Текст и перевод песни Rohff & Kayna Samet - Pétrole

Pétrole

J'ai pollué la mer du rap, c'est la marée noir, j'ai englué vos mouettes
Et j'ai ué-t des MC's de Vitry au Koweït
On est trop lié, rap de tôlier
Là tu carbures au hydrocarbures, l'album un pétrolier
Qu'alimente les super-tankers

Provoque le choc, suffoque, voilà tous se que supporte ton cœur
Je te fou le vertige, des gisements de rimes de prestige
Explose les charts en ruines, vos carrières en vestige
Avant je pissais dans l'ascenseur, faisais des choses insensés
Maintenant je trouve ça sans service, vendu, comme du sang, c'est
C'est toute la ville qui deal et qui vole, qui est au bout du rouleau

Touche à la famille, c'est bénévole pour faire le sale boulot
Là, vous comprenez bien qu'vous rivalisez pas
C'est comme perdre quelqu'un, au début vous réalisez pas
J'ai jaillis d'en dessous comme le pétrole, j'trise-maî
Moi j'ai pas attendu le rap pour plaire aux tiss-més

Y'a comme une odeur de souffre dans les parages
On a le son qui transpire faut qu'on défonce les barrages
Nous on vient de là où le mal nous incarcère
Chaque jour on se lève comme si y avait tout à refaire

J'ouvre ma gueule quand faut se taire, parmi les all-stars des halls austères
Pour pas m'rouiller, m'enrayer j'suis sorti du holster
J'suis en major, je fais ce que je veux, j'suis comme en indé'
J'lève mon majeur, j'compte sur mon index, j'ai pas besoin d'aide
T'es dead si t'es peureux, j'vole la vedette de ceux qu'on tout pour eux
Même quand tu vois m'marrer c'est douloureux
Dormir dehors, effleurer l'amour, frôler la mort

J'viens défleurer les fleurs des pétasses sur le dancefloor
La faune et la flore s'empilent, le quartier tellement chaud que tu bronzes
J'suis dans la dream team sur le terrain on est plus que onze
Bosser dans la braque pour une retraite en zonz
Avec une plaque de fer, des vis plus une balle de 11
C'est le désastre, j'authentifie le hardcore

J'suis le contraste, entre se faire caresser et trouer le corps
Moi qui croyais que l'avenir c'était quelques parts gros
Mon son s'en bat les reins comme un dealer d'héro

Mec regarde d'où on sort, on vient des caves et des sous-sols
Tu pourras toujours bloquer les portes, on jaillit comme le pétrole
On sera toujours en marge, un groupe de personnes en manque de sommeil ouai
En gérant la taule, j'veux du cash, pour les miens en manque de soleil
Pieds et poings liés, on sort tu craques XXX
On finira bien par passer, de l'autre coté des barricades
Et mec c'qu'on veut c'est tout brûler, on va vider nos jerricans

Diggity it Rohff check le mic, dégomme comme un strike
Tu te manges des baffes comme Tina Turner, appelle moi Ike
J'ai pas pris la grosse tête, c'est toi qui me calcule
T'aimerais que j'bascule mais même somnambule
J'tiens l'équilibre comme un funambule

On m'ratrappe pas #Bipbip, n'aie pas la haine Coyote
J'suis en sous-marin j'torpille ton yacht, petite fiotte
J'décolle de cap Canaveral, j'ai du mettre les voiles
J'ai perforé le ciel, soufflé ton étoile
C'est le retour du Jedi, j'suis le revers d'la médaille
J'ai le seum d'un Irakien, MC fait pas ton G.I
J'ai la rage de l'espace, respire fort comme Dark Vador
Oh le batard, j'ai balafré l'autre joue d'Albator

Petroleum

I polluted the rap sea, it’s a black tide, I've glued your seagulls
And I’ve slain MC's from Vitry to Kuwait
We're too connected, prison rap
Here you run on hydrocarbons, the album is an oil tanker
That fuels the super-tankers

Causes shock, suffocation, that's all your heart can handle
I make you dizzy, prestigious rhyme deposits
Explodes the charts into ruins, your careers into vestiges
Before I peed in the elevator, did crazy things
Now I find it without service, sold, like blood, it is
It's the whole city that deals and steals, that’s at the end of its rope

Touching the family, it's voluntary to do the dirty work
Here, you understand that you don’t compete
It's like losing someone, at first you don’t realize
I gushed from below like oil, I master
I didn’t wait for rap to please the woven

There's like a smell of sulfur in the air
We have the sound that perspires, we have to break down the dams
We come from where evil imprisons us
Every day we get up as if we had to start all over again

I open my mouth when I have to shut up, among the austere halls all-stars
To not rust, slow down, I came out of the holster
I’m in major, I do what I want, I'm like in indie’
I raise my middle finger, I count on my index, I don’t need help
You’re dead if you’re scared, I steal the show from those who have everything for them
Even when you see me laughing, it's painful
Sleeping outside, touching love, brushing death

I'm coming to deflower the flowers of the bitches on the dancefloor
The fauna and flora are piling up, the neighborhood so hot that you tan
I'm on the dream team, on the field we are more than eleven
Work in the crack for retirement in the zonz
With an iron plate, screws plus an 11 bullet
It's a disaster, I authenticate the hardcore

I am the contrast, between being caressed and piercing the body
I thought the future was somewhere big
My sound doesn’t give a damn like a heroin dealer

Dude, look where we come from, we come from basements and basements
You can always block the doors, we gush out like oil
We will always be on the sidelines, a group of people lacking sleep yeah
Managing jail, I want cash, for my people lacking sunshine
Feet and fists tied, we go out you crack XXX
We will eventually pass, on the other side of the barricades
And dude what we want is to burn everything, we’re going to empty our cans

Diggity it Rohff check the mic, shoots like a strike
You’re getting slapped like Tina Turner, call me Ike
I didn’t get a big head, it's you who calculates me
You’d like me to tip over, but even sleepwalking
I keep my balance like a tightrope walker

We can’t be caught #Bipbip, don’t hate Coyote
I'm in a submarine, I torpedo your yacht, little float
I'm taking off from Cape Canaveral, I had to set sail
I pierced the sky, blew your star
This is the return of the Jedi, I am the flip side of the coin
I have the scum of an Iraqi, MC don’t play your G.I
I have the rage of space, breathe deeply like Darth Vader
Oh the bastard, I scarred the other cheek of Albator