègre bébé, que Dieu nous protège
Fuck mon ex et ses sortileges, aie le coeur lèg'
Les anges nous enveloppent, savoure ce privilège

Prends ce billet de 500 pour essuyer tes larmes
Ta robe tue, elle est aussi blanche que mon arme
Ton mari vient de la rue, le costard taillé par une lame
On l'appelait déjà monsieur, demoiselle devient une dame

T'es plus une gamine, zappe tes clubeuses de copines
Orgueilleuses, bousillées à la nicotine, fais moi confiance, tiens mon code pin
Si tu me réveilles pour prier derrière moi je dirais "amîn"
Tu veux un enfant de moi, faut que t'en reste digne
Pour les jours de notre mariage aura une sale mine

डीले डीले जा, डीले डीले जा
तेरे बिन जी हो न हो
डीले डीले जा, डीले डीले जा
तेरे बिन जी हो न हो

J'marie tes rêves miss, marie mes cauchemars
Impose la trêve que je puisse m'évader du corbillard
Avant que les corps remontent à la surface du brouillard
J'me fasse une banque, finisse au trou comme la boule noire

Les corbeaux survolent mon passé sans foi ni loi
J'enterre ma vie de garçon dans les profondeurs d'une fille d'joie
Une rose rouge pour implorer le pardon si je déçois
Habille toi de moi, je t'irai mieux que d'la soie

Me demande pas de faire un choix entre ma mère et toi
Yeah, ma place au paradis ne se trouve pas sous tes pieds
Je ne lâcherai pas ma famille, n'insulte pas mes amis
T'amuse pas à poser le doigt où ca fait mal à ma vie

Ma confiance compte plus que des bisous
Mon honneur entre tes mains vaut plus que tout tes bijoux
Tire moi vers le haut je te le rendrai mi amor
Aie plus de valeur que l'or, je t'aimerai jusqu'à la mort

डीले डीले जा, डीले डीले जा
तेरे बिन जी हो न हो
डीले डीले जा, डीले डीले जा
तेरे बिन जी हो न हो

Marié à la street, marié à mes principes
Mariée à mes vices, mais pas mariée à un sale type
Soit on est hnin', soit on ne l'est pas
Garde moi seul confident entre les hauts et les bas

Quand on se dévoile, les vautours s'alimentent
Une alliance ne garantie pas l'entente, ni la réponse aux attentes
Pas l'ombre d'un doute, si t'ensoleille mon existence
Sacrifie ton physique pour enfanter ma descendance

Accorde moi cette danse sous notre pleine lune de miel
Deux étoiles dans le ciel, dans mon coeur noir une étincelle
Tu voulais un homme ouvert à la fois autoritaire
Qui te fait PTDR, qui te rappelle ton père

Je t'ai déshabillé d'son nom, pour te vêtir du mien
M'aimeras-tu encore si les épreuves nous enlevaient nos biens?
Les dimanches après-midi en visite chez les tiens
Sous la méfiance d'une belle mère, le mélange innocent de nos liens

तुम्हे मैंने पाया, मुझे तुम ने पाया
ख़ुशी से ग़म फर गयी
तुम्हे मैंने पाया, मुझे तुम ने पाया
ख़ुशी से ग़म फर गयी

डीले डीले जा (yeah), डीले डीले जा
तेरे बिन जी हो न हो
डीले डीले जा (Bollywood star), डीले डीले जा
तेरे बिन जी हो न हो

Housni dans le mariage (ow)
Indila est dans le mariage (ow)
Ma famille dans le mariage (ow)
Y'a mes thugs dans le mariage (ow)
Housni dans le mariage (ow)
Indila est dans le mariage (ow)
Ma famille dans le mariage (ow)
Bienvenue dans le mariage

Thug-Hochzeit - feat. Indila

Du bist zur Hochzeit des Coolsten und der Coolsten eingeladen
Im orientalischen Stil, Palast, Dubai, Marrakesch
Bugatti, Bentley im Hochzeitszug
Eskortiert von der Unterwelt, Baby, möge Gott uns beschützen
Scheiß auf meine Ex und ihre Zaubersprüche, sei leichten Herzens
Die Engel umhüllen uns, genieße dieses Privileg

Nimm diesen 500er-Schein, um deine Tränen abzuwischen
Dein Kleid ist der Hammer, es ist so weiß wie meine Waffe
Dein Mann kommt von der Straße, der Anzug mit einer Klinge geschneidert
Man nannte ihn schon Monsieur, das Fräulein wird zur Dame

Du bist kein kleines Mädchen mehr, vergiss deine Clubgängerinnen-Freundinnen
Stolz, vom Nikotin zerstört, vertrau mir, hier ist mein PIN-Code
Wenn du mich weckst, um hinter mir zu beten, werde ich "amîn" sagen
Du willst ein Kind von mir, du musst dessen würdig bleiben
An den Tagen unserer Hochzeit wird sie ein übles Gesicht machen (?) [Anmerkung: Diese Zeile ist im Original etwas unklar, Übersetzung versucht den Sinn zu treffen]

Geh langsam, langsam, geh langsam, langsam
Ohne dich kann ich vielleicht nicht leben
Geh langsam, langsam, geh langsam, langsam
Ohne dich kann ich vielleicht nicht leben

Ich heirate deine Träume, Miss, heirate meine Albträume
Erzwinge den Waffenstillstand, damit ich dem Leichenwagen entkommen kann
Bevor die Leichen aus dem Nebel an die Oberfläche steigen
Ich eine Bank ausraube, im Loch lande wie die schwarze Kugel

Die Krähen überfliegen meine gesetzlose Vergangenheit
Ich begrabe mein Junggesellenleben in den Tiefen einer Freudenmädchens
Eine rote Rose, um um Vergebung zu bitten, wenn ich enttäusche
Kleide dich in mich, ich werde dir besser stehen als Seide

Verlange nicht von mir, zwischen meiner Mutter und dir zu wählen
Yeah, mein Platz im Paradies liegt nicht unter deinen Füßen
Ich werde meine Familie nicht im Stich lassen, beleidige nicht meine Freunde
Spiel nicht damit, den Finger dorthin zu legen, wo es meinem Leben wehtut

Mein Vertrauen zählt mehr als Küsse
Meine Ehre in deinen Händen ist mehr wert als all dein Schmuck
Zieh mich nach oben, ich werde es dir zurückgeben, mi amor
Sei wertvoller als Gold, ich werde dich bis zum Tod lieben

Geh langsam, langsam, geh langsam, langsam
Ohne dich kann ich vielleicht nicht leben
Geh langsam, langsam, geh langsam, langsam
Ohne dich kann ich vielleicht nicht leben

Verheiratet mit der Straße, verheiratet mit meinen Prinzipien
Verheiratet mit meinen Lastern, aber nicht mit einem üblen Typen
Entweder ist man zärtlich/mitfühlend, oder man ist es nicht
Behalte mich als einzigen Vertrauten zwischen den Höhen und Tiefen

Wenn man sich offenbart, nähren sich die Geier
Ein Ehering garantiert weder Einigkeit noch die Erfüllung von Erwartungen
Kein Schatten eines Zweifels, wenn du meine Existenz erhellst
Opfere deine Figur, um meine Nachkommen zur Welt zu bringen

Gewähre mir diesen Tanz unter unserem vollen Flittermond
Zwei Sterne am Himmel, in meinem schwarzen Herzen ein Funke
Du wolltest einen offenen Mann, der zugleich autoritär ist
Der dich zum Totlachen bringt, der dich an deinen Vater erinnert

Ich habe dich seines Namens entkleidet, um dich mit meinem zu bekleiden
Wirst du mich noch lieben, wenn Prüfungen uns unseren Besitz nehmen?
Die Sonntagnachmittage zu Besuch bei den Deinen
Unter dem Misstrauen einer Schwiegermutter, die unschuldige Mischung unserer Bande

Ich habe dich gefunden, du hast mich gefunden
Das Leid wich der Freude
Ich habe dich gefunden, du hast mich gefunden
Das Leid wich der Freude

Geh langsam, langsam (yeah), geh langsam, langsam
Ohne dich kann ich vielleicht nicht leben
Geh langsam, langsam (Bollywood-Star), geh langsam, langsam
Ohne dich kann ich vielleicht nicht leben

Housni bei der Hochzeit (ow)
Indila ist bei der Hochzeit (ow)
Meine Familie bei der Hochzeit (ow)
Meine Thugs sind bei der Hochzeit (ow)
Housni bei der Hochzeit (ow)
Indila ist bei der Hochzeit (ow)
Meine Familie bei der Hochzeit (ow)
Willkommen zur Hochzeit