La Cuenta - Rohff , Lumidee перевод на немецкий

La Cuenta

Mira ¿Que te pasa?
Sabes que yo soy loca
¡Pagame ahora! Si ahora
La Cuenta, Señor Rohff
¡Vamos!

La Cuenta est salée! (salée)
L'addition est salée! (salée)
Sur moi j'ai mon bang bang bang
Y'a pas que toi qui est dingue dingue dingue
Après la vie on paiera tous la Cuenta (reah)
La Cuenta (reah)
La Cuenta!

Tout le monde rougit, c'est la grosse giffle
Vite un verre de sky, un rail, un bout de chit
Numéro 1, c'est logique
Pour Mamadou, Rachid et François des quartiers chics
J'déchire les enceintes trop fat
Mon son suit un régime Slim Fast
J'dévaste tout, ma plume me flatte
Et je chante avec le coeur de l'asphalte
Mec, j'suis pas diplômé
J'ai trouvé la gloire en m'étant paumé
La somme des jours vécus additionnés
Je donne le ton pour les prochaines années
Ils peuvent me clôner, tu m'reconnais
Liasse de gros biff, fais-moi de la monnaie
Mon son tourne plus que la BAC dans nos allées
Personne n'y échappe, la Cuenta est salée

Everybody's got to pay la Cuenta, la Cuenta
Gotta make it rain for la Cuenta
Everybody's got to pay la Cuenta, la Cuenta
Hora de pagarme La Cuenta

Deuxième, le club est complet
D'emblée je laboure la scène et ramasse mon blé
Dans chaque ville y en a toujours une qui me plaît
Les jalouses veulent la doubler, empêcher de nous accoupler
C'est le game, un pour l'oseille, deux pour ken'
Dis le contraire et t'es un hafrit McCain
Clip à l'américaine, entouré de latines, métisses et marocaines
Ca cotise à 15 pour une bouteille
On laisse un fond de cristal pour ton birthday
Même si l'argent est sale, ça reste de l'oseille
On a fait la guerre, maintenant on fait la paye
C'est Hous qui régale, paie cash le resto
Pas de carte vitale, j'm'arrache de l'hosto
Lève ta CB même si elle est refusée
Et que ta meuf règle ton poulet braisé

Everybody's got to pay la Cuenta, la Cuenta
Gotta make it rain for la Cuenta
Everybody's got to pay la Cuenta, la Cuenta
Hora de pagarme La Cuenta

Sur moi j'ai mon bang bang bang
Y'a pas que toi qui est dingue dingue dingue
Canta para los pagando la Cuenta, la Cuenta
Sur moi j'ai mon bang bang bang
Y'a pas que toi qui est dingue dingue dingue
Après la vie on paiera tous la Cuenta, la Cuenta, la Cuenta

Dis mon nom v'là les bitches, regardez
A vos marques prêtes? Ecartez!
Tout le monde lève les mains même ta madre
C'est pas le boss du rap game mais le Padre
A ma table plus d'un siècle de placard
Chez nous c'est up and down comme des nibards
Guette mon paplart, j'ai la grosse part
J'ai vendu plus qu'eux, à leurs yeux je suis une rockstar
J'veux voir mes smicards devenir des patrons
Transformer en jardin leur petit balcon
Reçu en grande pompe chez Louis Vuitton
J'en ai eu pour 5 fois le salaire d'un maton

Everybody's got to pay la Cuenta, la Cuenta
Gotta make it rain for la Cuenta
Everybody's got to pay la Cuenta, la Cuenta
Hora de pagarme La Cuenta

Give it up
Gi-gi-give it up Oh
Lumidee, Rohff, we out of here
Hora de pagarme La Cuenta

Die Rechnung

Schau mal, was ist los mit dir?
Du weißt, dass ich verrückt bin
Bezahl mich jetzt! Ja, jetzt!
Die Rechnung, Herr Rohff
Los geht's!

Die Rechnung ist gesalzen! (gesalzen)
Die Rechnung ist gesalzen! (gesalzen)
Bei mir hab ich mein Bang Bang Bang
Nicht nur du bist verrückt, verrückt, verrückt
Nach dem Leben zahlen wir alle die Rechnung (reah)
Die Rechnung (reah)
Die Rechnung!

Alle erröten, das ist die dicke Ohrfeige
Schnell ein Glas Whisky, eine Line, ein Stück Shit
Nummer 1, das ist logisch
Für Mamadou, Rachid und François aus den schicken Vierteln
Ich zerreiße die Boxen, zu krass
Mein Sound macht 'ne Slim Fast Diät
Ich verwüste alles, meine Feder schmeichelt mir
Und ich singe mit dem Herzen des Asphalts
Alter, ich hab kein Diplom
Ich fand den Ruhm, als ich mich verirrt hatte
Die Summe der gelebten Tage addiert
Ich gebe den Ton an für die nächsten Jahre
Sie können mich klonen, du erkennst mich
Bündel dicker Scheine, gib mir Kleingeld
Mein Sound läuft öfter als die BAC (Streife) in unseren Gassen
Niemand entkommt, die Rechnung ist gesalzen

Jeder muss die Rechnung zahlen, die Rechnung
Muss es regnen lassen für die Rechnung
Jeder muss die Rechnung zahlen, die Rechnung
Zeit, mir die Rechnung zu bezahlen

Zweitens, der Club ist voll
Sofort pflüge ich die Bühne um und sammle meine Kohle ein
In jeder Stadt gibt es immer eine, die mir gefällt
Die Eifersüchtigen wollen sie ausstechen, uns am Paaren hindern
Das ist das Spiel, eins für die Kohle, zwei zum Ficken
Sag das Gegenteil und du bist ein Heuchler McCain
Clip im amerikanischen Stil, umgeben von Latinas, Mestizinnen und Marokkanerinnen
Man legt zu 15 für eine Flasche zusammen
Wir lassen einen Rest Cristal für deinen Geburtstag übrig
Auch wenn das Geld schmutzig ist, es bleibt Kohle
Wir haben Krieg geführt, jetzt machen wir Kasse
Hous gibt einen aus, bezahlt das Restaurant bar
Keine Gesundheitskarte, ich hau ab aus dem Krankenhaus
Heb deine Kreditkarte hoch, auch wenn sie abgelehnt wird
Und deine Freundin dein Brathähnchen bezahlt

Jeder muss die Rechnung zahlen, die Rechnung
Muss es regnen lassen für die Rechnung
Jeder muss die Rechnung zahlen, die Rechnung
Zeit, mir die Rechnung zu bezahlen

Bei mir hab ich mein Bang Bang Bang
Nicht nur du bist verrückt, verrückt, verrückt
Sing für die, die die Rechnung zahlen, die Rechnung
Bei mir hab ich mein Bang Bang Bang
Nicht nur du bist verrückt, verrückt, verrückt
Nach dem Leben zahlen wir alle die Rechnung, die Rechnung, die Rechnung

Sag meinen Namen, da sind die Bitches, schaut her
Auf die Plätze, fertig? Spreizt!
Alle Hände hoch, sogar deine Madre
Nicht der Boss des Rap-Games, sondern der Padre
An meinem Tisch mehr als ein Jahrhundert Knast
Bei uns geht es auf und ab wie Titten
Check meinen Anteil, ich hab das große Stück
Ich hab mehr verkauft als sie, in ihren Augen bin ich ein Rockstar
Ich will sehen, wie meine Mindestlöhner zu Chefs werden
Ihren kleinen Balkon in einen Garten verwandeln
Mit großem Pomp bei Louis Vuitton empfangen
Ich hab fünfmal das Gehalt eines Wärters ausgegeben

Jeder muss die Rechnung zahlen, die Rechnung
Muss es regnen lassen für die Rechnung
Jeder muss die Rechnung zahlen, die Rechnung
Zeit, mir die Rechnung zu bezahlen

Gib alles
Gi-gi-gib alles Oh
Lumidee, Rohff, wir sind raus hier
Zeit, mir die Rechnung zu bezahlen