Текст и перевод песни Rohff & Intouchable - Ça Fait Plaisir

Ça Fait Plaisir

Encore un gros son qui fait plaisir, poto

Y a tellement de choses qui font plaisir
Ça tue quand t'obtiens c'que tu désires
Quand mon semblable réussit, ça fait zizir
Un oasis dans le désert quand tu sors de la zèzère
Y a tellement de choses qui font plaisir
Ça aurait été mieux si on pouvait choisir
Rohff, Intouchable, ça fait zizir
On s'échappe, quand t'as une chance faut la saisir

Ça fait plaisir quand mon pote Rohff vient me cueillir à la tombé du lit
Pour poser sur son album, cette tuerie
Ici pas d'extravertis, juste des avertis
Ça fait zizir de pas être pris pour un travesti
Ça fait plaisir de voir les frères sortir de taule
Finir tous allongés dans le jacuzzi, plus dans les geôles
Quand j'affole les foule et fous le terrain sur les terrains
Quand j'suis même en sous-marin des fois
Mais ma foi ça fait plaisir d'entendre rapper mes sque-di
J'vois qu'on bosse et la France fais gaffe à c'que j'dis
Toujours si scret-di pour pas finir au tard-mi
Car si tu tombes, c'est les jaloux qui seront vernis
Ça fait zizir de voir les miens en place
Tous cas soc' à l'ancienne, ex-rapace de grosse liasses
Je ramène toute ma banlieue en concert, ça fait plaisir
Tu sais bien ce qui reste à faire pour nous faire zizir

Y a tellement de choses qui font plaisir
Ça tue quand t'obtiens c'que tu désires
Quand mon semblable réussi ça fait zizir
Un oasis dans le désert quand tu sors de la zèzère
Y a tellement de choses qui font plaisir
Ça aurait été mieux si on pouvait choisir
Rohff, Intouchable, ça fait zizir
On s'échappe, quand t'as une chance faut la saisir

Ça fait plaisir quand tu fumes pas trop sur mon joint
Quand j'suis dans un plan tout naze et que quand même tu m'rejoins
Ça fait plaisir que de conduire une grosse tir
Ou quand t'attires l'attention quand on passe à l'action
Ça fait plaisir quand c'est toi qui payes l'addition
Que tu me prennes pas la tête, que tu me poses pas de questions
Un nouveau cuir, un nouveau portable, ça fait plaisir
J'suis le ghetto en personne, j'rap, ça fait zizir
Ça fait plaisir quand j'pose des chèques sur mon compte
Ou quand je signe des contrat et qu'après y a un repas
T'emballe pas
Nous on plonge, on pêche sans appât
Dans un océan de fric
Ça fera plaisir à l'Afrique
Moi j'me contente de peu de choses, ça fait plaisir
Quand t'adhères à ma cause, ça fait zizir
Que le Président arrête de mentir
Que le Ministre de l'Intérieur démissionne, ça ferait plaisir

Y a tellement de choses qui font plaisir
Ça tue quand t'obtiens c'que tu désires
Quand mon semblable réussit ça fait zizir
Un oasis dans le désert quand tu sors de la zèzère
Y a tellement de choses qui font plaisir
Ça aurait été mieux si on pouvait choisir
Rohff, Intouchable, ça fait zizir
On s'échappe, quand t'as une chance faut la saisir

Ça fait plaisir quand on te desserre les menottes
Donne un dessert à tes mômes quand ils ramènent des bonnes notes
Quand ils sont bien orientés
Ça fait zizir quand Zizou nous fait un contrôle orienté
Quand le public connait mes textes par cœur, ça fait chaud au cœur
Ça me donne envie d'sauter dans la foule comme un rocker
Ça fait zizir quand je vois que t'as pensé à moi
Et que tes parents restent inséparables comme des siamois
Quand tu stoppes l'alcool, la drogue, la coke, le pops
Quand un keuf saigne du nez à la salle de boxe
Quand t'es pas jaloux d'ma caisse tu la rayes pas
Quand t'es papa et que mon brolique s'enraye pas
Ça fait plaisir quand t'es loin du bitume, la de-mer
Mon son au soleil en scooter de mer
Quand tu rends service sans rien attendre en retour
Ça fait zizir quand ils refont la peinture d'nos tours
Kerry James ça fait plaisir, ça fait réfléchir
Rohff ça fait fléchir, ça déchire
D'voir mon pote franchir le portail d'la maison d'arrêt
Se barrer, s'marrier et voir sa mère s'marrer

Y a tellement de choses qui font plaisir
Ça tue quand t'obtiens c'que tu désires
Quand mon semblable réussit ça fait zizir
Un oasis dans le désert quand tu sors de la zèzère
Y a tellement de choses qui font plaisir
Ça aurait été mieux si on pouvait choisir
Rohff, Intouchable, ça fait zizir
On s'échappe, quand t'as une chance faut la saisir

Y a tellement de choses qui font plaisir
Ça tue quand t'obtiens c'que tu désires
Quand mon semblable réussit ça fait zizir
Un oasis dans le désert quand tu sors de la zèzère
Y a tellement de choses qui font plaisir
Ça aurait été mieux si on pouvait choisir
Rohff, Intouchable, ça fait zizir
On s'échappe, quand t'as une chance faut la saisir

Encore un morceau qui fait zizir
Rohff, Intouchable, ça fait plaisir
Encore un morceau qui fait zizir
Que mes frères et sœurs sortent de la zèzère
T'sais c'est quoi qui m'ferait plaisir, moi
Un petit baby-foot et qu'ils augmentent le RMI
Et qu'ils notent toutes les deux semaines
Ah moi, t'sais c'qui m'ferait plaisir
J'sais pas, monter un studio au bled
Mais avec des coupures de courant, qu'est-ce tu vas faire, hein
15 gosses, 15, que des garçons, une armée, des soldats
Bah moi, t'sais quoi, j'aimerais que les riches ils partagent tout leur argent avec les pauvres
Et qu'il n'y ait plus jamais de guerres dans le monde
Peace
Pas sur moi, hein
Non, and Love

Это доставляет удовольствие

Еще один мощный трек, который доставляет удовольствие, милая

Так много вещей, которые доставляют удовольствие
Это кайф, когда ты получаешь то, чего желаешь
Когда мой брат добивается успеха, это круто
Оазис в пустыне, когда вырываешься из тюрьмы
Так много вещей, которые доставляют удовольствие
Было бы лучше, если бы мы могли выбирать
Rohff, Intouchable, это круто
Мы вырываемся, когда у тебя есть шанс, нужно его использовать

Это приятно, когда мой друг Rohff забирает меня с постели
Чтобы записаться на его альбоме, эта бомба
Здесь нет экстравертов, только предупрежденные
Круто, что меня не принимают за трансвестита
Приятно видеть, как братья выходят из тюрьмы
В итоге все отдыхают в джакузи, а не в камерах
Когда я свожу с ума толпу и разрываю танцпол
Когда я даже под водой иногда
Но, веришь, приятно слышать, как читают мои ребята
Я вижу, что мы работаем, и Франция, будь осторожна с тем, что я говорю
Всегда так скрытно, чтобы не закончить в тюрьме
Ведь если ты упадешь, это завистники будут довольны
Круто видеть своих на месте
Все старой закалки, бывшие разбойники с толстыми пачками
Я привожу весь свой район на концерт, это приятно
Ты знаешь, что нужно сделать, чтобы нам было круто

Так много вещей, которые доставляют удовольствие
Это кайф, когда ты получаешь то, чего желаешь
Когда мой брат добивается успеха, это круто
Оазис в пустыне, когда вырываешься из тюрьмы
Так много вещей, которые доставляют удовольствие
Было бы лучше, если бы мы могли выбирать
Rohff, Intouchable, это круто
Мы вырываемся, когда у тебя есть шанс, нужно его использовать

Приятно, когда ты не сильно затягиваешься моим косяком
Когда я в дерьмовой ситуации, и ты все равно присоединяешься ко мне
Приятно водить большую тачку
Или когда ты привлекаешь внимание, когда мы действуем
Приятно, когда ты платишь по счету
Что ты не грузишь меня, не задаешь вопросов
Новая кожа, новый телефон, это приятно
Я — само гетто, я читаю рэп, это круто
Приятно, когда я кладу чеки на свой счет
Или когда я подписываю контракты, и после этого ужин
Не заводись
Мы ныряем, ловим рыбу без наживки
В океане денег
Это порадует Африку
Меня мало что устраивает, это приятно
Когда ты поддерживаешь мое дело, это круто
Чтобы президент перестал врать
Чтобы министр внутренних дел ушел в отставку, это было бы приятно

Так много вещей, которые доставляют удовольствие
Это кайф, когда ты получаешь то, чего желаешь
Когда мой брат добивается успеха, это круто
Оазис в пустыне, когда вырываешься из тюрьмы
Так много вещей, которые доставляют удовольствие
Было бы лучше, если бы мы могли выбирать
Rohff, Intouchable, это круто
Мы вырываемся, когда у тебя есть шанс, нужно его использовать

Приятно, когда тебе снимают наручники
Даешь десерт своим детям, когда они приносят хорошие оценки
Когда они хорошо ориентированы
Круто, когда Зизу делает нам договорной матч
Когда публика знает мои тексты наизусть, это греет душу
Мне хочется прыгнуть в толпу, как рокер
Круто, когда я вижу, что ты думаешь обо мне
И что твои родители неразлучны, как сиамские близнецы
Когда ты бросаешь алкоголь, наркотики, кокс, травку
Когда у копа идет кровь из носа в боксерском зале
Когда ты не завидуешь моей тачке, ты ее не царапаешь
Когда ты отец, и мой браслет не ломается
Приятно, когда ты далеко от асфальта, от проблем
Мой звук на солнце на гидроцикле
Когда ты оказываешь услугу, ничего не ожидая взамен
Круто, когда перекрашивают наши дома
Kerry James это радует, это заставляет задуматься
Rohff это заставляет склониться, это круто
Видеть, как мой друг выходит за ворота тюрьмы
Сваливает, женится и видит, как его мать смеется

Так много вещей, которые доставляют удовольствие
Это кайф, когда ты получаешь то, чего желаешь
Когда мой брат добивается успеха, это круто
Оазис в пустыне, когда вырываешься из тюрьмы
Так много вещей, которые доставляют удовольствие
Было бы лучше, если бы мы могли выбирать
Rohff, Intouchable, это круто
Мы вырываемся, когда у тебя есть шанс, нужно его использовать

Так много вещей, которые доставляют удовольствие
Это кайф, когда ты получаешь то, чего желаешь
Когда мой брат добивается успеха, это круто
Оазис в пустыне, когда вырываешься из тюрьмы
Так много вещей, которые доставляют удовольствие
Было бы лучше, если бы мы могли выбирать
Rohff, Intouchable, это круто
Мы вырываемся, когда у тебя есть шанс, нужно его использовать

Еще один трек, который качает
Rohff, Intouchable, это доставляет удовольствие
Еще один трек, который качает
Чтобы мои братья и сестры вырвались из тюрьмы
Знаешь, что бы мне доставило удовольствие?
Маленький кикер и чтобы подняли минималку
И чтобы платили каждые две недели
Ах, знаешь, что бы мне доставило удовольствие?
Не знаю, построить студию на родине
Но с перебоями электричества, что ты будешь делать, а?
15 детей, 15, все мальчики, армия, солдаты
А мне, знаешь что, хотелось бы, чтобы богатые делились всеми своими деньгами с бедными
И чтобы больше никогда не было войн в мире
Мир
Не на мне, а?
Нет, и Любовь