Текст и перевод песни Rohff & Intouchable - Ça Fait Plaisir

Ça Fait Plaisir

Encore un gros son qui fait plaisir, poto

Y a tellement de choses qui font plaisir
Ça tue quand t'obtiens c'que tu désires
Quand mon semblable réussit, ça fait zizir
Un oasis dans le désert quand tu sors de la zèzère
Y a tellement de choses qui font plaisir
Ça aurait été mieux si on pouvait choisir
Rohff, Intouchable, ça fait zizir
On s'échappe, quand t'as une chance faut la saisir

Ça fait plaisir quand mon pote Rohff vient me cueillir à la tombé du lit
Pour poser sur son album, cette tuerie
Ici pas d'extravertis, juste des avertis
Ça fait zizir de pas être pris pour un travesti
Ça fait plaisir de voir les frères sortir de taule
Finir tous allongés dans le jacuzzi, plus dans les geôles
Quand j'affole les foule et fous le terrain sur les terrains
Quand j'suis même en sous-marin des fois
Mais ma foi ça fait plaisir d'entendre rapper mes sque-di
J'vois qu'on bosse et la France fais gaffe à c'que j'dis
Toujours si scret-di pour pas finir au tard-mi
Car si tu tombes, c'est les jaloux qui seront vernis
Ça fait zizir de voir les miens en place
Tous cas soc' à l'ancienne, ex-rapace de grosse liasses
Je ramène toute ma banlieue en concert, ça fait plaisir
Tu sais bien ce qui reste à faire pour nous faire zizir

Y a tellement de choses qui font plaisir
Ça tue quand t'obtiens c'que tu désires
Quand mon semblable réussi ça fait zizir
Un oasis dans le désert quand tu sors de la zèzère
Y a tellement de choses qui font plaisir
Ça aurait été mieux si on pouvait choisir
Rohff, Intouchable, ça fait zizir
On s'échappe, quand t'as une chance faut la saisir

Ça fait plaisir quand tu fumes pas trop sur mon joint
Quand j'suis dans un plan tout naze et que quand même tu m'rejoins
Ça fait plaisir que de conduire une grosse tir
Ou quand t'attires l'attention quand on passe à l'action
Ça fait plaisir quand c'est toi qui payes l'addition
Que tu me prennes pas la tête, que tu me poses pas de questions
Un nouveau cuir, un nouveau portable, ça fait plaisir
J'suis le ghetto en personne, j'rap, ça fait zizir
Ça fait plaisir quand j'pose des chèques sur mon compte
Ou quand je signe des contrat et qu'après y a un repas
T'emballe pas
Nous on plonge, on pêche sans appât
Dans un océan de fric
Ça fera plaisir à l'Afrique
Moi j'me contente de peu de choses, ça fait plaisir
Quand t'adhères à ma cause, ça fait zizir
Que le Président arrête de mentir
Que le Ministre de l'Intérieur démissionne, ça ferait plaisir

Y a tellement de choses qui font plaisir
Ça tue quand t'obtiens c'que tu désires
Quand mon semblable réussit ça fait zizir
Un oasis dans le désert quand tu sors de la zèzère
Y a tellement de choses qui font plaisir
Ça aurait été mieux si on pouvait choisir
Rohff, Intouchable, ça fait zizir
On s'échappe, quand t'as une chance faut la saisir

Ça fait plaisir quand on te desserre les menottes
Donne un dessert à tes mômes quand ils ramènent des bonnes notes
Quand ils sont bien orientés
Ça fait zizir quand Zizou nous fait un contrôle orienté
Quand le public connait mes textes par cœur, ça fait chaud au cœur
Ça me donne envie d'sauter dans la foule comme un rocker
Ça fait zizir quand je vois que t'as pensé à moi
Et que tes parents restent inséparables comme des siamois
Quand tu stoppes l'alcool, la drogue, la coke, le pops
Quand un keuf saigne du nez à la salle de boxe
Quand t'es pas jaloux d'ma caisse tu la rayes pas
Quand t'es papa et que mon brolique s'enraye pas
Ça fait plaisir quand t'es loin du bitume, la de-mer
Mon son au soleil en scooter de mer
Quand tu rends service sans rien attendre en retour
Ça fait zizir quand ils refont la peinture d'nos tours
Kerry James ça fait plaisir, ça fait réfléchir
Rohff ça fait fléchir, ça déchire
D'voir mon pote franchir le portail d'la maison d'arrêt
Se barrer, s'marrier et voir sa mère s'marrer

Y a tellement de choses qui font plaisir
Ça tue quand t'obtiens c'que tu désires
Quand mon semblable réussit ça fait zizir
Un oasis dans le désert quand tu sors de la zèzère
Y a tellement de choses qui font plaisir
Ça aurait été mieux si on pouvait choisir
Rohff, Intouchable, ça fait zizir
On s'échappe, quand t'as une chance faut la saisir

Y a tellement de choses qui font plaisir
Ça tue quand t'obtiens c'que tu désires
Quand mon semblable réussit ça fait zizir
Un oasis dans le désert quand tu sors de la zèzère
Y a tellement de choses qui font plaisir
Ça aurait été mieux si on pouvait choisir
Rohff, Intouchable, ça fait zizir
On s'échappe, quand t'as une chance faut la saisir

Encore un morceau qui fait zizir
Rohff, Intouchable, ça fait plaisir
Encore un morceau qui fait zizir
Que mes frères et sœurs sortent de la zèzère
T'sais c'est quoi qui m'ferait plaisir, moi
Un petit baby-foot et qu'ils augmentent le RMI
Et qu'ils notent toutes les deux semaines
Ah moi, t'sais c'qui m'ferait plaisir
J'sais pas, monter un studio au bled
Mais avec des coupures de courant, qu'est-ce tu vas faire, hein
15 gosses, 15, que des garçons, une armée, des soldats
Bah moi, t'sais quoi, j'aimerais que les riches ils partagent tout leur argent avec les pauvres
Et qu'il n'y ait plus jamais de guerres dans le monde
Peace
Pas sur moi, hein
Non, and Love

It Feels Good

Another big sound that feels good, baby

There are so many things that feel good
It kills when you get what you desire
When my fellow man succeeds, it's exhilarating
An oasis in the desert when you get out of the slammer
There are so many things that feel good
It would have been better if we could choose
Rohff, Intouchable, it's exhilarating
We escape, when you have a chance you have to take it

It feels good when my friend Rohff comes to pick me up at the end of the bed
To lay down on his album, this killer
No extroverts here, just warnings
It's exhilarating not to be taken for a transvestite
It feels good to see the brothers coming out of jail
End up all lying in the jacuzzi, no longer in the jails
When I'm driving the crowds crazy and going crazy on the field
When I'm even underwater sometimes
But my faith it feels good to hear my DJs rapping
I see that we're kicking ass and France is watching what I say
Always so discreet so as not to end up in the slammer
Because if you fall, it's the jealous ones who will be varnished
It's exhilarating to see my people in place
All old-school case soc', former raptor of big bundles
I bring all my suburbs to concerts, it feels good
You know what remains to be done to make us exhilarated

There are so many things that feel good
It kills when you get what you desire
When my fellow man succeeds it's exhilarating
An oasis in the desert when you get out of the slammer
There are so many things that feel good
It would have been better if we could choose
Rohff, Intouchable, it's exhilarating
We escape, when you have a chance you have to take it

It feels good when you don't smoke too much on my joint
When I'm in a crappy plan and you still join me
It's nice to drive a big truck
Or when you attract attention when we go into action
It feels good when you're the one paying the bill
That you don't nag me, that you don't ask me questions
A new leather, a new cell phone, it feels good
I'm the ghetto personified, I rap, it's exhilarating
It feels good when I put checks in my account
Or when I sign contracts and then there's a meal
Don't get carried away
We dive, we fish without bait
In an ocean of money
It will please Africa
I'm content with little, it feels good
When you adhere to my cause, it's exhilarating
That the President stops lying
That the Interior Minister resigns, that would be nice

There are so many things that feel good
It kills when you get what you desire
When my fellow man succeeds it's exhilarating
An oasis in the desert when you get out of the slammer
There are so many things that feel good
It would have been better if we could choose
Rohff, Intouchable, it's exhilarating
We escape, when you have a chance you have to take it

It feels good when they untie your handcuffs
Give your kids dessert when they bring back good grades
When they are well oriented
It's exhilarating when Zizou gives us an oriented control
When the audience knows my lyrics by heart, it warms my heart
It makes me want to jump into the crowd like a rocker
It's exhilarating when I see that you thought of me
And that your parents remain inseparable like Siamese twins
When you stop alcohol, drugs, coke, pops
When a cop bleeds from the nose at the boxing gym
When you're not jealous of my car you don't scratch it
When you're a dad and my kid doesn't get in trouble
It feels good when you're away from the bitumen, the sea
My sound in the sun on a jet ski
When you do a favor without expecting anything in return
It's exhilarating when they repaint our towers
Kerry James it feels good, it makes you think
Rohff makes you flinch, it rips
Seeing my friend walk through the gate of the jailhouse
Get out, get married and see his mother laugh

There are so many things that feel good
It kills when you get what you desire
When my fellow man succeeds it's exhilarating
An oasis in the desert when you get out of the slammer
There are so many things that feel good
It would have been better if we could choose
Rohff, Intouchable, it's exhilarating
We escape, when you have a chance you have to take it

There are so many things that feel good
It kills when you get what you desire
When my fellow man succeeds it's exhilarating
An oasis in the desert when you get out of the slammer
There are so many things that feel good
It would have been better if we could choose
Rohff, Intouchable, it's exhilarating
We escape, when you have a chance you have to take it

Another track that's exhilarating
Rohff, Untouchable, it feels good
Another track that's exhilarating
That my brothers and sisters get out of the slammer
You know what would make me happy, me
A little foosball table and they increase the RMI
And that they grade every two weeks
Ah me, you know what would make me happy
I don't know, set up a studio in the bled
But with power outages, what are you going to do, huh
15 kids, 15, all boys, an army, soldiers
Well me, you know what, I would like the rich to share all their money with the poor
And that there are never any more wars in the world
Peace
Not on me, huh
No, and Love